observatoriaОбсерватория культурыObservatory of Culture2072-31562588-0047Russian State Library10.25281/2072-3156-2021-18-1-44-54observatoria-996Research ArticleНАСЛЕДИЕHERITAGEРезная деревянная дверь из КайсериA Carved Wooden Door from Kayserihttps://orcid.org/0000-0003-4062-9113СаттароваЛилия ИлевнаSattarovaLiliya I.

заместитель генерального директора по учету и хранению музейных предметов — главный хранитель

Кремлевская ул., д. 2, Казань, 420111, Россия

ORCID 0000-0003-4062-9113; SPIN 4252-9845

National Museum of the Republic of Tatarstan,

2, Kremlevskaya Str., Kazan, 420111, Russia

ORCID 0000-0003-4062-9113; SPIN 4252-9845

liliya.sattarova@hotmail.comНациональный музей Республики ТатарстанРоссияNational Museum of the Republic of TatarstanRussian Federation2021010320211814454Copyright © Саттарова Л.И., 20212021Саттарова Л.И.Sattarova L.I.© 2026 ФГБУ "Российская государственная библиотека". Все права защищены. Воспроизведение без письменного разрешения запрещено.© 2026 Russian State Library. All rights reserved. Reproduction without written permission is prohibited.https://observatoria.rsl.ru/jour/article/view/996

В статье рассматривается малоизвестный памятник сельджукской художественной резьбы — дверь из старинной пятничной мечети в Кайсери (Турция). Резная дверь, хранящаяся в Анкарском этнографическом музее, не является предметом исследований и публикаций. В то же время она принадлежит к группе произведений деревянной резьбы Анатолии, созданных в XII — начале XIII в. и обладающих особой значимостью. Являясь редкими памятниками искусства исламских стран Ближнего Востока домонгольской эпохи, они стоят у истоков художественного расцвета, который сельджукское государство переживало десятилетиями позже.

Дверь была заказана и установлена в ходе ремонта мечети Джами Кебир, осуществленного в период второго правления сельджукского султана Гияс ад-дина Кай Хусрау I (1204—1211) по указанию одного из его эмиров Музаффар ад-дина Махмуда сына Ягы-басана, одного из потомков данишмендидской династии. Орнаментальное убранство двери, организованное как классическая «михрабная» композиция, рассмотрено в комплексе технико-стилистических аспектов. Для сравнительного анализа привлечен материал широкого круга памятников Анатолии и Ирана XI—XIII веков. Близкое сходство использованных техник резьбы и приемов организации декора, мотивов, орнаментальных тем и эпиграфики позволило выдвинуть предположение о том, что мастер-краснодеревщик (ан-наджжар) Ибрагим, сын Абу-Бакра ар-Руми, оставивший свою подпись на минбаре мечети Ала ад-дина в крепости Анкары, мог быть создателем великолепного резного декора двери Джами Кебир.

The article deals with a little-known mo- nument of Seljuk woodcarving — a door from an ancient Friday mosque (Jami-i Kebir) in Kayseri (Turkey). The carved door, exhibited now in the Ankara Museum of Ethnography, has not yet been the subject of a comprehensive publication. Therefore, this artifact belongs to the group of Anatolian Seljuk woodcarvings, made in the 12th — early 13th centuries, that have a special significance. As rare monuments of Islamic art of the pre-Mongol Middle East, they stood at the origins of the blooming of Anatolian Seljuk art that would occur some decades later.

The door was ordered and installed during the Jami-i Kebir mosque renovation, carried out in the second reign of the Seljuk Sultan Giyseddin I Kayhosrov (1205—1211), on the instructions of one of his emirs — Muzaffar al-din Mahmud son of Yagy-Basan, a descendant of the Danishmendid dynasty. The article considers the door’s ornamental decoration, organized as a classic “mihrab” composition, in a set of technical and stylistic aspects. For a comparative analysis, the author inspects a wide range of woodcarvings of the 11th—13th centuries from Anatolia and Iran. The close resemblance of used techniques and decoration, as well as motifs, ornamental themes and epigraphy makes it possible to suggest that the cabinet maker Ibrahim son of Abu-Bakr al-Rumi, who left his signature on the Minbar of the Alaaddin Mosque in Ankara Fortress, could be the author of the magnificent carved door from Kayseri’ Jami-i Kebir.

Джами КебирКайсериДанишмендидыисламское искусстводеревянная резьбамечетьэпиграфикаАнатолияСельджукидыАнкарский этнографический музейдекоративно-прикладное искусствоискусствоведениеJami-i KebirKayseriDanishmendidsIslamic artwoodcarvingmosqueepigraphyAnatoliaSeljuksAnkara Museum of Ethnographydecorative and applied artsart studiesReferencesRogers J.M. Saldjukids : VI. Art and Architecture : 2. In Anatolia // The Encyclopaedia of İslam : New Edition. Vol. VIII : Ned—Sam. Leiden : E.J. Brill, 1995. P. 964—970.Rogers J.M. Saldjukids: VI. Art and Architecture: 2. In Anatolia, The Encyclopaedia of İslam: New Edition, vol. VIII: Ned—Sam. Leiden, E.J. Brill Publ., 1995, pp. 964—970.Meinecke M. Fayencedekorationen seldschukischer Sakralbauten in Kleinasien // Deutsches Archaeologisches Institut : Istanbuler Mitteilungen : Beiheft 13. Tübingen : Wasmuth, 1976. 220 S.Meinecke M. Fayencedekorationen seldschukischer Sakralbauten in Kleinasien, Deutsches Archaeologisches Institut: Istanbuler Mitteilungen: Beiheft 13. Tübingen, Wasmuth Publ., 1976, 220 p.Jennings R. Kaysariyya // The Encyclopaedia of İslam : New Edition. Vol. IV : Iran—Kha. Leiden : E.J. Brill, 1997. P. 842—846.Jennings R. Kaysariyya, The Encyclopaedia of İslam: New Edition, vol. IV: Iran—Kha. Leiden, E.J. Brill Publ., 1997, pp. 842—846.Gabriel A. Monuments Turcs d’Anatolie : Tome premier : Kayseri—Niğde. Paris : P., De Boccard, 1931. 166 p.Gabriel A. Monuments Turcs d’Anatolie: Tome premier: Kayseri—Niğde. Paris, De Boccard Publ., 1931, 166 p.Eravşar O. Cami-i Kebir (Ulu Cami, Sultan Cami) // Kayseri Ansiklopedisi. İstanbul, 2009. P. 295—300.Eravşar O. Cami-i Kebir (Ulu Cami, Sultan Cami), Kayseri Ansiklopedisi. İstanbul, 2009, pp. 295—300 (in Turk.).Tanman M.B. Danişmendliler : Mimari // İslam Ansiklopedisi. Cilt 8. Ankara, 1993. P. 474—477.Tanman M.B. Danişmendliler: Mimari, İslam Ansiklopedisi. Cilt 8. Ankara, 1993, pp. 474—477 (in Turk.).Bosworth C.E. The New Islamic Dynasties : a Chronological and Genealogical Manual. New York : Columbia University Press, 1996. 320 p.Bosworth C.E. The New Islamic Dynasties: a Chronological and Genealogical Manual. New York, Columbia University Press Publ., 1996, 320 p.Göde K. Halil Edhem (Eldem) ve Kayseri Şehri : Selçuklu Tarihinden Bir Bölüm. Kayseri : Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kültür Yayınları, 2011. 128 p.Göde K. Halil Edhem (Eldem) ve Kayseri Şehri: Selçuklu Tarihinden Bir Bölüm. Kayseri, Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kültür Yayınları Publ., 2011, 128 p. (in Turk.).Aslanapa O. Türk Sanatı. İstanbul : Remzi Kitabevi, 1993. 454 p.Aslanapa O. Türk Sanatı. İstanbul, Remzi Kitabevi Publ., 1993, 454 p. (in Turk.).Aslanapa O. Osmanlılar Devrinde Kütahya Çinileri. İstanbul : Üçler Basımevi, 1949. 118 p.Aslanapa O. Osmanlılar Devrinde Kütahya Çinileri. İstanbul, Üçler Basımevi Publ., 1949, 118 p. (in Turk.).Çayırdağ M. Kayseri Ulu Cami Ahşap Minberi // Türk Etnografya Dergisi : XV. Ankara : Türk Tarih Kurumu Basimevi, 1976. P. 55—64.Çayırdağ M. Kayseri Ulu Cami Ahşap Minberi, Türk Etnografya Dergisi: XV. Ankara, Türk Tarih Kurumu Basimevi Publ., 1976, pp. 55—64 (in Turk.).Ülkü C. Kayseri Etnografya Müzesi // İslam Ansiklopedisi. Cilt 25. Ankara, 2002. P. 105.Ülkü C. Kayseri Etnografya Müzesi, İslam Ansiklopedisi. Cilt 25. Ankara, 2002, pp. 105 (in Turk.).Çayırdağ M. Develi Ulu Camii Minberi // Vakiflar Dergisi. 1982. № 14. S. 139—146.Çayırdağ M. Develi Ulu Camii Minberi, Vakiflar Dergisi, 1982, no. 14, pp. 139—146 (in Turk.).Ögel B. Selçuk Devri Anadolu Ağaç Işçiliği Hakkinda Notlar // Yıllık Araştırmalar Dergisi. 1956. Cilt 1. P. 199—235.Ögel B. Selçuk Devri Anadolu Ağaç Işçiliği Hakkinda Notlar, Yıllık Araştırmalar Dergisi, 1956, Cilt 1, pp. 199—235 (in Turk.).Bozer R. Kemerli Şemaya Sahip Selçuklu Devri Ahşap Kapı Kanatları // 9. Milletlerarası Türk Sanatları Kongresi. Bildiriler. Vol. 1. Ankara, 1995. P. 407—422.Bozer R. Kemerli Şemaya Sahip Selçuklu Devri Ahşap Kapı Kanatları, 9. Milletlerarası Türk Sanatları Kongresi. Bildiriler. Vol. 1. Ankara, 1995, pp. 407—422 (in Turk.).Lee A.J. Islamic Star Patterns // Muqarnas : an Annual on Islamic Art and Architecture. Vol. IV. Leiden : E.J. Brill, 1987. P. 182—197.Lee A.J. Islamic Star Patterns, Muqarnas: an Annual on Islamic Art and Architecture, vol. IV. Leiden, E.J. Brill Publ., 1987, pp. 182—197.Lynch H.F.B. Armenia : Travels and Studies. In two volumes. Vol. II : The Turkish Provinces. London ; New York : Longmans, Green, and Co, 1901. 512 p.Lynch H.F.B. Armenia: Travels and Studies. In two volumes. Vol. II: The Turkish Provinces. London, New York, Longmans, Green, and Co Publ., 1901, 512 p.Sattarova L.I. The Style of Woodwork in the pre-Mongol Seljuk Anatolia: the Case of Konya Minbar // Proceedings of the International Symposium on Konya in Islamic Civilization. December 2016, Konya. Istanbul : IRCICA, 2018. P. 199—218.Sattarova L.I. The Style of Woodwork in the pre-Mongol Seljuk Anatolia: the Case of Konya Minbar, Proceedings of the International Symposium on Konya in Islamic Civilization. December 2016, Konya. Istanbul, IRCICA Publ., 2018, pp. 199—218.Саттарова Л.И. Сельджукский минбар из Сиирта // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2017, № 1. С. 70—87.Sattarova L.I. The Seljuk Minbar from Siirt, Vostok. Afro-aziatskie obshchestva: istoriya i sovremennost’ [Oriens. Afro-Asian Societies: History and Modernity], 2017, no. 1, pp. 70—87 (in Russ.).Mayer L.A. Islamic Woodcarvers and Their Works. Geneva: Kundig, 1958. 97 p.Mayer L.A. Islamic Woodcarvers and Their Works. Geneva, Kundig Publ., 1958, 97 p.Bayburtluoğlu Z. Anadolu’da Selçuklu Dönemi Yapı Sanatçıları. Erzurum : Atatürk Üniversitesi, 1993. 324 p.Bayburtluoğlu Z. Anadolu’da Selçuklu Dönemi Yapı Sanatçıları. Erzurum, Atatürk Üniversitesi Publ., 1993, 324 p. (in Turk.).Oral M.Z. Anadolu’da Sanat Değeri Olan Ahşap Minberler, Kitabeleri Ve Tarihçeleri // Vakıflar Dergisi. 1962. № 5. P. 23—77.Oral M.Z. Anadolu’da Sanat Değeri Olan Ahşap Minberler, Kitabeleri Ve Tarihçeleri, Vakıflar Dergisi, 1962, no. 5, pp. 23—77 (in Turk.).Çam N., Ersay A. Ankara Muhyiddin Mesud (Alâeddin Camii) Nin Ilk Şekli Ve Türk Mimarisindeki Yeri // Vakiflar Dergisi. 2012. № 38. P. 9—42.Çam N., Ersay A. Ankara Muhyiddin Mesud (Alâeddin Camii) Nin Ilk Şekli Ve Türk Mimarisindeki Yeri, Vakiflar Dergisi, 2012, no. 38, pp. 9—42 (in Turk.).Ağa-Oğlu M. Eine Holz-Maksura aus der Seldschukenzeit // Josef Strzygowski-Festrischft. Klagenfurt : A. Kollitsch, 1932. S. 7—9.Ağa-Oğlu M. Eine Holz-Maksura aus der Seldschukenzeit, Josef Strzygowski-Festrischft. Klagenfurt, A. Kollitsch Publ., 1932, pp. 7—9.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.