The Style of the 18th Century German Poetry Book

The article considers a question mainly unexplored — the history of German book art of the 18th century. There are outlined the main trends in the evolution of German books and highlighted their stylistic varieties. The “archaic” style, inherited from the 17th century, has its characteristic disharmony, rough types, and eclectic ornamenting. It remains relevant until the 1770s. From the 1730s, a style called here the “Leipzig classic” strives to overcome the limitations of the archaic. Its development is related to the partnership of the poet J.C. Gottsched and the publisher B.K. Breitkopf, and to the short period in German literature when classical standards prevailed. Probably, the Leipzig publishers’ practice directly affected the Russian book style of the third quarter of 18th century. In the 1750s, the literary program of the writer J.J. Bodmer and the circle of Zurich writers, opponents of J.C. Gottsched, fused with the publishing program associated with an attempt of some fundamental reforms. Bodmer himself, and later the poet Salomon Gessner, were co-owners of the largest Zurich publishing company. Through that, the original “Zurich” style appeared, heralding the future book “empire” style. Its most characteristic features are the Roman-faced type instead of the Gothic type and the lack of ornamentation. The end of the century typography is marked by some further evolution of the “Leipzig classic” style, the Gothic type standardization, and later the Roman-faced type standardization as well (“Walbaum” type). Consequently, German books of the 18th century represent a complex and uneven evolution, with huge regional differences and directly or indirectly related to the development of national literature, which is a phenomenon that cannot be observed in other European countries.

1. Kapr A. Schriftkunst: Geschichte, Anatomie und Schönheit der lateinischen Buchstaben. Munich, Saur Publ., 1983, 472 p.

2. Katsprzhak E.I. Istoriya knigi [History of Book]. Moscow, Kniga Publ., 1964, 422 p.

3. Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Teutschen bißher noch nie zusammen-gedruckter Gedichte erster Theil. Glückstadt, Leipzig, G. Lehmann Publ., 1704—1705, 5 parts.

4. Paullini Ch.F. Kristian Frantz Paullins, von Eisenach aus Thueringen Poetische Erstlinge,Oder: Allerhand Geist-und Weltliche Teutsche Gedichte. 1703. Leipzig, J.L. Gleditsch Publ., 1703, 2 parts.

5. Marino G.B. Hrn. B.H. Brockes, Lti und Raths-Herrn der Stadt Hamburg, verteuschter Betlehemitischer Kinder-Mord des Ritters Marino. Fünfte, aufs neue übersehene und verbesserte Auflage. Hamburg, Ch. Herold Publ., 1725, 688 p.

6. Horatius Flaccus Q. Uebersetzung der Oden des Horaz. Braunschweig, Grosses Waysenhaus Publ., 1756—1760, 5 parts.

7. Haller A. Versuch Schweizerischer Gedichte. Vierte vermehrte und veränderte Auflage. Göttingen, A. Vandenhoek Publ., 1748, 232 p.

8. Gottsched J.Ch. Herrn Johann Christoph Gottscheds, der Weltw. und Dichtk. öffentl. Lehrers in Leipzig, der Kön. Preuß. und Bonon. Akad. der Wiss. Mitgliedes, Gedichte. Leipzig, B.Ch. Breitkopf Publ., 1751, 2 parts.

9. Gottsched J.Ch. Herrn Johann Christoph Gottscheds Kern der Deutschen Sprachkunst. Sechste Auflage. Leipzig, B.Ch. Breitkopf und Sohn Publ., 1769, 252 p.

10. Raussendorf J.G. Lateinische Grammatica fuer Frauenzimmer und diejenigen welche einen lateinischen terminum lernen wollen. Leipzig, C.L. Jacobi Publ., 1762, 204 p.

11. Gessner S. Daphnis. Zürich, Gessner Publ., 1754, 132 p.

12. Bodmer J.J., Breitinger J.J. Proben der alten schwäbischen Poesie der dreizehnten Jahrhunderts aus der Maneßischen Sammlung. Zürich, Heidegger Publ., 1748, LVI, 296 p.

13. Bodmer J.J. Die Colombona. Zürich, C. Orell und Compagnie Publ., 1753, 83 p.

14. Kleist E.Ch. Der Frühling: Ein Gedicht: Nebst einem Anhang einiger anderer Gedichte. Verbesserte Ausgabe. Zürich, D. Gessner Publ., 1754, 99 p.

15. Bodmer J.J. Gedichte in gereimten versen. Zürich, D. Gessner Publ., 1754, 164 p.

16. Gessner S. Idyllen. Zürich, Gessner Publ., 1756, 134 p.

17. Klopstock F.G. Oden. Hamburg, J.Ch. Bode Publ., 1771, 290 p.

18. Haller A. Versuch Schweizerischer Gedichte. Neue, vollständige Auflage. Zürich, Füssli und Compagnie Publ., 1768, 211 p.

19. Wieland Ch.M. Poetische Schriften. Zürich, Orell, Gessner und Compagnie Publ., 1762, 3 vol.

20. Kleist E.Ch., von. Des Herrn Christian Ewald von Kleist Sämtliche Werke. Berlin, Ch.F. Voss Publ., 1761, 2 parts.

21. Kleist E.Ch., von. Des Herrn Christian Ewald von Kleist Sämtliche Werke. ...Sämtliche Werke. Wien, J.Th. von Trattner Publ., 1765, 2 parts.

22. Denis M. Die Lieder Sineds des Barden. Wien, Th. von Trattner Publ., 1772, 289 p.

23. Uz J.P. Lyrische und andere Gedichte. Ansbach, J.J. Fleischmann Publ., Nuremberg, 248 p.

24. Ramler K.W. Lyrische Bluhmenlese. Leipzig, Weidmanns Erben und Reich Publ., 1774—1778, 2 parts.

25. Horatius Flaccus Q. Die Satyren des Horaz. Wien, Auf Kosten des Herausgeber Publ., 1794, 2 parts.

26. Homer. Homers Werke. Bd. 1—2: Ilias. Altona, I.F. Hammerich Publ., 1793, 2 vol.