observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2020-17-2-174-186observatoria-992Research ArticleКАФЕДРАCURRICULUM«Любование» как принцип восприятия и трактовки природных образов в русском изобразительном искусстве XVIII века“Admiring” as a Principle of Perception and Interpretation of Natural Images in Russian Fine Art of the 18th Centuryhttps://orcid.org/0000-0002-9064-5288ПортноваИрина ВасильевнаPortnovaIrina V.

Инженерная академия, департамент архитектуры, доцент

Миклухо-Маклая ул., д. 6, Москва, 117198, Россия

кандидат искусствоведения

ORCID 0000-0002-9064-5288; SPIN 3007-3071

6, Miklukho-Maklaya Str.,

Moscow, 117198, Russia ORCID 0000-0002-9064-5288; SPIN 3007-3071

irinaportnova@mail.ruРоссийский университет дружбы народовРоссияPeoples’ Friendship University of RussiaRussian Federation202020062020172174186Copyright © Портнова И.В., 20202020Портнова И.В.Portnova I.V.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/992

В статье освещен новый период в развитии русского искусства, который продемонстрировал «картину мира», кардинально отличную от предшествующих эпох. Речь идет о XVIII в., тенденциях светского искусства, ориентированного на отражение реальной жизни. Тогда возник интересный и знаковый феномен времени — природный образ, призванный продемонстрировать свойства живой природы, исполненной многообразия и красоты. Цель статьи состоит в том, чтобы дать оценку поисков этой благоговейной природной онтологии, зародившейся в недрах раннего искусства, выросшей до статуса самостоятельного жанра. Это абсолютно новое явление было наполнено особым восторгом художников. Чтобы отразить его сполна, мастера прибегали к детальной скрупулезной трактовке анималистических сцен и отдельных персонажей, изображая их в натюрмортах, охоте, на природе, постигая суть материальной жизни, ее законов и специфического выражения в искусстве. Раскрывается принцип «любования», который находится в сфере восприятия и трактовки данного искусства. Рассмотрен «кунсткамерный» рисунок, цветочные натюрморты, сцены с изображением животных, которые характеризуются упоенным разглядыванием художником природных реалий и их тщательным исполнением. С одной стороны, данный процесс обусловлен интересом к познанию мира природы, а с другой — способствовал сложению жанров, прежде всего анималистики, в ее специфических чертах. Первые художники (М.С. Мериан, И.Ф. Гроот, К.Ф. Кнаппе, И.Э. Гриммель, А. Добряков), преимущественно среди иностранных мастеров, продолжили линию познания природного мира, подчеркивая любопытные и характерные моменты в его проявлениях. В них явно звучит философский взгляд на природное мироустройство, исполненное чувственности и материального восторга. В статье формулируется мысль о значимости раннего этапа в развитии русской анималистики для последующего развития жанра.

The article highlights a new period in the development of Russian art, which demonstrated a “picture of the world” radically different from previous eras. There is discussed the 18th century, the trends of its secular art, focused on the reflection of real life. That time brought an interesting and significant phenomenon — the natural image intended to demonstrate the properties of living nature, full of diversity and beauty. The article is aimed at assessing the search for this reverent natural ontology, which originated in the depths of early art and grew to the status of an independent genre. This absolutely new phenomenon was filled with particular delight of artists. To reflect it in full, masters resorted to the detailed and scrupulous interpretation of animalistic scenes and individual characters, depicting them in still lifes, hunting, and nature, and comprehending the essence of material life, its laws and specific expression in art. The article reveals the principle of “admiring”, which is within the area of perception and interpretation of this art. There are considered the so-called “Kunstkammer” drawing, floral still lifes, scenes with animal images, which are characterized by the artist’s rapturous contemplation of natural realities and their careful depiction. On the one hand, this process was due to the interest in the knowledge of the natural world, and on the other hand, it contributed to the composition of genres, especially animalism in its specific features. The first artists (M.S. Merian, J.F. Grooth, K.F. Knappe, J.E. Grimmel, A. Dobryakov), mainly among foreign masters, continued the line of the natural world cognition, emphasizing the curious and characteristic moments in its manifestations. They clearly demonstrate a philosophical view of the natural world order, full of sensuality and material delight. The article formulates the idea of importance of the early stage in the development of Russian animalism for the subsequent development of the genre.

искусствоведениеизобразительное и декоративно-прикладное искусствореальностьмир природырисунокживописьнатюрмортобразанималистика«натуралии»художник-анималистart studiesfine and decorative artsrealityworld of naturedrawingpaintingstill lifeimageanimalism“naturalia”animalistПубликация подготовлена при поддержке Проекта «5-100» Российского университета дружбы народов.This publication is prepared with the support of Project 5-100 of the Peoples’ Friendship University of Russia.ReferencesBarasch M. Modern Theories of Art: From Winckelmann to Baudelaire. New York : NYU Press, 1990. Vol. 1. 460 р.Barasch M. Modern Theories of Art: From Winckelmann to Baudelaire. New York, NYU Press Publ., 1990, vol. 1, 460 p.Краснобаев Б.И. Очерки русской культуры XVIII века. Москва : Изд-во МГУ, 1990. Т. 4. 378 с.Krasnobaev B.I. Ocherki russkoi kul’tury XVIII veka [Essays on the Russian Culture of the 18th Century]. Moscow, MGU Publ., 1990, vol. 4, 378 p.Gregory M.E. Evolutionism in Eighteenth-Century French Thought. New York : Pet-: Thoemmes Press, 2000. 1690 р.Gregory M.E. Evolutionism in Eighteenth-Century French Thought. New York, Peter Lang Publ., 2008, 348 p.Garrett A.V. Animal Rights and Souls in the Eighteenth Century. Bristol : Thoemmes Press Publ., 2000, 1690 p.Garrett A.V. Animal Rights and Souls in the Eighteenth Century. Bristol, Thoemmes Press Publ., 2000, 1690 p.Terrall M. Catching Nature in the Act : Réaumur and the Practice of Natural History in the Eighteenth Century. Chicago : Univ. of Chicago Press, 2014. 264 р.Terrall M. Catching Nature in the Act: Réaumur and the Practice of Natural History in the Eighteenth Century. Chicago, University of Chicago Press Publ., 2014, 264 p.Lippincott L., Blühm A. Fierce Friends: Artists and Animals, 1750—1900. London : Merrell Publishers, 2005. 160 p.Lippincott L., Blühm A. Fierce Friends: Artists and Animals, 1750—1900. London, Merrell Publishers, 2005, 160 p.Sitter J. The Cambridge Companion to Eighteenth-Century Poetry. Cambridge : Cambridge Univ. Press, 2001. 298 р.Sitter J. The Cambridge Companion to Eighteenth-Century Poetry. Cambridge, Cambridge University Press Publ., 2001, 298 p.Sørensen M.P., Pinault M. The Painter as Naturalist : From Dürer to Redouté. Paris : Flammarion, 1991. 286 p.Sørensen M.P., Pinault M. The Painter as Naturalist: From Dürer to Redouté. Paris, Flammarion Publ., 1991, 286 p.Segal S., Mariël E., Joris D. The Temptations of Flora: Jan van Huysum, 1682—1749. Zwolle : Waanders, 2007. 390 p.Segal S., Mariël E., Joris D. The Temptations of Flora: Jan van Huysum, 1682—1749. Zwolle, Waanders Publ., 2007, 390 p.Мочалов Л. Три века русского натюрморта. Москва : Белый город. 512 с.Mochalov L. Tri veka russkogo natyurmorta [Three Centuries of Russian Still Life]. Moscow, Belyi Gorod Publ., 512 p.Oudry’s Painted Menagerie : Portraits of Exotic Animals in Eighteenth-Century Europe / ed. by M. Morton. Los Angeles : Getty Publications, 2007. 168 р.Morton M. (ed.) Oudry’s Painted Menagerie: Portraits of Exotic Animals in Eighteenth-Century Europe. Los Angeles, Getty Publications, 2007, 168 p.Сборник материалов из истории Императорской С.-Петербургской академии художеств за сто лет ее существования / под ред. П.П. Петрова. Санкт-Петербург, 1864. 612 с.Petrov P.P. (ed.) Sbornik materialov iz istorii Imperatorskoi S.-Peterburgskoi akademii khudozhestv za sto let ee sushchestvovaniya [Collected Materials from the History of the Imperial St. Petersburg Academy of Arts for a Hundred Years of its Existence]. St. Petersburg, 1864, 612 p.Маркина Л.А. Портретист Г.Х. Гроот и немецкая живопись в России середины XVIII в. Москва : Памятники исторической мысли, 1999. 296 с.Markina L.A. Portretist G.Kh. Groot i nemetskaya zhivopis’ v Rossii serediny XVIII v. [Portrait Painter G.Ch. Grooth and German Painting in Russia in the Middle of the 18th Century]. Moscow, Pamyatniki Istoricheskoi Mysli Publ., 1999, 296 p.Маркина Л.А. Немецкая «россика» XVIII — начала XX века // Изобразительное искусство российских немцев XVIII—XX вв. Москва : Варяг, 1997. С. 7—19.Markina L.A. German “Rossica” of the 18th — Early 20th Century, Izobrazitel’noe iskusstvo rossiiskikh nemtsev XVIII — XX vv. [The Fine Art of Russian Germans of the 18th — 20th Centuries]. Moscow, Varyag Publ., 1997, pp. 7—19 (in Russ.).Врангель Н.Н. Венок мертвым. Санкт-Петербург, 1913. 175 с.Vrangel N.N. Venok mertvym [Wreath for the Dead]. St. Petersburg, 1913, 175 p.Петров В. О зверописи вообще и в особенности на Руси // Северное сияние : Русский художественный альбом. Санкт-Петербург, 1864. Т. 3. С. 445—455.Petrov V. On Animal Painting in General and Especially in Russia, Severnoe siyanie: Russkii khudozhestvennyi al’bom [Northern Lights: Russian Art Album]. St. Petersburg, 1864, vol. 3, pp. 445—455 (in Russ.).Андреев А.Н. Живопись и живописцы главнейших европейских школ. Санкт-Петербург : Издательство О. Вольфа, 1857. 580 с.Andreev A.N. Zhivopis’ i zhivopistsy glavneishikh evropeiskikh shkol [Painting and Painters of the Main European Schools]. St. Petersburg, O. Vol’fa Publ., 1857, 580 p.Бакмейстер И.Г. Опыт Библиотеки и кабинета редкостей исторических натуралей. Санкт-Петербург, 1779. 191 с.Bacmeister J.V. Opyt Biblioteki i kabineta redkostei istoricheskikh naturalei [An Experience of the Library and Cabinet of Curiosities of Historical Naturalia]. St. Petersburg, 1779, 191 p.Копанева Н.П. Прогулки по «Нарисованному музею» Императорского Петербургского музея // Наука из первых рук. 2006. № 3. С. 58—77.Kopaneva N.P. Walking through the “Painted Museum” of the Imperial Petersburg Museum, Nauka iz pervykh ruk [Science First Hand], 2006, no. 3, pp. 58—77 (in Russ.).Пекарский П. Императорская Академия наук в Петербурге. Санкт-Петербург, 1873. Т. 1. 1044 с.Pekarsky P. Imperatorskaya Akademiya nauk v Peterburge [Imperial Academy of Sciences in Petersburg]. St. Petersburg, 1873, vol. 1, 1044 p.Тихонов А. Швейцарский Петербург // Русское искусство. 2004. № 2. С. 20—27.Tikhonov A. Swiss Petersburg, Russkoe iskusstvo [Russian Art], 2004, no. 2, pp. 20—27 (in Russ.).Евангулова О.С. Живопись : Очерки русской культуры XVIII в. Москва, 1990. 1544 с.Evangulova O.S. Zhivopis’: Ocherki russkoi kul’tury XVIII v. [Painting: Essays on the Russian Culture of the 18th Century]. Moscow, 1990, 1544 p.Стецкевич Е.С. Художники Академии наук и Кунсткамеры в XVIII в. // Кунсткамера. Этнографические тетради. 1997. № 11. С. 248—268.Stetskevich E.S. Artists of the Academy of Sciences and the Kunstkamera in the 18th Century, Kunstkamera. Etnograficheskie tetradi [The Kunstkamera. Ethnographic Workbooks], 1997, no. 11, pp. 248—268 (in Russ.).Сытин А.К. «Муж вещей травных в сыскании неусыпный» // Природа. 2003. № 6. С. 93—96.Sytin A.K. “A Man of Herbal Things Sleepless in his Search”, Priroda [Nature], 2003, no. 6, pp. 93—96 (in Russ.).Эрнст С.Р. Биография. Живописец Кнаппе Карл Фридрих. 1745—1808 // Отдел рукописей Государственного Русского музея (ОР ГРМ). Ф. 137. Ед. хр. 2583.Ernst S.R. Biography. Painter Karl Friedrich Knappe. 1745—1808, Otdel rukopisei Gosudarstvennogo Russkogo muzeya (OR GRM) [Manuscripts Department of the State Russian Museum], coll. 137, item 2583 (in Russ.).Давыдов В.А. К вопросу об истории копирования европейской живописи в России // Зарубежные художники и Россия. Санкт-Петербург, 1991. Ч. 1. С. 39—49.Davydov V.A. On the History of Copying European Painting in Russia, Zarubezhnye khudozhniki i Rossiya [Foreign Artists and Russia]. St. Petersburg, 1991, part 1, pp. 39—49 (in Russ.).Маркина Л.А. Семья немецких живописцев Гроот. Работа в Германии и России / Памятники культуры. Новые открытия. 1993. Москва : Наука, 1994. С. 167—183.Markina L.A. The Grooth Family of German Painters. Their Work in Germany and Russia, Pamyatniki kul’tury. Novye otkrytiya. 1993 [Cultural Monuments. New Discoveries. 1993]. Moscow, Nauka Publ., 1994, pp. 167—183 (in Russ.).Брук Я.В. У истоков русского жанра. XVIII век. Москва : Искусство, 1990. 265 с.Bruk Ya.V. U istokov russkogo zhanra. XVIII vek [At the Origins of the Russian Genre. The 18th Century]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1990, 265 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.