observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2019-16-5-526-535observatoria-862Research ArticleИМЕНА. ПОРТРЕТЫNAMES. PORTRAITS«Дом на Фонтанке»: становление образа Петербурга в творчестве Мстислава Добужинского“The House on Fontanka”: Formation of the Image of Petersburg in Mstislav Dobuzhinsky’s Workshttps://orcid.org/0000-0003-2704-0486ЗавьяловаАнна ЕвгеньевнаZavyalovaAnna E.

НИИ теории и истории изобразительных искусств, отдел русского искусства XVIII – начала XX века,ведущий научный сотрудник

Пречистенка ул., д. 21, Москва, 119034, Россия

кандидат искусствоведения

ORCID 0000-0003-2704-0486; SPIN 6024-1129

21, Prechistenka Str., Moscow, 119034, Russia

ORCID 0000-0003-2704-0486; SPIN 6024-1129

annazav@bk.ruРоссийская академия художествРоссияRussian Academy of ArtsRussian Federation201930102019165526535Copyright © Завьялова А.Е., 20192019Завьялова А.Е.Zavyalova A.E.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/862

Исследуется ряд графических произведений М.В. Добужинского: рисунки «Город пышный, город бедный…», «Вид петербургского дома» и декоративный рисунок с фрагментом дома в стиле классицизм. Несмотря на изученность творчества М.В. Добужинского, они впервые рассматриваются с целью исследовать процесс поиска того самобытного художественного языка, на котором мастер «говорил» о своем любимом городе. Установлены архитектурные памятники Санкт-Петербурга, являющиеся прототипами запечатленных, выявлены источники (изобразительные и литературные), проанализированы стилистические особенности. Научная новизна работы заключается в новом методологическом подходе к изучению графического наследия М.В. Добужинского, рассмотренного в контексте пересечений литературы и изобразительного искусства — русского, западноевропейского и японского. Впервые предпринят опыт определения стилистической принадлежности упомянутых произведений. Их традиционный (формальный) анализ в сравнении с произведениями Хиросигэ, А. Дюрера, Дж.Б. Пиранези, Е.Е. Лансере, Дж. Уистлера дополнен анализом воспоминаний и писем М.В. Добужинского. Это позволило значительно расширить существующие представления об изобразительных источниках творчества художника. Выявлено, что в рисунках «Город пышный, город бедный…», «Вид петербургского дома», а также в декоративном рисунке с фрагментом дома в стиле классицизм изображен дом Галашевских — В.Я. Лебедева (набережная Фонтанки, 87). установлено влияние гравюр на дереве Хиросигэ из серии «Сто знаменитых видов Эдо» на художественное решение рисунка «Город пышный, город бедный…», а также на рисунок «Рынок» Е.Е. Лансере, который, в свою очередь, повлиял на вышеназванные рисунки М.В. Добужинского. Показано, что гравюры А. Дюрера и Дж.Б. Пиранези воздействовали на художественное решение рисунка «Вид петербургского дома», а офорты и литографии Дж. Уистлера — на ряд произведений и М.В. Добужинского, и Е.Е. Лансере. Автор заключает, что работа М.В. Добужинского над разнообразными вариантами изображений дома Галашевских — В.Я. Лебедева шла в русле его интенсивных творческих экспериментов: поисков собственного видения образа Петербурга.

The article examines a number of gra­phic works by M.V. Dobuzhinsky: the drawings “Magnificent City, Poor City...”, “View of a Petersburg House”, and a decorative drawing with a fragment of a house in the style of classicism. In spite of the fact that M.V. Dobuzhinsky’s creativity is quite well stu­died, these works are considered for the first time in the article, in order to explore the process of finding the original artistic language in which the master “spoke” about his favorite city. The article identifies the architectural monuments of St. Petersburg that served as prototypes of those depicted, reveals the sources (visual and literary), analyzes the stylistic features. The scientific novelty of the article is defined by a new methodological approach to studying M.V. Dobuzhinsky’s graphic heritage consi­dered in the context of intersection of literature and fine arts — Russian, Western European and Japanese. For the first time, the author makes an attempt to determine the stylistic affiliation of the mentioned works. Their traditional (formal) analysis, in comparison with works by Hiroshige, A. Dürer, G.B. Piranesi, E.E. Lansere, and J. Whistler, is supplemented by an analysis of M.V. Dobuzhinsky’s memoirs and letters. This significantly expands the existing ideas about the visual sources of the artist’s work. The article reveals that the drawings “Magnificent City, Poor City...”, “View of a Petersburg House”, as well as the decorative drawing with a fragment of a house in the style of classicism, depict the house of Galashevsky — V.Ya. Lebedev (87, Fontanka Embankment). The author ascertains the influence of Hiroshige’s woodcuts from the series “One Hundred Famous Views of Edo” on the artistic solution of the drawing “Magnificent City, Poor City...”, as well as on the drawing “Market” by E.E. Lansere, who, in turn, had influenced the abovementioned drawings by M.V. Dobuzhnisky. The article shows that A. Dürer’s and G.B. Piranesi’s engravings influenced the artistic solution of the drawing “View of a Petersburg House”, likewise J. Whistler’s etchings and lithographs exerted influence on a number of works by M.V. Dobuzhinsky and E.E. Lansere. The author concludes that M.V. Dobuzhinsky’s works over various versions of images of the house of Galashevsky — V.Ya. Lebedev were in line with his intensive creative experiments: the search for his own vision of the ima­ge of Petersburg.

М.В. Добужинскийрусское искусство конца XIX — начала XX в.модернюгендстильяпонская гравюра XVIII — первой половины XIX в.журнальная графикаобраз Петербургагородской видархитектура Санкт-Петербургадом Галашевских — В.Я. Лебедеварешетки Санкт-ПетербургаЕ.Е. ЛансереДж. УистлерДж.Б. ПиранезиА. ДюрерХиросигэM.V. DobuzhinskyRussian art of the late 19th — early 20th centurymodernismJugendstilJapanese engraving of the 18th — first half of the 19th centurymagazine graphicsima­ge of Petersburgcity viewarchitecture of St. Petersburghouse of Galashevsky — V.Ya. Lebedevlattices of St. PetersburgE.E. LansereJ. WhistlerG.B. PiranesiA. DürerHiroshigeReferencesДобужинский М.В. Воспоминания / изд. подгот. Г.И. Чугунов. Москва : Наука, 1987. 477 с. (Лит. памятники).Dobuzhinsky M.V. Vospominaniya [Memoirs]. Moscow, Nauka Publ., 1987, 477 p.Завьялова А.Е. Произведения А.С. Пушкина в графике М.В. Добужинского // Обсерватория культуры. 2018. Т. 15, № 5. С. 584—591. DOI: 10.25281/2072-3156-2018-15-5-584-591.Zavyalova A.E. A.S. Pushkin’s Works in the Gra­phics of M.V. Dobuzhinsky, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2018, vol. 15, no. 5, pp. 584 — 591 (in Russ.). DOI: 10.25281/2072-3156-2018-15-5-584-591.Фар-Беккер Г. Стиль модерн. Кёльн : Könemann, 2004. 425 c.Fahr-Becker G. Stil’ modern [Art Nouveau]. Cologne, Könemann Publ., 2004, 425 p.Грабарь И.Э. История русского искусства : [в 6 т. (23 вып.)]. Т. 3. Архитектура. Петербургская архитектура в XVIII и XIX веке. Москва : Изд. И. Кнебель, [1912]. 584 с.Grabar I.E. Istoriya russkogo iskusstva. T. 3. Arkhitektura. Peterburgskaya arkhitektura v XVIII i XIX veke [History of Russian Art. Volume 3. Architecture. Petersburg Architecture in the 18th and 19th Century]. Moscow, I. Knebel’ Publ., 584 p.Золотое руно : [журнал]. 1906. № 6.Zolotoe runo [Golden Fleece], 1906, no. 6.Достоевский Ф.М. Белые ночи. Сентиментальный роман (Из воспоминаний мечтателя) // Ф.М. Достоевский. Собрание сочинений в 15 т. Т. 2. Ленинград : Наука, 1988. С. 152—202.Dostoevsky F.M. White Nights. A Sentimental Story from the Diary of a Dreamer, F.M. Dostoevskii Sobranie sochinenii v 15-ti t. [F.M. Dostoevsky. Collected Works in 15 Volumes], vol. 2. Leningrad, Nauka Publ., 1988, pp. 152—202 (in Russ.).Мстислав Добужинский [Изоматериал] = Mstislav Dobuzhinski: Живопись. Графика. Театр : [альбом] / [авт. текста и сост. А.П. Гусарова]. Москва : Изобразительное искусство, 1982. 203 с.Mstislav Dobuzhinskii: Zhivopis’. Grafika. Teatr [Msti­slav Dobuzhinsky: Painting. Graphics. Theatre]. Moscow, Izobrazitel’noe Iskusstvo Publ., 1982, 203 p.Завьялова А.Е. Литературные источники образов и символов в творчестве Мстислава Добужинского (Х.К. Андерсен и Ф.М. Достоевский) // Эпоха символизма: встреча литературы и искусства. Москва : Издательский центр «Азбуковник», 2016. С. 367—379.Zavyalova A.E. Literary Sources of Images and Symbols in the Works of Mstislav Dobuzhinsky (H.Ch. Andersen and F.M. Dostoevsky), Epokha simvolizma: vstrecha literatury i iskusstva [The Era of Symbolism: The Meeting of Literature and Art]. Moscow, “Azbukovnik” Publ., 2016, pp. 367—379 (in Russ.).Андерсен Г.Х. Старый дом // Андерсен Г.Х. Сказки и истории. Москва : Моск. рабочий, 1959. С. 286—294. (Библиотека для юношества).Andersen H.Ch. The Old House, Andersen G Kh. Skazki i istorii [Andersen H.Ch. Fairy Tales and Stories]. Moscow, Moskovskii Rabochii Publ., 1959, pp. 286—294 (in Russ.).The Illustrated Bartsch. Vol. 10 (Formerly vol. 7, part 1) : Sixteenth Сentury German Artists. Albrecht Dürer. New York : Alaris books, 1980. 632 p.The Illustrated Bartsch. Vol. 10 (Formerly vol. 7 part 1): Sixteenth Century German Artists. Albrecht Dürer. New York, Alaris Books Publ., 1980, 632 p.М.В. Добужинский. Письма / [подгот. Г.И. Чугунов]. Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2001. 444 с.M.V. Dobuzhinskii. Pis’ma [M.V. Dobuzhinsky. Letters]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2001, 444 p.Чугунов Г.И. М.В. Добужинский и его «Воспоминания» // Добужинский М.В. Воспоминания. Москва : Наука, 1987. С. 321—365. (Лит. памятники).Chugunov G.I. M.V. Dobuzhinsky and his “Memoirs”, Dobuzhinskii M.V. Vospominaniya [M.V. Dobuzhinsky. Memoirs]. Moscow, Nauka Publ., 1987, pp. 321—365 (in Russ.).Мир искусства : [журнал]. 1902. Т. 7.Mir iskusstva [The World of Art], 1902, vol. 7.Подобедова О.Е. Евгений Евгеньевич Лансере. 1857—1946. Москва : Сов. художник, 1961. 420 с.Podobedova O.E. Evgeny Evgenyevich Lansere. 1857—1946. Moscow, Sovetskii Khudozhnik Publ., 1961, 420 p. (in Russ.).Завьялова А.Е. Мир искусства. Японизм. Москва : БуксМАрт, 2014. 96 с.Zavyalova A.E. Mir iskusstva. Yaponizm [The World of Art. Japonism]. Moscow, BuksMArt Publ., 2014, 96 p.Воронова Б.Г. Японская гравюра = Japanese prints : [каталог : в 2 т.]. Т. 2. Середина — конец XIX века = Middle — late 19th century. Москва : Красная площадь, 2009. 592 с.Voronova B.G. Yaponskaya gravyura. T. 2. Seredina — konets XIX veka [Japanese Prints. Volume 2. Middle — Late 19th Century]. Moscow, Krasnaya Ploshchad’ Publ., 2009, 592 p.Круглов В.Ф. Судьбы Уистлера в России // Страницы истории отечественного искусст­ва : сб. ст. по материалам науч. конф. (Го­сударственный Русский музей, Санкт-Петербург, 2007). Вып. XV. Санкт-Петербург : Palace Editions, 2009. С. 52 — 73.Kruglov V.F. Whistler’s Fates in Russia, Stranitsy istorii otechestvennogo iskusstva: sb. st. po materialam nauch. konf. (Gosudarstvennyi Russkii muzei, Sankt-Peterburg, 2007) [Proceedings of the Sci. Conf. “Pages of the History of Russian Art” (State Russian Museum, St. Petersburg, 2007)], issue XV. St. Petersburg, Palace Editions Publ., 2009, pp. 52 — 73 (in Russ.).Lochnan K.J. The Etchings of James McNeill Whistler : [exhibition catalogue]. New Haven ; London : Yale University Press. 1984. 309 p.Lochnan K.J. The Etchings of James McNeill Whistler. New Haven, London, Yale University Press Publ., 1984, 309 p.Стернин Г.Ю. Художественная жизнь России на рубеже XIX—XX веков. Москва : Искусство, 1970. 293 с.Sternin G.Yu. Khudozhestvennaya zhizn’ Rossii na rubezhe XIX—XX vekov [The Artistic Life of Russia at the Turn of the 19th—20th Centuries]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1970, 293 p.Лапшина Н.П. Мир искусства : очерки истории и творческой практики. Москва : Искусство, 1977. 343 с.Lapshina N.P. Mir iskusstva: ocherki istorii i tvorcheskoi praktiki [The World of Art: Essays on History and Creative Practice]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1977, 343 p.Вязова Е.С. «Вистлерианство» в России рубежа XIX — XX веков // Уистлер и Россия. Москва : СканРус, 2006. С. 86—117.Vyazova E.S. “Whistlerianism” in Russia at the Turn of the 19th — 20th Centuries, Uistler i Rossiya [Whistler and Russia]. Moscow, SkanRus Publ., 2006, pp. 86—117 (in Russ.).Pennell J. Whistler as etcher and lithographer // The Burlington Magazine. 1903. Vol. 7, No. XVIII. P. 160—168.Pennell J. Whistler as Etcher and Lithographer, The Burlington Magazine, 1903, vol. 7, no. XVIII, pp. 160—168.Аполлон : [журнал]. 1911. № 2.Apollo, 1911, no. 2.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.