Fish in Traditional Hezhe Culture

Representatives of the Hezhe people (Nanai people) live in Russia and China. This article is about fish in their traditional culture. Fish and everything related to it can be considered a cultural symbol of the Hezhe people. This is due to the peculiarities of the culture of the region located along the Amur, Sungari and Ussuri rivers. Analyses of historical documents and artistic works show the great importance of working with fish skin in the life of the Hezhe. Material production and spiritual life of the Hezhe have been closely connected with fish for many generations. It has been revealed that the high fertility of fish, one of the main sources of food and material for sewing clothes, caused the Hezhe people to revere fish in ancient times. It has been established that the Hezhe people had a rich culture. Fish became one of the most widespread zoomorphic motifs of Hezhe ornamental art. The image of fish on the products was given a high cultural meaning. This image left a vivid trace in both Chinese and Russian culture — from totemism to decorative items. The article presents an analysis of fish as a cultural symbol based on the materials of Chinese and Russian museum collections. The study of fish in the traditional culture of Hezhe will expand the existing knowledge about the nature and specificity of ethno-cultural interaction between China and the peoples of the Amur region for many centuries. An attempt is made to tell about the specifics of Chinese cultural meaning of decorative items based on fish skin. For the first time the authors treat the ornamentation of fish patterns in the traditional culture of Hezhe in a systematized form. This will allow researchers to familiarize themselves with information from Chinese sources to identify typical images of fish in Hezhe for further study of the topic of fish skin processing as art in Russia.

1. Tao Siyan. Chinese Fish Culture. Beijing, The Commercial Press Publ., 2019, 222 p. (in Chin.).

2. Stavrov I.V. The Small People of a Large Country: The Situation of the Hezhe (Nanai) in Contemporary China, Trudy Instituta istorii, arkheologii i ehtnografii DVO RAN [Proceedings of the Institute of History, Archaeology and Ethnology FEB RAS], 2019, vol. 24, no. 3, pp. 98—115 (in Russ.).

3. Liu Jinming. Fish Culture of the Hezhe, Harbin, Heilongjiang Ethnic Series, 1998, no. 3, pp. 94—98 (in Chin.).

4. Lin Chunsheng. Hezhe People in the Lower Reaches of Songhua River. Beijing, The Ethnic Publishing House, 2012, 998 p. (in Chin.).

5. Lekhovitser N.A. Decorative and Applied Arts of the Nanai People: Problems of Preservation, Prospects of Development, Istoriya i kul’tura Priamur’ya [History and Culture of the Amur Region], 2009, no. 1 (5), pp. 74—85 (in Russ.).

6. Glebova E.V. Fish Skin as a Symbol of Ethnic Culture and Identity of the Indigenous Peoples of the Lower Amur, Rossiya i ATR [Russia and the Pacific], 2020, no. 1, pp. 169—181 (in Russ.).

7. Glebova E.V. The Products of Fish Skin as Visual Marker of Ethnic Culture of the People of the Lower Amur, Izvestiya Laboratorii drevnikh tekhnologii [Reports of the Laboratory of Ancient Technologies], 2019, vol. 15, no. 1, pp. 94—112. DOI: 10.21285/2415-8739-2019-1-94-112 (in Russ.).

8. Golubev D.G. Religious Ideas About the World’s Creator in the Primitive Culture of the Peoples of the Far East: Nivkhs and Nanai, Khristianskoe chtenie [Christian Reading], 2013, no. 3, pp. 116—126 (in Russ.).

9. Zhao Guohua. Reproductive Worship Culture. Beijing, China Social Sciences Press Publ., 1990, 404 p. (in Chin.).

10. Tarvid L.P. Narodnoe iskusstvo Priamur’ya i problemy ehtnogeneza: (opyt ehtnograficheskogo issledovaniya) [Folk Art of the Amur Region and Problems of Ethnogenesis: ethnographic research experience]. Khabarovsk, 2000, 62 p.

11. Gagen-Torn N.I. To the Methodology of Studying Clothes in the Ethnography of the USSR, Sovetskaya ehtnografiya [Soviet Ethnography], 1933, no. 3—4, pp. 119—135 (in Russ.).

12. Sem Yu.A. Nanaitsy: Material’naya kul’tura (vtoraya polovina XIX — seredina XX v.): Ehtnograficheskie ocherki [Material Culture (Second Half of the 19th — Middle of the 20th Century): Ethnographic Essays]. Vladivostok, FARC of the USSR AS Publ., 1973, 314 p.

13. Liu Hong. Picture of Fish and Birds in the Han Dynasty, Jinan: Folklore Research, 1989, no. 3, pp. 47—48 (in Chin.).

14. Lu Sixian. Mythology and Archaeology. Beijing, Cultural Relics Publ., 1998, 370 p. (in Chin.).

15. Zheng Jun. Traditional Chinese Fish Pattern Art. Beijing, Beijing Arts and Crafts Press Publ., 2014, 164 p. (in Chin.).

16. Melnikova T.V. Traditsionnaya odezhda nanaitsev (XIX—XX vv.) [Traditional Nanai Clothing (19—20 Centuries)], Cand. hist. sci. diss. Vladivostok, 2000, 300 p.

17. Titoreva G.T. Khudozhestvennye osobennosti ornamental’nogo iskusstva nanaitsev [Artistic Features of the Ornamental Art of the Nanai People], Cand. hist. sci. diss. St. Petersburg, 2005, 292 p.

18. Martynova N.V. Ethnocultural Traditions of the Wedding Ceremony of Nanais as Information Source in Creation of Thematic Picturesque Composition, American Scientific Journal, 2020, no. 38, pp. 12—19 (in Russ.).

19. Maltseva E.A. Artistic Image as a Result of Reality Reflection and Construction, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2020, vol. 17, no. 1, pp. 16—25. DOI: 10.25281/2072-3156-2020-17-1-16-25 (in Russ.).

20. Fedorova A.S. Diskurs sokhraneniya kul’turnykh tsennostei cherez klyuchevye arkhetipy v izobrazitel’nom iskusstve Primor’ya 60-kh godov XX v. — nachala XXI v. [Discourse of Cultural Values Preservation Through Archetypes Key in the Fine Art of the Amur Region in the 60s of the 20 th Century — the Beginning of the 21th Century], Cand. hist. sci. diss. Vladivostok, 2021, 305 p.