<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2014-0-5-57-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-89</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опера Клааса де Вриса «Король Верхом» в контексте культуры ХХ века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“A King, Riding” by Klaas de Vries as an Artwork of the 20th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саничева</surname><given-names>Елизавета Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sanicheva</surname><given-names>Elizaveta V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sanicheva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Государственный институт искусствознания (Москва)</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>57</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Саничева Е.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Саничева Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sanicheva E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/89">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/89</self-uri><abstract><p>Рассматривается опера современного нидерландского композитора Клааса де Вриса «Король Верхом» на его собственное либретто по роману Вирджинии Вулф «Волны». Исследуются особенности оперного либретто, опирающегося на литературу «потока сознания», и его реализацию в музыке. Драматургия произведения прослежена в широком культурном контексте, включающем воздействие импрессионизма, экспрессионизма и неоклассицизма, обогащенных новейшими композиторскими техниками. Анализируется также постановка оперы Кристофом Марталером, осуществленная в Брюсселе (Бельгия, 1996).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Considers the scenic oratorium “A King, Riding” by contemporary Dutch composer Klaas de Vries. It was composed after his own libretto based on the “Waves” novel by Virginia Woolf, which is a classic example of the stream of consciousness literature. The libretto and the opera work are studied as a part of rich and powerful mixture of different contemporary styles, manners, techniques and retrospections, such as impressionism, expressionism, neoclassicism. Its performance of 1996 in Brussels directed by Christoph Marthaler is also analysed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нидерландский композитор Клаас де Врис</kwd><kwd>литература «потока сознания»</kwd><kwd>импрессионизм</kwd><kwd>экспрессионизм</kwd><kwd>неоклассицизм</kwd><kwd>Роттердамская композиторская школа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Klaas de Vries</kwd><kwd>stream of consciousness literature</kwd><kwd>impressionism</kwd><kwd>expressionism</kwd><kwd>neoclassicism</kwd><kwd>Rotterdam composer school</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каталог Donemus [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.webshop.donemus.com</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каталог Donemus [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.webshop.donemus.com</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зарубежная литература XX века. 1910-1940 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.reader.vspu.ac.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зарубежная литература XX века. 1910-1940 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.reader.vspu.ac.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вулф В. Дневник писательницы / пер. с англ. Л.И. Володарской. - М.: Центр книги ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вулф В. Дневник писательницы / пер. с англ. Л.И. Володарской. - М.: Центр книги ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blackstone B. Virginia Woolf // British Writers, Selected Authors. Ian ScottKilvert General Editor. Ed. under the auspices of the British Council. Vol. III. - New York, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blackstone B. Virginia Woolf // British Writers, Selected Authors. Ian ScottKilvert General Editor. Ed. under the auspices of the British Council. Vol. III. - New York, 1984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zuidam R. A King, Riding. - Amsterdam, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zuidam R. A King, Riding. - Amsterdam, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zuidam R. «Mijn moeder was pianiste, mijn vader uitvinder» (Interview) // NRC Handelsblad. - 1996. - 17. 05.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zuidam R. «Mijn moeder was pianiste, mijn vader uitvinder» (Interview) // NRC Handelsblad. - 1996. - 17. 05.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савенко С. Карлхайнц Штокхаузен [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.opentextnn.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савенко С. Карлхайнц Штокхаузен [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.opentextnn.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
