From Criticism to Practice: Music in the Early Literary Heritage of V.I. Nemirovich-Danchenko

The article examines the relationship between the literary work of V.I. Nemirovich-Danchenko that preceded the opening of the Moscow Art Theater, and his directorial activity. For him, journalism, fiction and drama formed a unity that had a serious impact on his pedagogical and staging practice. The main issues related to the topic of the work have been repeatedly raised by researchers of theater and literature, but have not yet come to the attention of musicologists, which determines the main parameter of the study’s novelty. In this context, the article aims at pinpointing the actual musical textual details, and its main methodology is based on the interpretation of statements and their comparison with the factual theater history. The article attempts to review the “favorite repertoire” of V.I. Nemirovich-Danchenko as a writer — the musical works mentioned in his novels, stories and plays. There is also identified the “projections” of such sympathies on the design of performances. The article reveals fundamental differences in V.I. Nemirovich-Danchenko’s attitude to vocal and instrumental music, the special role of opera in his perception of the world. There is noted the tendency to attach special semantic and moral-ethical meaning to sound components, as well as the affordance, opened in dramas of the late 1890s, of maximum avoidance of noise elements for the sake of relief identification of a word. The article ends with an attempt to substantiate from a musical standpoint the failure of the drama “In Dreams” at its first and only staging at the Moscow Art Theater (1901). The conclusion contains a number of findings characterizing the musicality of V.I. Nemirovich-Danchenko in 1898, at the time of the opening of his theater. There are partially highlighted the stages of his evolution not mentioned before, which led the director to experiments in the genre of tragedy at the turn of the 1910s and 1920s, the foundation of his own opera studio and the revision of literary positions that remained relevant for the last decades of his life and work.

1. Stanislavsky K.S. My Life in Art, Sobr. soch.: v 9 t. T. 1 [Collected Works: in 9 volumes. Volume 1]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1988, 621 p.

2. Nemirovich-Danchenko V.I. From the Past, Tvorcheskoe nasledie: v 4 t. T. 4. Pis’ma (1938—1943) [Creative Heritage: in 4 volumes. Volume 4. Letters (1938—1943)]. Moscow, Moskovskii Khudozhestvennyi Teatr Publ., 2003, pp. 225—508 (in Russ.).

3. Nemirovich-Danchenko V.I. A Letter to A.P. Chekhov of April 25, 1898, Tvorcheskoe nasledie: v 4 t. T. 1. Pis’ma (1879—1907) [Creative Heritage: in 4 volumes. Volume 1. Letters (1879—1907)]. Moscow, Moskovskii Khudozhestvennyi Teatr Publ., 2003, p. 166 (in Russ.).

4. Nemirovich-Danchenko V.I. Povesti i p’esy [Novels and Plays]. Moscow, Goslitizdat Publ., 1958, 479 p.

5. Nemirovich-Danchenko V.I. P’esy [Plays]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1962, 547 p.

6. Nemirovich-Danchenko V.I. Retsenzii. Ocherki. Stat’i. Interv’yu. Zametki, 1877—1942 [Reviews. Essays. Articles. Interviews. Notes, 1877—1942]. Moscow, Vserossiiskoe Teatral’noe Obshchestvo Publ., 1980, 375 p.

7. Sobolev Yu.V. Vl.I. Nemirovich-Danchenko. Petersburg, Svetozar Publ., 1918, 147 p. (in Russ.).

8. Moskovskii Khudozhestvennyi teatr v russkoi teatral’noi kritike, 1898—1905 [Moscow Art Theater in Russian Theater Criticism, 1898—1905]. Moscow, Artist. Rezhisser. Teatr Publ., 2005, 640 p.

9. Markov P.A. Vl.I. Nemirovich-Danchenko i muzykal’nyi teatr ego imeni [V.I. Nemirovich-Danchenko and the Musical Theater Named after Him], Muzykal’nyi Teatr im. nar. art. SSSR Vl.I. Nemirovicha-Danchenko Publ., 266 p.

10. Vilenkin V.Ya. Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko: Ocherk tvorchestva [Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko: An Essay of Creativity], Muzykal’nyi Teatr im. nar. art. SSSR Vl.I. Nemirovicha-Danchenko Publ., 1941 (Leningrad), 326 p.

11. Freidkina L.M. Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko. (1858—1943): Tvorcheskii put’ [Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko. (1858—1943): Creative Way]. Moscow, Leningrad, Iskusstvo Publ., 1945, 56 p.

12. Solovyova I.N. Nemirovich-Danchenko. Moscow, Iskusstvo Publ., 1979, 408 p. (in Russ.).

13. Korzov Yu.I. Dramaturgiya Vl.I. Nemirovicha-Danchenko [Dramaturgy of V.I. Nemirovich-Danchenko]. Kiev, Kievskogo Universiteta Publ., 1971, 171 p.

14. Khromova I.A. Vl.I. Nemirovich-Danchenko i russkaya dramaturgiya kontsa XIX veka [V.I. Nemirovich-Danchenko and Russian Dramaturgy of the Late 19th Century], cand. philol. sci. diss. Leningrad, 1980, 176 p.

15. Legoshina L.L. Proza Vl.Iv. Nemirovicha-Danchenko i russkaya literaturnaya traditsiya: A.P. Chekhov, F.M. Dostoevskii [V.I. Nemirovich-Danchenko’s Prose and the Russian Literary Tradition: A.P. Chekhov, F.M. Dostoevsky], cand. philol. sci. diss. Nizhny Novgorod, Nizhegorodskii Gosudarstvennyi Universitet Publ., 1992, 176 p.

16. Naumov A.V. S. Rachmaninoff and V. Nemirovitch-Danchenko. From the History of a Void Cooperation, Nauchnyi vestnik Moskovskoi konservatorii [Scientific Bulletin of the Moscow Conservatory], 2014, no. 2 (17), pp. 195—201 (in Russ.).

17. Nemirovich-Danchenko V.I. A Letter to L.N. Andreev of September 20, 1909, Tvorcheskoe nasledie: v 4 t. T. 2. Pis’ma (1908—1922) [Creative Heritage: in 4 volumes. Volume 2. Letters (1908—1922)]. Moscow, Moskovskii Khudozhestvennyi Teatr Publ., 2003, p. 91 (in Russ.).

18. Nemirovich-Danchenko V.I. Drama za stsenoi [A Drama behind the Scenes]. Moscow, Tovarishchestva I.N. Kushnerev i Ko Publ., 1896, 430 p.

19. Nemirovich-Danchenko V.I. Staryi dom: (Mertvaya tkan’) [The Old House: (Dead Fabric)]. Moscow, Tovarishchestva I.N. Kushnerev i Ko Publ., 1895, 293 p.

20. Abramova O.A. MKHT’s Self-Determination in the 1920s: New Academism and Failure of Ten Plays, Voprosy teatra. Proscaenium [Problems of the Theatre. Proscaenium], 2016, no. 1—2, pp. 265—280 (in Russ.).

21. Naumov A.V. E.F. Carry (1868—1932) as a Respondent and a Recipient: From the Correspondence of the Early 20th Century, Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Iskusstvovedenie [Bulletin of Saint Petersburg University. Arts], 2017, vol. 7, no. 4, pp. 395—402 (in Russ.).

22. Markov P.A. Rezhissura Vl.I. Nemirovicha-Danchenko v muzykal’nom teatre [V.I. Nemirovich-Danchenko’s Directing in Musical Theater]. Moscow, Vserossiiskoe teatral’noe Obshchestvo Publ., 1960, 410 p.

23. Nemirovich-Danchenko V.I. V stepi: roman [In the Steppe: novel]. Moscow, D.P. Efimov, 331 p.

24. Izralevsky B.L. Muzyka v spektaklyakh Moskovskogo Khudozhestvennogo teatra. Zapiski dirizhera [Music in the Moscow Art Theater’s Performances. Conductor’s Notes], Vserossiiskoe Teatral’noe Obshchestvo Publ., 314 p.

25. Nemirovich-Danchenko V.I. Na literaturnykh khlebakh [Living off Literature]. Moscow, Universitetskaya Publ., 1893, 447 p.

26. Chistyakova M.N. Peculiarities of Nemirovich-Danchenko’s Early Dramaturgy by the Example of the Plays “Our Americans” and “A Bankrupt in France”, Manuskript [Manuscript], 2016, no. 12 (74): in 3 parts, part 1, pp. 180—183 (in Russ.).

27. Ibsen H. The Wild Duck. Drama in 5 acts, Muzei MKhAT. AMCH 2205/BRCH 205—208 [Moscow Art Theater Museum. AMCH 2205/BRCH 205—208], coll. 1, aids 96, no. 521, typescript with notes, 1901, 113 p. (in Russ.).

28. Ibsen H. Ghosts. Family drama in 3 acts, Muzei MKhAT. BRCH 264 [Moscow Art Theater Museum. BRCH 264], coll. 1, aids 96, no. 538, printing with notes, 1905, 98 p. (in Russ.).

29. Ibsen H. Dr. Stockmann. Drama in 5 acts, Muzei MKhAT. AMCH 2294/BRCH 561 [Moscow Art Theater Museum. AMCH 2294/BRCH 561], coll. 1, aids 96, no. 839, printing with notes, 1923/1924, 123 p. (in Russ.).

30. Shamov S.B. Muzyka deistviya. Udarnye instrumenty i muzykal’naya estetika MKhT nachala XX veka [Action Music. Percussion Instruments and Musical Aesthetics of the Moscow Art Theater of the Early 20th Century]. Moscow, Vuzovskaya Kniga Publ., 2010, 192 p.

31. Nemirovich-Danchenko V.I. “Gore ot uma” v postanovke Moskovskogo Khudozhestvennogo teatra [“Woe from Wit” Staged by the Moscow Art Theater]. Moscow, Petersburg, Gosudarstvennoe Publ., 1923, 266 p.