<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2019-16-6-618-627</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-877</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИМЕНА. ПОРТРЕТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NAMES. PORTRAITS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тициан и Лоренцо Лотто: из истории художественного диалога на примере «портрета коллекционера»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Titian and Lorenzo Lotto: From the History of Art Dialogue by the Example of the “Collector’s Portrait”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4497-2413</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яйленко</surname><given-names>Евгений Валерьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yailenko</surname><given-names>Evgeny V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>факультет искусств, кафедра семиотики и общей теории искусства, доцент</p><p>Большая Никитская ул., д. 3, стр. 1, Москва, 125009, Россия</p><p>кандидат искусствоведения</p><p>ORCID 0000-0002-4497-2413</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3, Building 1, Bolshaya Nikitskaya Str., Moscow, 125009, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-4497-2413</p></bio><email xlink:type="simple">eiailenko@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.V. Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>6</issue><fpage>618</fpage><lpage>627</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яйленко Е.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яйленко Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yailenko E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/877">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/877</self-uri><abstract><p>Исследуются различные аспекты практики коллекционирования произведений классического искусства в Венеции эпохи Возрождения, а также ее влияние на формирование содержательной программы т. н. «портрета коллекционера», типологической разновидности портретной живописи, распространенной в искусстве XVI века. Наиболее интересными ее образцами являются «Портрет Андреа Одони» кисти Лоренцо Лотто и «Портрет Якопо Страда» работы Тициана, рассмотренные в данной статье. Актуальность исследования связана с обозначившимся в последние десятилетия исследовательским вниманием к истории коллекционирования, антикварной торговле и роли социально-экономических факторов в развитии истории искусства. Задачей является изучение на основании письменных источников вопроса о том, как в содержании подобных картин отразились морально-этические представления о значении антикварного собирательства, а также выявление его характерных особенностей на венецианской почве. Одна из них состояла в том, что заметную долю художественного материала в частных коллекциях составляли произведения греко-эллинистического искусства. Интерес к их коллекционированию говорит об особых эстетических пристрастиях собирателей, их чуткости к собственно художественным достоинствам антиков, а не только о стремлении к обладанию древностями. Также практика собирательства призвана была выразить нравственные добродетели самого коллекционера, величие его духа и благородство помыслов. С другой стороны, она служила важным способом социального самоутверждения для тех, кто не входил в замкнутое сословие элиты венецианского общества (патрициев), но по своим социальным амбициям стремился приблизиться к нему. Статья представляет интерес, в первую очередь, для историков, историков искусства, культурологов, музейных специалистов и специалистов в сфере антикварной торговли.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article explores various aspects of the practice of collecting works of classical art in Renaissance Venice, as well as its influence on the content program formation of the so-called “Collector’s Portrait”, a typological kind of portraiture common in the art of the 16th century. The most interesting examples of it are the “Portrait of Andrea Odoni” by Lorenzo Lotto and the “Portrait of Jacopo Strada” by Titian, considered in this article. The study is relevant because of its connection with the research attention, outlined in recent decades, to the history of collecting, antique trade and the role of socio-economic factors in the development of art history. The article aims to investigate, on the basis of written sources, the matter of how the content of such paintings reflects the moral and ethical ideas about the meaning of antique collecting, as well as to identify its characteristic features on the Venetian grounds. One of the features was that a significant proportion of the artistic material in private collections was composed of works of Greek-Hellenistic art. The interest in collecting these works speaks about the special aesthetic predilections of collectors, their sensitivity to the actual artistic merits of antiques, and not only about their desire to possess antiquities. In addition, the practice of collecting was intended to express the moral virtues of the collector, the greatness of their spirit and the nobility of their thoughts. On the other hand, it served as an important way of social self-assertion for those who were not part of the exclusive elite of Venetian society (patricians), but sought to approach it in their social ambitions. First of all, the article is of interest to historians, art historians, culturologists, museum specialists and antique trade specialists.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>теория и история искусства</kwd><kwd>изобразительное и декоративно-прикладное искусство</kwd><kwd>художественная культура</kwd><kwd>Возрождение</kwd><kwd>Венеция</kwd><kwd>коллекционирование</kwd><kwd>собирательство</kwd><kwd>античность</kwd><kwd>антики</kwd><kwd>гуманизм</kwd><kwd>портрет</kwd><kwd>Лоренцо Лотто</kwd><kwd>Тициан</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>theory and history of art</kwd><kwd>fine and decorative arts</kwd><kwd>art culture</kwd><kwd>Renaissance</kwd><kwd>Venice</kwd><kwd>collecting</kwd><kwd>gathering</kwd><kwd>antiquity</kwd><kwd>antiques</kwd><kwd>huma­nism</kwd><kwd>portrait</kwd><kwd>Lorenzo Lotto</kwd><kwd>Titian</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Favaretto I. Arte antica e cultura antiquaria nelle collezioni venete al tempo della Serenissima. Roma: “L’Erma” di Bretschneider, 2002. 414 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Favaretto I. Arte antica e cultura antiquaria nelle collezioni venete al tempo della Serenissima. Rome, “L’Erma” di Bretschneider Publ., 2002, 414 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Venezia! Kunst aus venezianischen Palästen. Sammlungsgeschichte Venedigs vom 13. bis. 19. Jahrhundert. Bonn: Hatje Cantz Verlag, 2002. 415 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Venezia! Kunst aus venezianischen Palästen. Sammlungsgeschichte Venedigs vom 13. bis 19. Jahrhundert. Bonn, Hatje Cantz Publ., 2002, 415 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gargan L. Oliviero Forzetta e la diffusione dei testi classici nel Veneto al tempo di Petrarca // Classical Influences on European Culture. A.D. 500—1500 / Ed. R.R. Bolgar. Cambridge: University Press, 1971. P. 73—80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gargan L. Oliviero Forzetta e la diffusione dei testi classici nel Veneto al tempo di Petrarca, Classical Influences on European Culture. A.D. 500—1500. Cambridge, University Press Publ., 1971, pp. 73—80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головин В.П. Скульптура и живопись итальянского Возрождения: влияния и взаимосвязь. Москва : Изд-во МГУ, 1985. 103 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovin V.P. Skul’ptura i zhivopis’ ital’yanskogo Vozrozhdeniya: vliyaniya i vzaimosvyaz [Sculpture and Painting of the Italian Renaissance: Their Influence and Relationship]. Moscow, MGU Publ., 1985, 103 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яйленко Е.В. Венецианская античность. Москва : Новое литературное обозрение, 2010. 485 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yailenko E.V. Venetsianskaya antichnost’ [Venetian Antiquity]. Moscow, Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ., 2010, 485 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mommsen T. Über die berliner Excerptenhandschrift des Petrus Donates // Jahrbuch der königlich preussischen Kunstsammlungen. 1883. Vol. 4. S. 73—89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mommsen T. Über die berliner Excerptenhandschrift des Petrus Donates, Jahrbuch der königlich preussischen Kunstsammlungen, 1883, vol. 4, pp. 73—89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фойгт Г. Возрождение классической древности, или первый век гуманизма: в 2 т. / Г. Фойгт; пер. со 2 нем. изд., передел. авт. И.П. Рассадин. Т. 2. Москва : Изд-во К.Т. Солдатенкова, 1885. 540 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voigt G. Vozrozhdenie klassicheskoi drevnosti, ili pervyi vek gumanizma: v 2 t. [The Rebirth of Classical Antiquity, or the First Century of Humanism: in 2 volumes]. Moscow, K.T. Soldatenkova Publ., 1885, vol. 2. 540 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weiss R. The Renaissance Discovery of Classical Antiquity. Oxford: Basil Blackwell, 1988. 434 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weiss R. The Renaissance Discovery of Classical Antiquity. Oxford, Basil Blackwell Publ., 1988, 434 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарев В.Н. Мантенья // Старые итальянские мастера. Москва : Искусство, 1972. С. 201—270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazarev V.N. Mantegna, Starye ital’yanskie mastera [Old Italian Masters]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1972, pp. 201—270 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown C.M. “Una Testa de Platone Antica con la Punta dil Naso di Cera”: Unpublished Negotiations between Isabella d’Este and Niccolo and Giovanni Bellini // The Art Bulletin. 1969. Vol. 51, № 4. P. 372—377.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown C.M. “Una Testa de Platone Antica con la Punta dil Naso di Cera”: Unpublished Negotiations between Isabella d’Este and Niccolo and Giovanni Bellini, The Art Bulletin, 1969, vol. 51, no. 4, pp. 372—377.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова И.А. Якопо Беллини и начало Возрождения в Венеции. Москва : НИИ Теории и истории изобразит. искусств, 1994. 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova I.A. Yakopo Bellini i nachalo Vozrozhdeniya v Venetsii [Jacopo Bellini and the Beginning of the Renaissance in Venice]. Moscow, NII Teorii i istorii izobrazit. Iskusstv Publ., 1994, 270 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Archivalische Beiträge zur Geschichte der venezianischen Kunst / W. Bode, L. Gronau, D. Hadeln. Berlin: B. Cassirer, 1911. 206 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bode W., Gronau L., Hadeln D. Archivalische Beiträge zur Geschichte der venezianischen Kunst. Berlin, B. Cassirer Publ., 1911, 206 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sansovino F. Venezia, Città nobilissima et singolare. Venezia: Appresso Stefano Curti, 1663. 976 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sansovino F. Venezia, Città nobilissima et singolare. Venice, Appresso Stefano Curti Publ., 1663, 976 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manutio P. Lettere volgari di Paolo Manutio, divise in quarto libri. Venezia: Aldus, 1560. 250 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manutio P. Lettere volgari di Paolo Manutio, divise in quarto libri. Venice, Aldus Publ., 1560, 250 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmitter M. “Virtuous Riches”: The Bricolage in Cittadini Identities in early sixteenth-century Venice // Renaissance Quarterly. 2004. Vol. 57, № 3. P. 908—969.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmitter M. “Virtuous Riches”: The Bricolage in Cittadini Identities in Early Sixteenth-Century Venice, Renaissance Quarterly, 2004, vol. 57, no. 3, pp. 908—969.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Der Anonimo Morelliano: (Marcanton Michiel’s Notizia d’opere del disegno) / Hrsg. T. Frimmel. Wien: G. Graese, 1896. 166 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frimmel T. Der Anonimo Morelliano: (Marcanton Michiel’s Notizia d’opere del disegno). Vienna, G. Graese Publ., 1896, 166 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown D.A., Humfrey P., Lucco M. Lorenzo Lotto: rediscovered Master of the Renaissance. London, New Haven, Washington: National Gallery of Art, Yale Univ. Press. 1997. 248 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown D.A., Humfrey P., Lucco M. Lorenzo Lotto: rediscovered Master of the Renaissance. London, New Haven, Washington, National Gallery of Art Publ., Yale University Press. Publ., 1997, 248 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Late Titian and the Sensuality of Painting / Ed. S. Ferino-Pagden. Wien: Marsilio, 2007. 336 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferino-Pagden S. (ed.) Late Titian and the Sensuality of Painting. Vienna, Marsilio Publ., 2007, 336 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вазари Дж. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих: [в 5 т.] / Дж. Вазари [пер. с итал. А.И. Венедиктова и А.Г. Габричевского; под ред. А.Г. Габричевского].Москва : Терра, 1994. Т. 3. 816 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasari G. Zhizneopisaniya naibolee znamenitykh zhivopistsev, vayatelei i zodchikh [Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects]. Moscow, Terra Publ., 1994, vol. 3. 816 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
