Embodiment of Typical Images of Chinese Traditional Opera in Oil Painting

The article is devoted to the peculiarities of embodiment of typical images of Chinese traditional opera in works of oil painting. Depicting the actors in their stage roles, the artists strive to recreate the aesthetic impact that Chinese opera has on the viewer. However, they use a system of artistic and expressive means characteristic of the fine arts. The aim of the study is to determine the peculiarities of embodiment of typical images of Chinese traditional opera by contemporary Chinese artists. The works of Peng Xiaohan, Wang Qijun, and Yue Haitao serve as the object. Although the typical images of Chinese traditional opera are characterised by their own set of symbols and signs, each author depicts the plots and characters of the productions in their own way. Some of them strive for a realistic portrayal of what is happening on stage: they capture the expressive poses of the main character, capture the plot scenes of the production. Others create a collective image of a character or separate parts of the plot, using the symbolism of colour, costume, theatrical make-up. On the example of paintings by the above artists, the author identifies the main creative approaches to the embodiment of typical images of Chinese traditional opera in oil painting. These include following the iconographic canons of Chinese opera, combining the traditions of Chinese art with the tendencies of Western painting, etc. For the first time, on the basis of works by contemporary Chinese painters, different approaches to the reflection of typical images of Chinese traditional opera in oil painting were identified and the peculiarities of their embodiment in the language of fine arts were determined, which can be useful for further research in this area.

1. Zhuan Yong Chen. Symbolism and Conditionality in Beijing Opera Art, Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul’turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki [Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice], 2012, no. 9, part 1, pp. 84—88. Available at: https://www.gramota.net/materials/3/2012/9-1/21.html (accessed 27.10.2023) (in Russ.).

2. Hu Yan Li. Chinese Opera as an Intangible Cultural Heritage of China, Obshchestvo: filosofiya, istoriya, kul’tura [Society: Philosophy, History, Culture], 2015, no. 4, pp. 25—29 (in Russ.).

3. Xia Guoliang. Svoeobrazie khudozhestvennogo obraza v zhivopisi i teatral’nom iskusstve Kitaya i Belarusi [The Originality of the Artistic Image in Painting and Theatre Art of China and Belarus], Cand. art sci. diss. abstr. Minsk, 2018, 26 p.

4. Fu Shuai. Ehvolyutsiya obrazov i simvolov pekinskoi opery v sisteme kitaiskogo plasticheskogo iskusstva [Evolution of Images and Symbols of Beijing Opera in the System of Chinese Plastic Art], Cand. art sci. diss. St. Petersburg, 2015, 172 p.

5. Fu Shuai. Symbolics of Make-Up in Peking Opera, Nauchnoe mnenie [Scientific Opinion], 2013, no. 3, pp. 149—155 (in Russ.).

6. Fu Shuai. Peking Opera Characters in Chinese Painting, Nauchnoe mnenie [Scientific Opinion], 2013, no. 8, pp. 263—268 (in Russ.).

7. Fu Shuai. Influence of Chinese Aesthetic Concepts on Face-Paint Patterns in Traditional Chinese Theatre, Nauchnoe mnenie [Scientific Opinion], 2013, no. 9, pp. 112—116 (in Russ.).

8. Li J. Formation and Development of the National Musical Drama of Chuichui-Qiang in the Region of Dali of Yunnan Province, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2018, vol. 15, no. 1, pp. 106—111. DOI: 10.25281/2072-3156-2018-15-1-106-111 (in Russ.).

9. Mozgot S.A., Li Ya. Roles of Characters in Peking Opera and Forms of Their Representation, Kul’turnaya zhizn’ Yuga Rossii [Cultural Studies of Russian South], 2021, no. 1 (80), pp. 21—27. DOI: 10.24412/2070-075X-2021-1-21-27 (in Russ.).

10. Fedotova N.A., Kolpetskaya O.Yu. Phenomenon of Make-Up Mask of Beijing Opera Artists, Science Time, 2016, no. 2 (26), pp. 576—581 (in Russ.).

11. Yakovleva N.F. Perception of the World in the Traditional Chinese Painting, Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Filosofiya [Bulletin of Buryat State University. Philosophy], 2012, no. 6, pp. 262—266 (in Russ.).

12. Lukinsky N.A., Sherstova L.I. Beijing Opera: Origins and Evolution, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya [Tomsk State University Journal of History], 2018, no. 54, pp. 161—165. DOI: 10.17223/19988613/54/26 (in Russ.).

13. Gultyaeva G.S. Realistic Painting of the 20th Century China in the Context of Cultural Visualization, Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2021, vol. 18, no. 1, pp. 32—43. DOI: 10.25281/2072-3156-2021-18-1-32-43 (in Russ.).

14. Li Menglin. Artistic Features of Depicting Negative Characters in Traditional Chinese Opera, Kul’tura: otkrytyi format: sbornik nauchnykh statei [Culture: Open Format: collected articles]. Minsk, 2022, pp. 143—147 (in Russ.).

15. Wang Hui. On the Expression and Development of Chinese Opera Elements in Painting, College of Fine Arts, Northwestern University of Education, 2023, no. 11, p. 15 (in Chin.).

16. Proshchenko A.Yu. Symbolism of Beijing Opera, Molodoi uchenyi [Young Scientist], 2021, no. 33 (375), pp. 154—156. Available at: https://moluch.ru/ archive/375/83567/ (accessed 27.10.2023) (in Russ.).

17. Liu Lian. Chinese Modern Opera in the Context of the Influence of European Traditions, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Kul’turologiya i iskusstvovedenie [Tomsk State University Journal of Cultural Studies and Art History], 2013, no. 3 (11), pp. 25—33. Available at: https://journals.tsu.ru/culture/&journal_page= archive&id=927&article_id=1667 (accessed 27.10.2023) (in Russ.).

18. Kharitonova O.S. Traditional Chinese Theater (Peking Opera): Cultural Analysis, Sovremennaya kul’turologiya: problemy i perspektivy: sbornik statei molodykh uchenykh [Modern Cultural Studies: Problems and Prospects: collected articles by young scientists]. Saratov, Saratovskii Istochnik Publ., 2019, issue 5, pp. 122—127 (in Russ.).

19. Xie Wei. National Features of Chinese Theater Arts, Mir kul’tury: iskusstvo, nauka, obrazovanie: sbornik nauchnykh statei [World of Culture: Art, Science, Education: collected articles]. Chelyabinsk, Yuzhno-Ural’skii Gosudarstvennyi Institut Iskusstv im. P.I. Chaikovskogo Publ., 2020, issue 9, pp. 168—169 (in Russ.).

20. Yu Nan. Chinese Traditional Opera: To the Problem of Aesthetics and Typology, Iskusstvo. Pedagogika. Kul’tura: sbornik nauchnykh i nauchno-metodicheskikh statei [Art. Pedagogy. Culture: collected scientific and scientific-methodical articles]. St. Petersburg, Kul’tInformPress Publ., 2020, issue 3, pp. 286—292 (in Russ.).

21. Peng Xiaohang. Twenty Years of Conveying the Charm of Chinese Opera in Oil Painting. Available at: https://www.sohu.com/a/286190503_402125 (accessed 27.10.2023) (in Chin.).

22. Wang Qijun. Personal Profile, Oriental Classic Group. Available at: https://www.dfjdgroup.com/news_2502.html (accessed 27.10.2023) (in Chin.).

23. Zheng Gang. Thousands of Hibiscuses. Characters of Chinese Traditional Opera in Yue Haitao’s Painting, Xuande Duanyi Culture. Available at: https://mp.weixin.qq.com/s/iedeKm2QRZrBeH2goaVi9Q (accessed 27.10.2023) (in Chin.).