“Ut Pictura Poesis”: the Poetic and Pictorial Emblem of the Baroque

The article describes parallelism of the two arts, poetry and painting, in the emblematic books of the Baroque epoch. In the Baroque art, an emblem, as a visual metaphor, formed stylistic singularity of the culture of the 16th-17th centuries. The emblem represented the principle of simultaneity, a picture with a brief motto coexisting with a didactic or spiritual text. Not only was the emblem an ornamental “insertion”, a piece of encrusted graphics, but it also reflected the Baroque principle of a witty game. A book of emblems could act as a visual dictionary of signified objects. The significance of finished emblems was not limited to their pictographical meanings, they could also include some symbolic senses. Such verbal pictures illustrating abstract notions can be found in the “Emblemata” (1531) by Andreas Alciatus. The synthesis of the verbal and the visual, as an allegorical way of defining the world and the exegesis of Biblical texts, provided wide opportunities for the emblematic signification. The Picta Poesis Baroque book “Graphical Poetry. Alchemy” (1552) by Barthélemy Aneau contained an alchemy symbolism reflecting the character of the Renaissance worldview. Dutch artists of the 17th century developed the theme of evanescence and vanity in their emblematic still-life painting.

Picta Poesis, Picta Poesis, Pictorial Emblem, the Baroque Book, Visual Metaphor, Narrative Painting, Visual Dictionaries, Emblematic Still-life Painting

1. Horatius. O poeticheskom iskusstve [Ars poetica]. Available at: http://www.lib.ru/POEEAST/GORACIJ/hor3_1.txt (accessed 06.09.2015).

2. Zelenin D. A. “QUID SIT EMBLEMA?”: “filosofiya izobrazhenii” 17 v. (ot teoreticheskoi refleksii E. Tesauro do iezuitskoi praktiki), Novyi filologicheskii vestnik, 2014, no. 4 (31), pp. 10—21.

3. Lessing G. E. Laokoon, ili o granitsakh zhivopisi i poezii [Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie], Izbrannye proizvedeniya. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1953, 639 p.

4. Markina N. Skvoz’ prizmu inoskazanii. Iskusstvo, 2006, no. 16. Available at: http://art.1september.ru/article.php?ID=200601604 (accessed 06.09.2015).

5. Makhov A. E. “Pechat’ nedvizhnykh dum”, Iznachal’naya dvoistvennost’: emblema v zhizni i v knige. Available at: http://www.intrada-books.ru/mahov/emblem.html (accessed 06.09.2015).

6. Makhov A. E. “Yazyk veshchei”: ot srednevekovoi germenevtiki k renessansnoi emblematike. Culturological Jounal, 2013, no. 4. Available at: http://www.cr-journal.ru/files/file/04_2014_18_24_29_1397485469.pdf (accessed 06.09.2015).

7. Mikhailov A. V. Poetika barokko: zavershenie ritoricheskoi epokhi, Istoricheskaya poetika. Literaturnye epokhi i tipy khudozhestvennogo soznaniya. Moscow, Nasledie Publ., 1994, pp. 326—392.

8. Morozov A. A. Emblematika barokko v literature i iskusstve petrovskogo vremeni, Problemy literaturnogo razvitiya v Rossii pervoi treti 18 v. Leningrad, Nauka Publ., 1974, pp. 184—226.

9. Nataf A. Metry okkul’tizma [Les Maîtres de l’Occultisme]. St. Petersburg, Akademicheskii proekt Publ., 2002, 352 p.

10. Panofskii E. Etyudy po ikonologii: Gumanisticheskie temy v iskusstve Vozrozhdeniya. St. Petersburg, Azbuka-Klassika Publ., 2009, 432 p.

11. Sokolov M. N. Vechnyi Renessans: Lektsii o morfologii kul’tury Vozrozhdeniya. Moscow, Progress-Traditsiya Publ., 1999, 424 p.

12. Tesauro E. Podzornaya truba Aristotelya [Cannocchiale aristotelico <...>]. St. Petersburg, Aleteiya Publ., 2002, 384 p.

13. Trubetskoi E. N. Umozrenie v kraskakh. Moscow, Tipografiya tovarishchestva I. D. Sytina Publ., 1916, 44 p.

14. Sazonova L. I. Literaturnaya kul’tura Rossii: Rannee novoe vremya. Moscow, Yazyki slavyanskikh kul’tur Publ., 2006, 904 p.

15. Alciato A. Emblemata. Augsburg, 1531, 736 p.

16. Daly P. (ed.). Andrea Alciato and the emblem tradition: Essays in honour of Virginia Woods Collanon. New York, AMS Press, 1989, 292 р.

17. Aneau’s B. Picta poesis. Lugduni, Apud Mathiam Bonhomme, 1552, 118 p.

18. Daly P. M., Manning J. (ed.). Aspects of Renaissance and Baroque Symbol Theory, 1500—1700. New York, 1999, 283 p.

19. Clements R. J. Picta Poesis. Literary and Humanistic Theory in Renaissance Emblem Books. Roma, Edizioni di Storia e letteratura, 1960, 246 p.

20. Daly P. M. Andrea Alciato in England. Aspects of the Reception of Alciato’s Emblems in England. New York, AMS Press, 2013, 263 p.

21. Daly P. M. Emblem Theory and Literature in the Light of the Emblem. Structural Parallels Between the Emblem and Literature in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Toronto, Buffalo, University of Toronto Press, 1979, 245 p.

22. Bath M., Russel D. (eds.). Deviceful Settings. The English Renaissance Emblem and Its Contexts. Selected Papers from the Third International Emblem Conference. Pittsburgh, 1993, 256 p.

23. Heckscher W. S. Sherman A. B. Emblematic Variants. Literary Echoes of Alciati’s Term Emblema. A Vocabulary Drawn from the Title Pages of Emblem Books. New York, 1995, 437 p.

24. Ledda G. Contributo allo studio della letteratura emblematica in Spagna, 1549—1613. Pisa, Università di Pisa Publ., 1970, 220 p.

25. Lloyd-Bostock P. A Study of Emblematic Theory and Practice in Spain between 1580 and 1680, Diss. Oxford, University of Oxford, 1979, 541 p.

26. Alciati A. (ed.). Omnia Andreae Alciati V. C. emblemata cum commentariis, quibus emblematum omnium aperta origine, mens auctoris explicatur, & obscura omnia dubiaque illust­rantur. Antverpiae, Ex officina Christophori Plantini, 1577, 732 p.

27. Rensselaer W. L. Ut Pictura Poesis. The Humanistic Theory of Painting. New York, Norton, 1967, 244 p.

28. Sánchez Pérez A. La literatura emblemática Española: siglos 16—17. Madrid, Sociedad General Española de Librería, 1977, 201 p.

29. Bath M., Manning J., Young A. R. (eds.). The Art of the Emblem. Essays in Honor of Karl Josef Höltgen. New York, 1993, 272 p.