Роман Юрия Олеши «Три толстяка» и его иллюстраторы

В статье рассматриваются иллюстрации отечественных художников к знаменитому роману-сказке Ю.К. Олеши «Три толстяка», написанному 100 лет назад, — от рисунков к первой публикации (1928) до оформления изданий последних лет. Автор видит свою задачу в том, чтобы напомнить о некоторых забытых или недооцененных работах, подробнее охарактеризовать графические циклы, которые можно назвать наиболее удачными и значительными. Предпринимается попытка выявить наметившиеся тенденции изобразительного прочтения романа-юбиляра, обратить внимание на общие места и разночтения в его трактовке. Сказка по-прежнему входит в круг детского чтения, постоянно переиздается, и накопленный опыт ее изобразительного истолкования может представлять интерес для современных графиков, издателей, библиотекарей, книговедов, искусствоведов, для рядового читателя. Вопросы, связанные с иллюстрированием «Трех толстяков», уже частично затрагивалась в книге литературоведа Б.Е. Галанова, в статьях и монографиях об отдельных художниках и об истории детской книги в целом, в рецензиях на новые издания сказки. Однако эти публикации не закрывают тему, а наоборот — стимулируют ее дальнейшее исследование, дают ценный материал для анализа и обобщений. Автор подчеркивает сложность романа Ю.К. Олеши для визуального воплощения, опасность слишком буквального перевода метафорического языка писателя в зрительный ряд. Работы двух первых иллюстраторов сказки оказали заметное влияние на их последователей. Если М.В. Добужинский стоял у истоков игрового, буффонного, преимущественно комического прочтения сюжета, то В.И. Козлинский делал акцент на теме восстания, на социальном конфликте персонажей. Обе эти линии нашли интересное продолжение в работах художников второй половины ХХ века. Наиболее оригинальными и убедительными из них представляются иллюстрационные циклы Б.М. Калаушина, В.Н. Горяева, М.А. Бычкова, получившие признание читателей и критиков, довольно часто переиздаваемые и в XXI веке.

1. Шубинский В.И. Старая книжная полка. Секреты знакомых книг. Санкт-Петербург : Дом детской книги, 2019. 270 с.

2. Перцов В.О. Мы живем впервые : о творчестве Ю. Олеши. Москва : Советский писатель, 1976. 239 с.

3. Воспоминания о Юрии Олеше : [сборник] / [сост. О. Суок-Олеша и Е. Пельсон]. Москва : Советский писатель, 1975. 304 с., 5 л. ил.

4. Арзамасцева И.Н. От зрелища к слову: Сказка Ю. Олеши «Три толстяка» как памятник русского авангарда 20-х гг. // Детская литература. 1994. № 3. С. 13—16.

5. Чудакова М.О. Мастерство Юрия Олеши. Москва : Наука, 1972. 100 с.

6. Петинова Е. О книге и ее художнике // Ю. Олеша. Три толстяка : роман для детей / худож. М. Бычков. Ленинград : Художник РСФСР, 1986. С. 155—156.

7. Ганкина Э.З. «Три толстяка» вчера и сегодня // Детская литература. 1970. № 7. С. 35—38.

8. Герчук Ю.Я. Советская книжная графика. Москва : Знание, 1986. 124 с.

9. Золотинкина И.А. О книжной ксилографии 1930-х годов: Владимир Козлинский // Трауготовские чтения — 2020 : материалы X Научно-практической конференции (Санкт-Петербург, 28—29 февр. 2020 г.) / под ред. А.К. Кононова. Санкт-Петербург : Политехника сервис, 2021. С. 71—93.

10. Захаров К. О трех «Трех толстяках» / Российская государственная детская библиотека // Библиогид : интернет-журнал. URL: https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/2308-o-trjokh-trjokh-tolstyakakh (дата обращения: 21.03.2025).

11. Ганкина Э.З. Русские художники детской книги. [Москва] : [Советский художник], [1963]. 278 с., 9 л. ил.

12. Фрегер Е. Вихрь в стране Трех Толстяков // Детская литература. 1979. № 8. С. 76—80.

13. Галанов Б.E. Платье для Алисы : Художник и писатель. Диалоги. Москва : Книга, 1990. 300 с.

14. Горяев В. Записки из недавнего прошлого // Творчество. 1990. № 8. С. 4—8.

15. Митурич М. На выставке В.Н. Горяева // Советская графика. 1979/80. Москва : Советский художник, 1981. С. 353—355.

16. Война В. Писатель — художник — книга // Московский художник. 1968. № 11 (268). С. 4.

17. Бычков М. «…Напрячь белое пространство, выстроить режиссуру книги — создать гармонию» // Новая детская художественная литература в издании, рекламе, критике и чтении : информационно-библиографический альманах. Санкт-Петербург : Ленинградская областная детская библиотека, 2006. Вып. 3. С. 85—87.

18. Михаил Бычков: «Книга должна быть такой, чтобы ребенок мог в любой момент к ней обратиться ― и ощутить, что мир гармоничен» / беседовала О. Виноградова. URL: https://bibliogid.ru/archive/kontekst/stati-o-detskoj-literature/2247-mikhail-bychkov-kniga-dolzhna-byt-takoj-chtoby-rebjonok-mog-v-lyuboj-moment-k-nej-obratitsya-i-oshchutit-chto-mirgarmonichen (дата обращения: 21.03.2025).

19. Яснов М. Заповеди Михаила Бычкова // Мурзилка. 2003. № 5. С. 17—18.

20. Петинова Е. Соответствуя слову // Детская литература. 1987. № 9. С. 51—53.

21. Фомин Д.В. Тема революции в детской книге 1920-х годов // Библиотековедение. 2018. Т. 67, № 1. С. 61—68. DOI: 10.25281/0869-608X-2018-67-1-61-68.