Christian Art in D.V. Aynalov’s Legacy of the Kazan Period

D.V. Aynalov (1862—1939), a Russian Byzantinist, art critic and historian of Russian art, during his years at Kazan University (1890—1903) studied the issues of ancient Christian culture. For the first time, the article involves Aynalov’s newly studied iconographic heritage, which allows describing the creative laboratory of the Byzantinist and his original method of analyzing monuments. The author finds that the development of a new research methodology was facilitated by the expansion of the empirical base, which, in addition to apocryphal texts, included Aynalov’s own drawings, and photographs of monuments made by order of the scientist. In the article, D.V. Aynalov’s lectures on “Ancient Christian Art” are introduced into scientific circulation for the first time, allowing to reveal the argumentation of the scientist’s main idea about the connection between the late Antique style and early Christian art. Aynalov made two important discoveries in the history of Christian art. The first discovery was that, using the example of the mosaics of the church of Santa Maria Maggiore, Aynalov managed to identify an important moment in the transformation of the image of the Virgin Mary into the image of the royal Virgin. The second discovery was the transformation of the symbolic image of Christ in the form of a lamb into the image in the form of a man, using the example of the mosaics of Albenga. The implementation of a comprehensive interpretation of Aynalov’s iconographic heritage in the context of his ideas allows us to understand the scientist’s system of evidence and reveal his original concept of the development of Christian art in the West and East. His research made a significant contribution to the new concept of the universal history of art, in which a special place belonged to Byzantium, and later to ancient Russian art. Aynalov’s works contributed a great deal to the development of the scientific base on Christian art, art history and Byzantine studies in Kazan. The republication of D.V. Aynalov’s legacy of the Kazan period is of interest for both modern Byzantine studies and the history of cultural studies.

1. Sychenkova L.A., Pirgo M.D. The Secret of the Byzantinist Dmitry Ainalov, Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seriya Gumanitarnye nauki [Proceedings of Kazan University. Humanities Series], 2020, vol. 162, book 6, pp. 171—184 (in Russ.).

2. Aynalov D.V. Mozaiki IV i V vekov: Issledovanie v oblasti ikonografii i stilya drevnekhristianskogo iskusstva [Mosaics of the 4th and 5th Centuries: A Study in the Field of Iconography and Style of Ancient Christian Art]. St. Petersburg, V.S. Balasheva i K° Publ., 1895, 198 p.

3. Aynalov D.V. Ellinisticheskie osnovy vizantiiskogo iskusstva: Issledovanie v oblasti istorii rannevizantiiskogo iskusstva [Hellenistic Foundations of Byzantine Art: A Study in the History of Early Byzantine Art]. St. Petersburg, I.N. Skorokhodova Publ., 1900, 229 p.

4. Anfertyeva A.N. D.V. Aynalov: Life, Work, Archive, Arkhivy russkikh vizantinistov v Sankt-Peterburge [Archives of Russian Byzantinists in St. Petersburg]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 1995, pp. 259—312 (in Russ.).

5. Aynalov D.V. Ikona iz sobraniya grafa Grigoriya Sergeevicha Stroganova [An Icon from the Collection of Count Grigory Sergeyevich Stroganov]. Moscow, Tovarishchestvo Tipografii A.I. Mamontova Publ., 1893, 12 p.

6. Aynalov D.V. Plastinka diptikha iz slonovoi kosti iz sobraniya grafa G.S. Stroganova v Rime [A Plate of an Ivory Diptych from the Collection of Count G.S. Stroganov in Rome]. Moscow, Tovarishchestvo Tipografii A.I. Mamontova Publ., 1893, 8 p.

7. Belyaev D. The Church of St. Irene and the Earthquake in Constantinople on June 28, 1894, Vizantiiskii vremennik [Byzantine Annals], 1894, vol. I, pp. 769—798 (in Russ.).

8. Aynalov D.V. Notes While Traveling in Italy: Rome, Lucca, Pistoia, Bologna, Ravenna, Palermo, Milan. Painting, Architecture, Monuments, Mosaics. 1891—1892, Sankt-Peterburgskii filial Arkhiva RAN (PFA RAN) [St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences], coll. 737, aids 1, fol. 2, 716 p. (in Russ.).

9. Aynalov D.V. A Travel Diary of Italy and Venice — St. Mark. Notebooks, 1892, Sankt-Peterburgskii filial Arkhiva RAN (PFA RAN) [St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences], coll. 737, aids 1, fol. 5, 44 p. (in Russ.).

10. Aynalov D.V. The Art School in Kazan, Volzhskii vestnik [Volga Bulletin], 1896, no. 24, pp. 2—3 (in Russ.).

11. Sychenkova L.A. On the Origins of Iconographic Method: Artistic and Scientific Heritage of Russian Cultural Historians of the Early 20th Century, Dialog so vremenem [Dialogue with Time], 2021, no. 74, pp. 266—277. Available at: https://roii.ru/r/1/74.20 (accessed 22.09.2022) (in Russ.).

12. Aynalov D.V. On Some Modern Trends in Russian Painting, Trudy Vserossiiskogo s’’ezda khudozhnikov v Peterburge. Dekabr’ 1911 — yanvar’ 1912 [Proceedings of the All-Russian Congress of Artists in St. Petersburg. December 1911 — January 1912]. St. Petersburg, 1914, vol. 1, pp. 3—7 (in Russ.).

13. Aynalov D.V. Etyudy po istorii iskusstva Vozrozhdeniya: I, II. K istorii mozaik tserkvi S. Maria Maggiore v Rime. Zhivopis’ Dzhotto v nizhnei tserkvi sv. Frantsiska v Assizi. S pril. 16 tabl. [Studies on the History of Renaissance Art: I, II. On the History of the Mosaics of the Church of S. Maria Maggiore in Rome. Giotto’s Painting in the Lower Church of St. Francis in Assisi. With an Appendix of 16 Tables]. St. Petersburg, M.A. Aleksandrova Publ., 1908, 39 p.

14. Aynalov D.V. The Temple in Jerusalem in the Mosaics of the S. Maria Maggiore, D.V. Ainalov. Detali palestinskoi arkhitektury i topografii na pamyatnikakh khristianskogo iskusstva [D.V. Aynalov. Details of Palestinian Architecture and Topography on Christian Art Monuments]. St. Petersburg, V. Kirshbauma Publ., pp. 22—27 (in Russ.).

15. Marcenaro M. The Visit of Dmitriy Vlasyevich Aynalov to the Baptistery of Albenga at the End of 19th Century and the Recent Archeological Investigations, Vizantiiskii vremennik [Byzantine Annals], 2015, vol. 74, no. 99, pp. 224—239 (in Russ.).

16. Aynalov D.V. Mozaiki drevnei kreshchal’ni v Al’benge [The Mosaics of the Ancient Baptismal Church in Albenga]. St. Petersburg, V.S. Balasheva i K° Publ., 1902, 10 p.

17. Smith W. A Dictionary of Greek and Roman Antiquities. Boston, Little, Brown, and Company Publ., 1870, 1319 p.

18. M. l’abbe Martigny. Dictionnaire des antiquites chretiennes: contenant le resume de tout ce qu’il essentiel de connaitre sur les origines chretiennes jusqu’au moyen age exclusivement: ouvrage accompagne de 270 gravures, Librairie de L. Hachette et Cie Publ., 1865, 676 p.

19. Etingof O.E. Dmitry Vlasevich Aynalov (1862—1939): 125 Years since his Birth, Khudozhestvennyi kalendar’: 100 pamyatnykh dat [Art Calendar: 100 Memorable Dates]. Moscow, Sovetskii Khudozhnik Publ., 1987, pp. 53—56 (in Russ.).

20. Aynalov D.V. Odin iz tipov Khrista v mozaikakh tserkvi sv. Konstantsy v Rime [One of the Types of Christ in the Mosaics of the Church of St. Constantia in Rome]. Moscow, Tovarishchestvo Tipografii A.I. Mamontova Publ., 1893, 7 p.

21. Aynalov D.V. Lectures on Christian Art of 1893, Sankt-Peterburgskii filial Arkhiva RAN (PFA RAN) [St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences], coll. 737, aids 1, fol. 9, 94 p. (in Russ.).

22. Aynalov D.V. Lectures on Christian Art of 1908—1909, Sankt-Peterburgskii filial Arkhiva RAN (PFA RAN) [St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences], coll. 737, aids 1, fol. 41, 42 p. (in Russ.).

23. Aynalov D.V. Detali palestinskoi arkhitektury i topografii v pamyatnikakh khristianskogo iskusstva [Details of Palestinian Architecture and Topography in Christian Art Monuments]. St. Petersburg, V. Kirshbauma Publ., 1895, 27 p.

24. Davidova M.G. Architecture, Symbolism, Iconography of the Early Christian Church, Slovo: obrazovatel’nyi portal [The Word: educational portal]. Available at: https://portal-slovo.ru/art/36128.php (accessed 22.09.2022) (in Russ.).

25. Aynalov D.V. Notebooks with Notes and Sketches on Art, Sankt-Peterburgskii filial Arkhiva RAN (PFA RAN) [St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences], coll. 737, aids 1, fol. 114, pp. 396—404 (in Russ.).

26. Medvedev I.P. I.V. Pomyalovsky and his Contribution to Byzantine Studies: (Based on the Materials of the Scientist’s Archive), Mir russkoi vizantinistiki: materialy arkhivov Sankt-Peterburga [The World of Russian Byzantine Studies: Materials of the Archives of St. Petersburg]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2004, pp. 207—240 (in Russ.).

27. Aynalov D.V. Chast’ Ravenskogo diptikha iz sobraniya grafa Krouforda. Prilozhenie: Plastina ot koptskogo triptikha iz sobraniya V.S. Golenishcheva. Posvyashchaetsya Ivanu Vasil’evichu Pomyalovskomu po sluchayu 30-letiya ego uchenoi deyatel’nosti [A Part of the Ravenna Diptych from the Collection of Earl of Crawford. An Appendix: A Plate from the Coptic Triptych from the Collection of V.S. Golenishchev. Dedicated to Ivan Vasilyevich Pomyalovsky on the Occasion of the 30th Anniversary of his Scientific Activity]. St. Petersburg, Imperatorskoi Akademii Nauk Publ., 1898, 34 p.

28. Aynalov D. The Boyana Painting of 1259, Izvestiya na B’’lgarskiya arkheologicheski institute [Proceedings of the Bulgarian Archaeological Institute], 1927, vol. 4, pp. 121—134 (in Russ.).

29. Lazarev V.N. Istoriya vizantiiskoi zhivopisi [The History of Byzantine Painting]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1986, 329 p.

30. Aynalov D.V. Nekotorye khristianskie pamyatniki Kavkaza [Some Christian Monuments of the Caucasus]. Moscow, Tovarishchestvo Tipografii A.I. Mamontova Publ., 1895, 11 p.

31. Aynalov D.V. A Report on the Business Trip Abroad to Mount Athos, Uchenye zapiski Kazanskogo Imperatorskogo universiteta [Proceedings of the Kazan Imperial University], 1897, vol. 64, no. 3, pp. 51—58 (in Russ.).

32. Aynalov D.V. Sinai Wax Painting Icons, Vizantiiskii vremennik [Byzantine Annals], 1902, vol. 9, no. 3—4, pp. 343—377 (in Russ.).

33. Ioffe I.I. The Issue of the General History of Art at St. Petersburg University, Uchenye zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. istoricheskikh nauk [Scientific Notes of the Leningrad State University. Historical Sciences Series]. Leningrad, 1947, no. 15, pp. 126—132 (in Russ.).

34. Kochetkov I.A. The Murals of the Assumption Cathedral of Sviyazhsk. Restoration and Research, Drevnerusskoe iskusstvo. Monumental’naya zhivopis’ XI—XVII vv. [Ancient Russian Art. Monumental Painting of the 11th—17th Centuries]. Moscow, Nauka Publ., 1980, pp. 370—378 (in Russ.).

35. Aynalov D.V., Redin E.K. The Mosaics and Frescoes of St. Sophia Cathedral in Kiev, Vestnik izyashchnykh iskusstv [Bulletin of Fine Arts], 1890, no. 8, pp. 569—585 (in Russ.).

36. Lazarev V.N. Iskusstvo Drevnei Rusi. Mozaiki i freski [The Art of Ancient Russia. Mosaics and Frescoes]. Moscow, Iskusstvo Publ., 2000, 304 p.

37. Khrushkova L.G. On a Small Anniversary: In Regards to the History of the Studying Byzantine Marbles of the Tauric Chersonese, Uchenye zapiski Krymskogo federal’nogo universiteta im. V.I. Vernadskogo. Seriya Istoricheskie nauki [Scientific Notes of V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Historical Sciences Series], 2017, vol. 3 (69), no. 2, pp. 147—168 (in Russ.).

38. Ainalov D.V. The Hellenistic Origins of Byzantine Art. New Brunswick, NJ, Rutgers University Press Publ., 1961, 322 p.

39. Vzdornov G.V. Istoriya otkrytiya i izucheniya russkoi srednevekovoi zhivopisi. XIX vek [The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting. 19th Century]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1986, 382 p.

40. Filippenko R.I. On the Formation of the School of Art History of the Kharkiv and St. Petersburg Universities: E.K. Redin and D.V. Aynalov — Friends and Colleagues, Obshchestvo. Sreda. Razvitie [Society. Environment. Development], 2015, no. 3 (36), pp. 63—67 (in Russ.).

41. Aynalov’s Anniversry, Sredi kollektsionerov [Among Collectors], 1924, no. 3—4, p. 66 (in Russ.).

42. Aynalov D.V. John Ruskin’s Aesthetic Teaching about Nature and Art, Volzhskii vestnik [Volga Bulletin], 1901, no. 45, pp. 3—4, no. 49, pp. 4 —5 (in Russ.).

43. Katalog Biblioteki Muzeya iskusstv i drevnostei pri Imperatorskom Kazanskom universitete [Catalog of the Library of the Museum of Arts and Antiquities at the Imperial Kazan University]. Kazan, Imperatorskogo Kazanskogo Universiteta Publ., 1901, 105 p.

44. Sychenkova L.A. Founders of the Kazan University Antiquities and Fine Arts Museum: Dmitriy Aynalov and Alexey Mironov, Voprosy muzeologii [The Issues of Museology], 2012, no. 1, pp. 98—112 (in Russ.).

45. Lavrentyeva E.S. Golgotha and the Tomb of the Lord before the Building of the Church of the Holy Sepulchre: Understanding of the Problem, Hypotheses and Reconstructions, Voprosy vseobshchei istorii arkhitektury [Questions of the History of World Architecture], 2010, no. 2 (13), pp. 50—73 (in Russ.).

46. Leonelli F. Josef Strzygowski (1861–1942), Dmitry Ainalov (1862—1939) and the Question of Geographical Borders in the Theory of Art: The Possibility of a “Geographic Eye”, Aktual’nye problemy teorii i istorii iskusstva: sbornik nauchnykh statei [Actual Problems of Theory and History of Art: collected scientific articles]. St. Petersburg, NP-Print Publ., 2020, issue 10, pp. 609—617 (in Russ.).