<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">observatoria</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Обсерватория культуры</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Observatory of Culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-3156</issn><issn pub-type="epub">2588-0047</issn><publisher><publisher-name>Russian State Library</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25281/2072-3156-2020-17-4-368-378</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">observatoria-987</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN SPACE OF ART AND CULTURAL LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цифровые технологии в современном музыкальном пространстве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Digital Technologies in the Modern Music Space</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4790-1944</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Будагян</surname><given-names>Регина Робертовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Budagyan</surname><given-names>Regina R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра музыковедения, дирижирования и аналитической методологии, доцент</p><p>Садовническая ул., д. 52/45, Москва, 119071, Россия</p><p>кандидат искусствоведения</p><p>ORCID 0000-0002-4790-1944; SPIN 7051-4646</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sadovnicheskaya Str., Moscow, 119071, Russia</p><p>ORCID 0000-0002-4790-1944; SPIN 7051-4646</p></bio><email xlink:type="simple">r.budagyan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6255-500X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайцева</surname><given-names>Марина Леонидовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaytseva</surname><given-names>Marina L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра музыковедения, дирижирования и аналитической методологии,профессор</p><p>Садовническая ул., д. 52/45, Москва, 119071, Россия</p><p>доктор искусствоведения, кандидат философских наук, доцент</p><p>ORCID 0000-0001-6255-500X; SPIN 6018-3305</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sadovnicheskaya Str., Moscow, 119071, Russia</p><p>ORCID 0000-0001-6255-500X; SPIN 6018-3305</p></bio><email xlink:type="simple">marinaz1305@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University named after A.N. Kosygin (Technologies. Design. Art)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>368</fpage><lpage>378</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Будагян Р.Р., Зайцева М.Л., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Будагян Р.Р., Зайцева М.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Budagyan R.R., Zaytseva M.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru"><license-p>© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.</license-p></license><license xml:lang="en"><license-p>© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/987">https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/987</self-uri><abstract><p>В музыкальной культуре рубежа XX—XXI вв. активно актуализируются процессы ее трансформации, которые проявляются в применении музыкантами, режиссерами, продюсерами, дизайнерами-визуализаторами цифровых и визуальных технологий. Этапы трансформации современной музыкальной культуры приобрели свою актуальность именно по той причине, что на рубеже XX—XXI вв. обновляется процесс перехода средств массовой коммуникации на новые цифровые технологии реализации и доставки аудиовизуальной информации до современных слушателей. Результатами своей деятельности, а также ее большой популярностью современные специалисты доказывают взаимосвязь творческого замысла создаваемого ими произведения с технико-технологическими средствами его реализации. Так, в музыкальной культуре рубежа XX—XXI вв. особую актуальность и популярность приобретают виртуальные аниме-персонажи и вокалоид-исполнители, деятельность которых активно связана с применением цифровых технологий. В частности, творчество британского музыканта и вокалиста Д. Гаана, аниме-исполнителей — Х. Мику, Кайто, группы K/DA основано на использовании таких элементов цифровизации, как проекция на полупрозрачный экран, расширение одного, зачастую и двух экранов, создание двух- и трехмерной проекции и др. Анимационные технологии, применяемые в процессе создания современных видеоклипов, способствуют реализации широких творческо-экспериментальных возможностей режиссеров, в частности, актуализируется такой прием создания и трансляции концертных выступлений, как виртуальная реальность. Цифровые технологии также позволяют значительно расширить объем диапазона, тембрового арсенала виртуальных исполнителей, удовлетворить разнообразные эстетические вкусы публики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>At the turn of the 20th—21st centuries, musical culture transformation processes have been actively actualized, which is manifested in the use of digital and visual technologies by musicians, direc tors, producers, visual designers. The stages of transformation of modern musical culture have become relevant precisely for the reason that at the turn of the 20th—21st centuries, mass communication media have begun a process of transition to new digital technologies of implementation and delivery of audiovisual information to modern listeners. Modern specialists, by their activity’s results and its great popularity, prove the relationship bet ween the artistic idea of the work they create and the technical and technological means of its implementation. Thus, in the musical culture of the turn of the 20th—21st centuries, virtual anime characters and Vocaloid performers, whose functioning is actively connected with the use of digital technologies, are particularly relevant and popular. In particular, the creative activities of British musician D. Gahan, Vocaloid anime performers — H. Miku, Kaito, K/DA group, are based on the use of such digitization elements as projection on a translucent screen, expansion of one, often two screens, creation of two- and three-dimensional projection, etc. Animation technologies used in the process of creating modern video clips contribute to the implementation of a wide range of creative and experimental opportunities for directors, in particular, such a technique for creating and broadcasting concert performances as virtual reality has been actualized. Digital technologies also provide opportunities to significantly expand the scope of the range and timbre arsenal of virtual performers, and satisfy a variety of aesthetic tastes of the public.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровизация</kwd><kwd>визуализация</kwd><kwd>видеоклипы</kwd><kwd>современное музыкальное искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digitalization</kwd><kwd>visualization</kwd><kwd>video clips</kwd><kwd>modern music art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов Е.А. Анимационное произведение: типология и эволюция образных средств : дис. … канд. искусствоведения : 17.00.09. Санкт-Петербург, 2011. 157 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov E.A. Animatsionnoe proizvedenie: tipologiya i evolyutsiya obraznykh sredstv [Animation Work: Typology and Evolution of Imaginative Means], cand. art. diss.: 17.00.09. St. Petersburg, 2011, 157 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потемкин С.В. Влияние эстетики видео и специфики телеискусства на эволюцию киноязыка : дис. … канд. искусствоведения : 17.00.03. Москва, 2007. 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potemkin S.V. Vliyanie estetiki video i spetsifiki teleiskusstva na evolyutsiyu kinoyazyka [Influence of the Video Aesthetics and TV Art Specifics on the Evolution of the Cinema Language], cand. art. diss.: 17.00.03. Moscow, 2007, 190 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Познин В.Ф. Выразительные средства экранных искусств: эстетический и технологический аспекты : автореф. дис. … д-ра искусствоведения : 17.00.09. Санкт-Петербург, 2009. 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poznin V.F. Vyrazitel’nye sredstva ekrannykh iskusstv: esteticheskii i tekhnologicheskii aspekty [Expressive Means of Screen Arts: Aesthetic and Technological Aspects], dr. art. diss. abstr.: 17.00.09. St. Petersburg, 2009, 46 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерохин С.В. Эстетика цифрового компьютерного изобразительного искусства : автореф. дис. … д-ра философских наук : 09.00.04. Москва, 2010. 45 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erokhin S.V. Estetika tsifrovogo komp’yuternogo izobrazitel’nogo iskusstva [Aesthetics of Digital Computer Visual Art], dr. philos. Sci. diss. abstr.: 09.00.04. Moscow, 2010, 45 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беньямин В. Произведение искусства в эпоху технической воспроизводимости : избранные эссе. Москва : Медиум, 1996. 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benjamin W. Proizvedenie iskusstva v epokhu tekhnicheskoi vosproizvodimosti: izbrannye esse [The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction: selected essays]. Moscow, Medium Publ., 1996, 239 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворко Н.И. Интерактивный документальный фильм как феномен цифровой эпохи // Историческая и социально-образовательная мысль. 2014. № 5 (27). С. 25—27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvorko N.I. Interactive Documentary as Digital Age Phenomenon, Istoricheskaya i sotsial’no-obrazovatel’naya mysl’ [Historical and Social-Educational Idea], 2014, no. 5 (27), pp. 25—27 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иоскевич Я.Б. Новые технологии и эволюция художественной культуры. Санкт-Петербург, 2003. 186 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioskevich Ya.B. Novye tekhnologii i evolyutsiya khudozhestvennoi kul’tury [New Technologies and the Evolution of Artistic Culture]. St. Petersburg, 2003, 186 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнатышина Е.В., Саламатов А.А. Цифровизация и формирование цифровой культуры: социальные и образовательные аспекты // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2017. № 8. С. 19—24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnatyshina E.V., Salamatov A.A. Digitalization and Formation of Digital Culture: Social and Educational Aspects, Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Bulletin of the Chelyabinsk State Pedagogical University], 2017, no. 8, pp. 19—24 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарна А.Я. Видеоклип как детонатор и эстетика после «большого взрыва» // Топос. 2007. Вып. 2 (16). С. 116—128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarna A.Ya. Video Clip as a Detonator and Aesthetics after “The Big Bang”, Topos, 2007, issue 2 (16), pp. 116—128 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Советкина Э.В. Эстетические особенности музыкальных видеоклипов : автореф. дис. … канд. искусствоведения : 17.00.03. Москва, 2005. 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sovetkina E.V. Esteticheskie osobennosti muzykal’nykh videoklipov [Aesthetic Features of Musical Video Clips], cand. art. diss. abstr.: 17.00.03. Moscow, 2005, 26 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шепель В.М. Имиджелогия: тенденции и перспективы развития // Сборник материалов I-го Всероссийского научного семинара Лиги профессиональных имиджмейкеров и Института индустрии моды. Москва : Кириллица. 2003. С. 157—158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shepel V.M. Image Science: Trends and Development Prospects, Sbornik materialov I-go Vserossiiskogo nauchnogo seminara Ligi professional’nykh imidzhmeikerov i Instituta industrii mody [Proceedings of the 1st All-Russian Scientific Seminar of the League of Professional Image Makers and the Institute of Fashion Industry]. Moscow, Kirillitsa Publ., 2003, pp. 157—158 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петренко Е.В. Формирование сценического имиджа эстрадных певцов // Преподаватель XXI век. 2015. № 3—1. C. 108—116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrenko E.V. Formation of the Stage Image of Pop Singers, Prepodavatel’ XXI vek [Teacher 21st Century], 2015, no. 3—1, pp. 108—116 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Почепцов Г.Г. Имиджелогия. Санкт-Петербург : Алетейя, 2001. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pocheptsov G.G. Imidzhelogiya [Image Science]. St. Petersburg, Aleteiya Publ., 2001, 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколова Н.Л. Цифровая культура или культура в цифровую эпоху? // Международный журнал исследований культуры. 2012. Вып. 3 (8). С. 6—10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolova N.L. Digital Culture or Culture in the Digital Age? Mezhdunarodnyi zhurnal issledovanii kul’tury [International Journal of Cultural Research], 2012, issue 3 (8), pp. 6—10 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокудин Д.Е. «Цифровая культура» vs «Аналоговая культура» // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Серия 17. Философия. Конфликтология. Культурология. Религиоведение. 2013. № 4. С. 83—91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokudin D.E. “Digital Culture” vs “Analog Culture”, Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 17. Filosofiya. Konfliktologiya. Kul’turologiya. Religiovedenie [Bulletin of the Saint Petersburg State University. Series 17. Philosophy. Conflictology. Culturology. Religious Studies], 2013, no. 4, pp. 83—91 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкин Д.В. Digital culture: методологические вопросы исследования культурной динамики от цифровых автоматов до техно-био-тварей // Международный журнал исследований культуры. 2012. Вып. 3 (8). С. 11—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galkin D.V. Digital Culture: Methodological Issues of Cultural Dynamic Research: From Digital Automatic Machines to Technical-Bio-Creatures, Mezhdunarodnyi zhurnal issledovanii kul’tury [International Journal of Cultural Research], 2012, issue 3 (8), pp. 11—16 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сиротина И.Л. Соотношение элементов традиционной этнической культуры и цифровых технологий в процессе профессиональной подготовки дизайнеров // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Социальные, гуманитарные, медико-биологические науки. 2018. Т. 20, № 6. С. 81—84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirotina I.L. Relation of Elements of Traditional Ethnic Culture and Digital Technologies in the Process of Professional Training of Designers, Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiiskoi akademii nauk. Sotsial’nye, gumanitarnye, mediko-biologicheskie nauki [Proceedings of the Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. Social, Humanitarian, Medicobiological Sciences], 2018, vol. 20, no. 6, pp. 81—84 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сиротина И.Л., Щекочихина О.Д. Цифровые искусства (Digital arts) как фактор оптимизации профессионального становления дизайнера // Российское креативное образование в области цифрового искусства в соответствии со стандартами ЕС : сборник материалов по итогам реализации проекта развития российского креативного образования в области цифрового искусства в рамках программы «Темпус». Москва : МГХПА им. С.Г. Строганова, 2016. С. 233—242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirotina I.L., Shchekochikhina O.D. Digital Arts as a Factor in Optimizing Designer’s Professional Development, Rossiiskoe kreativnoe obrazovanie v oblasti tsifrovogo iskusstva v sootvetstvii so standartami ES: sbornik materialov po itogam realizatsii proekta razvitiya rossiiskogo kreativnogo obrazovaniya v oblasti tsifrovogo iskusstva v ramkakh programmy “Tempus” [Russian Creative Education in the Field of Digital Art in Accordance with EU Standards: Collected Materials on the Results of the Project for the Development of Russian Creative Education in the Field of Digital Art under “Tempus” Program]. Moscow, MGKhPA im. S.G. Stroganova Publ., 2016, pp. 233—242 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л., Будагян Р.Р. Тенденции развития музыкального направления classical crossover в творчестве инструментального дуэта «Игудесман и Джу» // Проблемы музыкальной науки. 2019. № 2 (35). С. 132—138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva M.L., Budagyan R.R. Tendencies of Development of the Musical Trend “Classical Crossover” in the Performances of the Instrumental Duo “Igudesman &amp; Joo”, Problemy muzykal’noi nauki [Music Scholarship], 2019, no. 2 (35), pp. 132—138 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л., Будагян Р.Р. Синтез академических и эстрадных приемов рок-скрипачей Джерри Гудмана и Эдди Джобсона // Вестник музыкальной науки. 2019. № 2 (24). С. 158—164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva M.L., Budagyan R.R. Synthesis of Academic and Variety Execution Receptions in the Creativity of Modern Rock-Violiner by Jerry Goodman and Eddie Jobson, Vestnik muzykal’noi nauki [Journal of Musical Science], 2019, no. 2 (24), pp. 158—164 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гук А.А. Эстетические особенности видео как творческо-коммуникативной деятельности : автореф. дис. … д-ра философских наук : 09.00.04. Москва, 2010. 35 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guk A.A. Esteticheskie osobennosti video kak tvorchesko-kommunikativnoi deyatel’nosti [Aesthetic Features of Video as a Creative and Communicative Activity], dr. philos. sci. diss. abstr.: 09.00.04. Moscow, 2010, 35 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будагян Р.Р. Влияние массовой культуры на современное скрипичное исполнительское искусство : дис. … канд. искусствоведения : 17.00.02. Саратов, 2018. 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budagyan R.R. Vliyanie massovoi kul’tury na sovremennoe skripichnoe ispolnitel’skoe iskusstvo [Influence of Mass Culture on the Modern Violin Performance Art], cand. art. diss.: 17.00.02. Saratov, 2018, 212 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л., Будагян Р.Р. Джерри Гудман — «Рок-паганини»: утверждение скрипки в качестве полноправного участника рок-ансамблей // Colloquium-journal. 2019. № 17—7 (41). С. 36—37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva M.L., Budagyan R.R. Jerry Goodman — “Rock Paganini”: Confirmation of the Violin as a Full Member of the Rock Ensemble, Colloquium-journal, 2019, no. 17—7 (41), pp. 36—37 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вайсфельд И.В. Искусство в движении: Современный процесс: исследования, размышления. Москва : Искусство, 1981. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaisfeld I.V. Iskusstvo v dvizhenii: Sovremennyi protsess: issledovaniya, razmyshleniya [Art in Motion: Modern Process: Research, Reflection]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1981, 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л., Будагян Р.Р. Стилевое разнообразие композиторского творчества Дэвида Гаррета // Сборник избранных статей по материалам научных конференций ГНИИ «Нацразвитие». Санкт-Петербург, 2018. С. 101—103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva M.L., Budagyan R.R. The Stylistic Diversity of David Garrett’s Compositional Work, Sbornik izbrannykh statei po materialam nauchnykh konferentsii GNII “Natsrazvitie” [Selected Articles on the Proceedings of Scientific Conferences of the Humanitarian National Research Institute “Natsrazvitie”]. St. Petersburg, 2018, pp. 101—103 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л., Будагян Р.Р. Влияние массовой культуры на развитие современного исполнительского искусства // Музыка и время. 2019. № 6. С. 23—27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva M.L., Budagyan R.R. Influence of Mass Culture on the Development of Modern Performing Arts, Muzyka i vremya [Music and Time], 2019, no. 6, pp. 23—27 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л., Будагян Р.Р. Влияние массовой культуры на современное скрипичное исполнительское искусство // Современные технологии в мировом научном пространстве: методы, модели, прогнозы. Петрозаводск, 2019. С. 188—200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva M.L., Budagyan R.R. Influence of Mass Culture on the Modern Violin Performance Art, Sovremennye tekhnologii v mirovom nauchnom prostranstve: metody, modeli, prognozy [Modern Technologies in the Global Scientific Space: Methods, Models, Forecasts]. Petrozavodsk, 2019, pp. 188—200 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л., Будагян Р.Р. Синтез академических и неакадемических традиций исполнительства в современном скрипичном искусстве // Музыка и время. 2019. № 2. С. 21—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva M.L., Budagyan R.R. Synthesis of Academic and Non-Academic Traditions Performing in Contemporary Violin Art, Muzyka i vremya [Music and Time], 2019, no. 2, pp. 21—25 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л., Будагян Р.Р. Традиции и новаторство в творчестве джазовых скрипачей рубежа XX—XXI веков // Новая наука в новом мире: философское, социально-экономическое, культурологическое осмысление : сборник статей II Международной научно-практической конференции. Петрозаводск, 2019. С. 177—180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva M.L., Budagyan R.R. Traditions and Innovations in the Works of Jazz Violinists of the Turn of the 20th—21st Centuries, Novaya nauka v novom mire: filosofskoe, sotsial’no-ekonomicheskoe, kul’turologicheskoe osmyslenie: sbornik statei II Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Proceedings of the 2nd International Scientific and Practical Conference “New Science in the New World: Philosophical, Socio-Economic, Cultural Understanding”]. Petrozavodsk, 2019, pp. 177—180 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л., Будагян Р.Р. Фольклорные тенденции в современном скрипичном искусстве // Вестник славянских культур. 2019. Т. 52. С. 276—295.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva M.L., Budagyan R.R. Folklore Trends in Modern Violin Art, Vestnik slavyanskikh kul’tur [Bulletin of Slavic Cultures], 2019, vol. 52, pp. 276—295 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Все о Мику Хатсуне [Электронный ресурс] // Вокалоид клуб. Новости о Мику Хатсуне и других вокалоидах. URL: https://mikupa.ru/hatsune_miku (дата обращения: 16.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">All about Miku Hatsune, Vokaloid klub. Novosti o Miku Khatsune i drugikh vokaloidakh [Vocaloid Club. News about Miku Hatsune and Other Vocaloids]. Available at: https://mikupa.ru/hatsune_miku (accessed 16.04.2020) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Как делают концерты вокалоидов или как Мику Хатсуне попадает на сцену [Электронный ресурс] // Вокалоид клуб. Новости о Мику Хатсуне и других вокалоидах. URL: https://mikupa.ru/vocaloid-concert-how-to-do (дата обращения: 16.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">How do Vocaloid Concerts Work or How does Miku Hatsune Get on Stage, Vokaloid klub. Novosti o Miku Khatsune i drugikh vokaloidakh [Vocaloid Club. News about Miku Hatsune and Other Vocaloids]. Available at: https://mikupa.ru/vocaloid-concert-how-to-do (accessed 16.04.2020) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Певица-голограмма: виртуальная поп-звезда Хацунэ Мику покоряет мир. Девочка с голубыми волосами [Электронный ресурс]. URL: https://marieclaire.ua/lifestyle/pevitsa-gologramma-virtualnaya-pop-zvezda-hatsune-miku-pokoryaet-mir/ (дата обращения: 16.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pevitsa-gologramma: virtual’naya pop-zvezda Khatsune Miku pokoryaet mir. Devochka s golubymi volosami [Holographic Singer: Virtual Pop Star Hatsune Miku Conquers the World. A Girl with Blue Hair]. Available at: https://marieclaire.ua/lifestyle/pevitsa-gologramma-virtualnaya-pop-zvezda-hatsune-miku-pokoryaet-mir/ (accessed 16.04.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кайто-вокалоиды [Электронный ресурс] //All-Vocaloids.ru. О вокалоидах на русском языке. URL: http://all-vocaloids.ru/kajto/ (дата обращения: 16.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaito Vocaloids, All-Vocaloids.ru. O vokaloidakh na russkom yazyke [All-Vocaloids.ru. On Vocaloids in Russian]. Available at: http://all-vocaloids.ru/kajto/ (accessed 16.04.2020) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мику не пригласили участвовать в открытии Олимпийских игр в Токио в следующем году — Интервью с создателем Хацунэ Мику Хироюки Ито [Электронный ресурс] // Вокалоид клуб. Новости о Мику Хатсуне и других вокалоидах. URL: https://mikupa.ru/interview-hiroyuki-itoh (дата обращения: 16.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miku Has Not Been Invited to Participate in the Opening of the Olympic Games in Tokyo Next Year — An Interview with Hiroyuki Ito, Hatsune Miku’s Creator, Vokaloid klub. Novosti o Miku Khatsune i drugikh vokaloidakh [Vocaloid Club. News about Miku Hatsune and Other Vocaloids]. Available at: https://mikupa.ru/interview-hiroyuki-itoh (accessed 16.04.2020) (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
