observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2020-17-4-380-393observatoria-990Research ArticleНАСЛЕДИЕHERITAGEРоберт Форрер и значение его наследия для изучения истории российского набивного производстваRobert Forrer and his Legacy’s Significance for Studying the History of Russian Printed Fabrics Industryhttps://orcid.org/0000-0003-1769-3918КовалеваНаталия ИвановнаKovalyovaNatalia I.

отдел народного искусства,старший научный сотрудник — хранитель фондов текстиля

Инженерная ул., д. 2–4, Санкт-Петербург, 191186, Россия

ORCID 0000-0003-1769-3918; SPIN 2838-2574

2—4, Inzhenernaya Str., Saint Petersburg, 191186, Russia

ORCID 0000-0003-1769-3918; SPIN 2838-2574

kovaljova_n_i@mail.ruГосударственный Русский музейРоссияState Russian MuseumRussian Federation202031082020174380393Copyright © Ковалева Н.И., 20202020Ковалева Н.И.Kovalyova N.I.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/990

Статья посвящена анализу наследия швейцарского историка искусств Роберта Форрера в контексте изучения истории российского набивного производства. В западноевропейской историографии публикаций об этом выдающемся исследователе крайне мало. Единственные источники на русском языке, рассказывающие о Р. Форрере, — публикации Т.А. Долгодровой. В статье рассматриваются вопросы, которые не вошли в круг проблем, очерченных Т.А. Долгодровой. В частности, более подробно анализируются две монументальные монографии Р. Форрера, в которых был заложен фундамент изучения набивных тканей. Историк не исследовал специально русские набивные ткани: создание русских набоек опирается на анализ всего одного предмета, причем лишь предположительно русской работы. Однако изученные им данные очень ценны для интересующей нас темы. Р. Форрер приводит неизвестные в России источники, описывающие торговлю ситцами на Нижегородской ярмарке; ценные сведения об основании первых русских мануфактур в Иваново и Москве; информацию о техническом оснащении Шлиссельбургской мануфактуры в 1810-х годах. Отдельного внимания заслуживают сведения о выполнении уникального платка, заказанного императором Александром I на швейцарской фабрике Эдуарда Рейнера, где работал прадед Р. Форрера. Сведения относительно русских набивных производств, собранные и представленные Р. Форрером, имеют важное практическое значение. Материалы о набивных тканях других стран в трудах Р. Форрера также представляют интерес с позиции изучения путей проникновения европейских образцов в Россию.

In the context of studying the history of Russian printed fabrics industry, the article analyzes the legacy of Robert Forrer, a Swiss art historian. There are very few publications about this outstanding researcher in Western European historiography. The only sources in Russian telling about R. Forrer are publications by T.A. Dolgodrova. The article deals with issues not covered by T.A. Dolgodrova. In particular, the article analyzes in more detail two R. Forrer’s monumental monographs that laid the foundation for studying printed fabrics. The historian did not study Russian printed fabrics specifically - the analysis of Russian prints production is based on just one item, and even this of only supposedly Russian work. However, the data he studied are very valuable for the subject of our interest. R. Forrer provides sources unknown in Russia that describe the trade in cotton prints at the Nizhny Novgorod fair; valuable information about the first Russian manufactories foundation in Ivanovo and Moscow; information about the technical equipment of the Shlisselburg Manufactory in the 1810s. Special attention should be paid to the process of producing a unique handkerchief ordered by Emperor Alexander I at a Swiss factory owned by Eduard Reiner where R. Forrer’s great-grandfather worked. The information about Russian printed fabrics production collected and presented by R. Forrer is of great practical importance. The printed fabrics of other countries in the works of R. Forrer are also of interest for studying the ways by which the European samples entered Russia.

Роберт ФоррерXIX в.XVIII в.ГерманияЭльзасШвейцарияРоссияотечественные ситценабивные мануфактурыколлекцииколлекционированиеРоссийская государственная библиотека (РГБ)набивные тканинабивные платкипамятные платкиносовые платки с сюжетным изображениемRobert Forrer19th century18th centuryGermanyAlsaceSwitzerlandRussiaRussian cotton printing manufactoriescollectionscollectingRussian State Libraryprinted fabricsprinted handkerchiefscommemorative handkerchiefshandkerchiefs with a story imageReferencesГордеева О.Г. Европейцы и ситценабивное производство в России // Антиквариат, предметы искусства и коллекционирования. ГИМ — 125. 2008. № 12 (63). С. 94—100.Gordeeva O.G. Europeans and Cotton Prints Industry in Russia, Antikvariat, predmety iskusstva i kollektsionirovaniya [Antiques, Art and Collectibles], GIM — 125 Publ., 2008, no. 12 (63), pp. 94—100 (in Russ.).Дмитриев Н.Н. Первые русские ситценабивные мануфактуры XVIII века. Москва ; Ленинград : Соцэкгиз, 1935. 310 с.Dmitriev N.N. Pervye russkie sittsenabivnye manufaktury XVIII veka [The First Russian Cotton Prints Manufactories of the 18th Century]. Moscow, Leningrad, Sotsekgiz Publ., 1935, 310 p.Andrinople. Le rouge magnifique. Editions de la Martinire, Paris. Musee de l’Impression sur Etoffes. Mulhous, 1995. 159 p.Andrinople. Le rouge magnifique. Editions de la Martinire, Paris. Musee de l’Impression sur Etoffes. Mulhous Publ., 1995, 159 p.Каталог набивных тканей XIII—XIX веков собрания Роберта Форрера / [сост. и авт. вступ. ст., примеч. и коммент. Т.А. Долгодрова]. Москва : Пашков дом, 2010. 247 с. (Коллекции Российской государственной библиотеки / Российская государственная библиотека, НИО редких книг (Музей книги).Katalog nabivnykh tkanei XIII—XIX vekov sobraniya Roberta Forrera [Catalog of Printed Fabrics of the 13th—19th Centuries of Robert Forrer’s Collection]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2010, 247 p.Долгодрова Т.А. Собрание набивных тканей Роберта Форрера в Российской государственной библиотеке // Наше наследие. 2000. № 55. С. 138—144.Dolgodrova T.A. Robert Forrer’s Collection of Printed Fabrics in the Russian State Library, Nashe nasledie [Our Heritage], 2000, no. 55, pp. 138—144 (in Russ.).Долгодрова Т.А. Значение каталога собрания набивных тканей XIII—XIX вв. Роберта Форрера. (Немецкий музей книги и шрифта, Лейпциг) // Румянцевские чтения — 2003 : Культура: от информации к знанию : тезисы и сообщения. Москва : Пашков дом, 2003. С. 74—78.Dolgodrova T.A. Value of the Catalog of Printed Fabrics of the 13th—19th Centuries of Robert Forrer’s Collection. (German Museum of Books and Writing, Leipzig), Rumyantsevskie chteniya — 2003: Kul’tura: ot informatsii k znaniyu: tezisy i soobshcheniya [Rumyantsev Readings — 2003: Culture: from Information to Knowledge: Theses and Messages]. Moscow, Pashkov Dom Publ., 2003, pp. 74—78 (in Russ.).Уникальные набивные ткани XIII—XIX веков из собрания Роберта Форрера [Электронный ресурс] // Виртуальные выставки Российской государственной библиотеки : официальный сайт. URL: http://presentation.rsl.ru/presentation/view/29#/0 (дата обращения: 03.05.2020).Unique Printed Fabrics of the 13th—19th Centuries from Robert Forrer’s Collection, Virtual’nye vystavki Rossiiskoi gosudarstvennoi biblioteki: ofitsial’nyi sait [Virtual Exhibitions of the Russian State Library: official website]. Available at: http://presentation.rsl.ru/presentation/view/29#/0 (accessed 03.05.2020) (in Russ.).Выставка «Уникальные набивные ткани XIII—XIX веков из собрания Роберта Форрера» [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт. URL: https://www.rsl.ru/ru/events/afisha/vistavki/s33559595982 (дата обращения: 03.05.2020).“Unique Printed Fabrics of the 13th—19th Centuries from Robert Forrer’s Collection” Exhibition, Rossiiskaya gosudarstvennaya biblioteka: ofitsial’nyi sait [Russian State Library: official website]. Available at: https://www.rsl.ru/ru/events/afisha/vistavki/s33559595982 (accessed 03.05.2020) (in Russ.).Forrer R. Die Zeugdrucke des byzantinischen, romanischen, gotischen und spätern Kunstepohen von R. Forrer. Strassburg, 1894. 164 S.Forrer R. Die Zeugdrucke des byzantinischen, romanischen, gotischen und spätern Kunstepohen von R. Forrer. Strassburg, 1894, 164 p.Forrer R. Die Kunst des Zeugdrucks vom Mittelalter bis zur Empirezeit. Nach Urkunden und Originaldrucken bearbeitet von Dr. R. Forrer. Strassburg, 1898. 274 S.Forrer R. Die Kunst des Zeugdrucks vom Mittelalter bis zur Empirezeit. Nach Urkunden und Originaldrucken bearbeitet von Dr. R. Forrer. Strassburg, 1898, 274 p.Forrer R. Die Graeber und Textilfunde von Achmim-Panopolis. Strassburg, 1891. 64 S.Forrer R. Die Graeber und Textilfunde von Achmim-Panopolis. Strassburg, 1891, 64 p.Forrer R. Main Besuch in El-Achmim: Reisebriefe aus Aegypten. Strassburg, 1895. 135 S.Forrer R. Main Besuch in El-Achmim: Reisebriefe aus Aegypten. Strassburg, 1895, 135 p.Соболев Н.Н. Набойка в России. История и способ работы. Москва : тип. товарищества И.Д. Сытина, 1912. 107 с.Sobolev N.N. Naboika v Rossii. Istoriya i sposob raboty [Fabric Printing in Russia. History and Working Method]. Moscow, I.D. Sytina Publ., 1912, 107 p.Гордеева О.Г., Ефимова Л.В., Кузнецова М.А. Русские узорные ткани, XVII — начало XX века. Москва : Государственный исторический музей, 2004. 224 с.Gordeeva O.G., Efimova L.V., Kuznetsova M.A. Russkie uzornye tkani, XVII — nachalo XX veka [Russian Patterned Fabrics of the 17th and Early 20th Centuries. Moscow, State Historical Museum. Publ., 2004, 224 p.Алпатова И.А. Набойка // Русское декоративное искусство. Восемнадцатый век. Т. 1 / под ред. А.И. Леонова. Москва, 1963. С. 434—452.Alpatova I.A. Fabric Printing, Russkoe dekorativnoe iskusstvo. Vosemnadtsatyi vek. T. 1 [Russian Decorative Art. The Eighteenth Century. Vol. 1]. Moscow, 1963, pp. 434—452 (in Russ.).Бирюкова Н.Ю. Западноевропейские набивные ткани 16—18 века : Собрание Государственного Эрмитажа. Москва : Искусство, 1973. 175 с.Biryukova N.Yu. Zapadnoevropeiskie nabivnye tkani 16—18 veka: Sobranie Gosudarstvennogo Ermitazha [Western European Printed Fabrics of the 16th—18th Century: Collection of the State Hermitage Museum]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1973, 175 p.Арсеньева Е.В. Ивановские ситцы. Ленинград : Художник РСФСР, 1983. 216 с.Arsenyeva E.V. Ivanovskie sittsy [Ivanovo Cotton Prints]. Leningrad, Khudozhnik RSFSR Publ., 1983, 216 p.Экземплярский П.М. История города Иванова. Ч. 1: Дооктябрьский период. Иваново : Ивановское книжное издательство, 1958. 396 с.Ekzemplyarsky P.M. Istoriya goroda Ivanova. Ch. 1: Dooktyabr’skii period [History of Ivanovo. Part 1: Pre-October Period]. Ivanovo, Ivanovskoe Knizhnoe Publ., 1958, 396 p.Ковалева Н.И. Набивные платки и шали в собрании Русского музея // Платки и шали в России XVIII — начала XXI века в собрании Русского музея : материалы и исследования. Санкт-Петербург : Русский музей, 2018. С. 115—140.Kovalyova N.I. Printed Handkerchiefs and Shawls in the Russian Museum’s Collection, Platki i shali v Rossii XVIII — nachala XXI veka v sobranii Russkogo muzeya: materialy i issledovaniya [Handkerchiefs and Shawls in Russia of the 18th — Early 21st Century in the Russian Museum’s Collection: Materials and Research]. St. Petersburg, Russkii Muzei Publ., 2018, pp. 115—140 (in Russ.).Ковалева Н.И. Каталог II: печатные клейма набивных платков и шалей из собрания ГРМ // Платки и шали в России XVIII—XXI века : материалы и исследования. Санкт-Петербург : Русский музей, 2018. С. 271—294.Kovalyova N.I. Catalog II: Printing Stamps of Printed Handkerchiefs and Shawls from the Collection of the State Russian Museum, Platki i shali v Rossii XVIII—XXI veka: materialy i issledovaniya [Handkerchiefs and Shawls in Russia of the 18th — Early 21st Century: Materials and Research]. St. Petersburg, Russkii Muzei Publ., 2018, pp. 271—294 (in Russ.).Арсеньева Е.В. Старинные узорные ткани в России XVI — начала XX века : из фондов Государственного исторического музея. Москва, 1999. 160 с.Arsenyeva E.V. Starinnye uzornye tkani v Rossii XVI — nachala XX veka: iz fondov Gosudarstvennogo istoricheskogo muzeya [Old Patterned Fabrics in Russia of the 16th — Early 20th Century: From the State Historical Museum]. Moscow, 1999, 160 p.Янченко В.Л. Художественные особенности московских ситцев, платков и шалей XIX — начала XX в. : автореф. дис… канд. искусствоведения. Москва, 1991. 27 с.Yanchenko V.L. Khudozhestvennye osobennosti moskovskikh sittsev, platkov i shalei XIX — nachala XX v. [Artistic Features of Moscow Cotton Prints, Handkerchiefs and Shawls of the 19th — Early 20th Century], cand. art. diss. abstr. Moscow, 1991, 27 p.Ковалева Н.И. Набивные платки предприятия братьев Смирновых в Москве. К истории производства // Платки и шали в России XVIII—XXI века : материалы и исследования. Санкт-Петербург : Русский музей, 2018. С. 140—152.Kovalyova N.I. Printed Handkerchiefs of the Smirnov Brothers Company in Moscow. On the Production History, Platki i shali v Rossii XVIII—XXI veka: materialy i issledovaniya [Handkerchiefs and Shawls in Russia of the 18th — Early 21st Century: Materials and Research]. St. Petersburg, Russkii Muzei Publ., 2018, pp. 140—152 (in Russ.).Селиванов А.Ф. Нижегородская ярмарка // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Санкт-Петербург, 1897. Т. XXI. С. 40.Selivanov A.F. Nizhny Novgorod Fair, Entsiklopedicheskii slovar’ Brokgauza i Efrona [Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]. St. Petersburg, 1897, vol. XXI, p. 40 (in Russ.).Горожанина Г.С., Жигулева В.М., Зайцева Л.М. Русские ситцевые платки XIX — начала XX в. в собрании Сергиево-Посадского государственного историко-художественного музея-заповедника : каталог. Москва, 1994. 64 с.Gorozhanina G.S., Zhiguleva V.M., Zaitseva L.M. Russkie sittsevye platki XIX — nachala XX v. v sobranii Sergievo-Posadskogo gosudarstvennogo istoriko-khudozhestvennogo muzeya-zapovednika: katalog [Russian Cotton Printed Handkerchiefs of the 19th — Early 20th Century in the Collection of the Sergiev Posad State History and Art Museum-Reserve: catalog]. Moscow, 1994, 64 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.