Italian Theme in the Old Russian Garden Art

The article reviews the Italian influence on the Russian garden art from the second half of the 15th to the end of the 17th century. It considers the version that the first “Italian” gardens were created during the period of the Moscow Kremlin architectural ensemble building and the surrounding area reconstruction. The appearance of the Moscow first “upper” gardens is associated with the construction of the Grand Prince’s Palace complex. The gardens were organized on the ground floor arches of the buildings. Planting of a vast garden across the Moscow River, opposite the Palace, was a part of the Italian development plan for the territory around the Kremlin and was based on the Renaissance principles of its construction - relocation of the garden from a confined space to an open, well-surveyed place. According to historical sources, despite the weakening of contacts with Italy, the “Italian” look of the Kremlin Palace had been carefully preserved up to the 17th century, when the upper gardens had become widespread. In the 17th century, there was growing interest in the countryside decorative gardens in Russia. The look and layout of some of the gardens around the suburban Tsar Estate Izmaylovo put foreign travelers in remembrance of Italian gardens. Those gardens were the “Apothecary Garden” and the “Garden with the Amusing Chambers and Maze”. Some literary descriptions and engravings confirm these assessments. Numerous examples of the West European garden art of the late Middle Ages could be found in one of Moscow districts - the German Quarter - where there were Italians among the permanent residents as well. The article analyzes the specific examples of utilization of the Italian Renaissance art in the creation of the Old Russian gardens.

landscape architecture, garden, layout, influence, the Renaissance, palace, estate

1. Lazarev V.N. Iskusstvo srednevekovoi Rusi i Zapad (XI—XV veka) [The Art of Medieval Russia and the West (11th—15th Century)], Vizantiiskoe i drevnerusskoe iskusstvo [Byzantine and Old Russian Art]. Moscow, Nauka Publ., 1978, pp. 227—296.

2. Podyapolsky S.S. Arkhitektory ital’yanskogo Vozrozhdeniya v Rossii [Architects of the Italian Renaissance in Russia], Arkhitekturnoe nasledstvo [Architectural Heritage]. Moscow, 2003, issue 45, pp. 30—41.

3. Podyapolsky S.S. Deyatel’nost’ ital’yanskikh masterov na Rusi i v drugikh stranakh Evropy v kontse XV—nachale XVI veka [Practice of the Italian Masters in Russia and in Other European Countries in the Late 15th—Early 16th Century], Sovetskoe iskusstvoznanie [Soviet Art Studies]. Moscow, Sovetskii Khudozhnik Publ., 1986, no. 20, pp. 62—93.

4. Podyapolsky S.S. Moskovskii Kremlevskii dvorets v XVI v. po dannym pis’mennykh istochnikov [The Moscow Kremlin Palace in the 16th Century, According to Written Sources], Drevnerusskoe iskusstvo. Russkoe iskusstvo pozdnego srednevekov’ya: XVI vek [Old Russian Art. The Russian Art of the Late Middle Ages: the 16th Century]. St. Petersburg, Dmitry Bulanin Publ., 2003, pp. 99—119.

5. Khozhdenie na Florentiiskii sobor Neizvestnogo Suzdal’tsa [Pilgrimage to the Council of Florence by an Unknown Suzdal Resident], Kniga khozhenii. Zapiski russkikh puteshestvennikov XI—XV vv. [The Pilgrimages Book. Notes of Russian Travelers of the 11th—15th Centuries]. Moscow, Sovetskaya Rossiya Publ., 1984, pp. 137—151.

6. Zemtsov S.M., Glazychev V.L. Aristotele Fioravanti. Moscow, Stroiizdat Publ., 1985, 184 p. (in Russ.).

7. Petrov D.A. Arkhitekturnyi kommentarii k odnomu mestu iz Poslaniya arkhiepiskopa Gennadiya mitropolitu Zosime [Architectural Comment to One Passage from the Message of Archbishop Gennady to Metropolitan Zosima], Drevnyaya Rus’ [Old Russia], 2015, no. 2 (60), June, pp. 84—93.

8. Kazakova N.A., Lurie Ya.S. Antifeodal’nye ereticheskie dvizheniya na Rusi XIV — nachala XVI v. [Anti-Feudal Heretical Movements in Russia of the 14th — Beginning of 16th Century]. Moscow, Leningrad, AN SSSR Publ., 1955, pp. 373—379.

9. Herberstein S. Zapiski o Moskovii [Notes on Muscovite Affairs]. Moscow, MGU Publ., 1988, 430 p.

10. Savarenskaya T.F. (ed.) Arkhitekturnye ansambli Moskvy XV — nachala XX vekov. Printsipy khudozhestvennogo edinstva [Architectural Ensembles of Moscow of the 15th — Early 20th Centuries. The Principles of Artistic Unity]. Moscow, Stroiizdat Publ., 1997, 471 p.

11. Kniga Stepennaya tsarskogo rodosloviya [The Book of Degrees of the Royal Genealogy], Polnoe sobranie russkikh letopisei [Complete Collection of Russian Chronicles]. St. Petersburg, 1908, vol. 21, part 2, 350 p.

12. Sytin P.V. Istoriya planirovki i zastroiki Moskvy [The History of Layout and Development of Moscow]. Moscow, 1950, vol. 1, 416 p.

13. Zabelin I.E. Domashnii byt russkikh tsarei v XVI i XVII stoletiyakh [Home Life of Russian Tsars in the 16th and 17th Centuries]. Moscow, Kniga Publ., 1990, book 1, 312 p.

14. Moskovskii letopisnyi svod kontsa XV veka [Moscow Chronicle of the End of the 15th Century], Polnoe sobranie russkikh letopisei [Complete Collection of Russian Chronicles]. Moscow, Leningrad, 1949, 464 p.

15. Chernov S.Z., Boitsov I.A. Raskopki v Istoricheskom proezde i izuchenie Velikogo Posada Moskvy XIII—XIV vv. [The Excavations in the Istorichesky Proezd and the Investigations of Veliky Posad in Moscow in the 13th — 14th Centuries], Sovetskaya arkheologiya [Soviet Archaeology], 1992, no. 1, pp. 211—230.

16. Letopisnyi sbornik, imenuemyi Patriarsheyu ili Nikonovskoi letopis’yu [The Chronicle Collection, Called the Patriarch’s or Nikon Chronicle], Polnoe sobranie russkikh letopisei [Complete Collection of Russian Chronicles]. St. Petersburg, 1901, vol. 12, 278 p.

17. Chernyi V.D. Russkie srednevekovye sady: opyt klassifikatsii [Russian Medieval Gardens: the Experience of Classification]. Moscow, Rukopisnye Pamyatniki Drevnei Rusi Publ., 2010, 176 p.

18. Kozlova S.I. Renessansnyi sad Italii i ego predshestvenniki [The Renaissance Gardens of Italy and its Predecessors], Sad: simvoly, metafory, allegorii [The Garden: Symbols, Metaphors, Allegories]. Moscow, Pamyatniki Istoricheskoi Mysli Publ., 2010, pp. 158—165.

19. Sokolov M.N. Printsip raya: glavy ob ikonologii sada, parka i prekrasnogo vida [Principle of Paradise: Chapters on the Iconology of Garden, Park and Beautiful View]. Moscow, Progress-Traditsiya Publ., 2011, 704 p.

20. Giovio P. Kniga o moskovskom posol’stve k Ioannu Rufu, arkhiepiskopu Konstantinopol’skomu [The Book of the Moscow Embassy to John Rufus, Archbishop of Constantinople], Rossiya v pervoi polovine XVI v.: vzglyad iz Evropy [Russia in the First Half of the 16th Century: the View from Europe]. Moscow, Russkii Mir, 1997, pp. 217—301.

21. Petreius P. Istoriya o velikom knyazhestve Moskovskom [The Story of the Grand Duchy of Moscow], O nachale voin i smut v Moskovii [On the Beginning of Wars and Unrest in Muscovy]. Moscow, Rita-Print Publ., 1997, pp. 151—464.

22. Lurie Ya.S. Elementy Vozrozhdeniya na Rusi v kontse XV — pervoi polovine XVI veka [Elements of the Renaissance in Russia in the Late 15th — First Half of the 16th Century], Literatura epokhi Vozrozhdeniya i problemy vsemirnoi literatury [Literature of the Renaissance and the Problems of World Literature]. Leningrad, Nauka Publ., 1967, pp. 183— 211.

23. Uruch Beg Bayat. Rossiya i Evropa glazami Orudzh-bek Bayaita [Russia and Europe through the Eyes of Uruch Beg Bayat]. St. Petersburg, SPb. Universitet Publ., 2007, 212 p.

24. Zabelin I.E. Moskovskie sady v XVI stoletii [Moscow Gardens in the 16th Century], Zhurnal sadovodstva [Journal of Gardening], 1856, no. 1, pp. 1—42.

25. Golovin V.P. Italiya v vospriyatii russkikh puteshestvennikov vtoroi poloviny XVII veka [Italy in the Perception of Russian Travelers of the Second Half of the 17th Century], Ital’yanskii sbornik [Italian Collection]. Moscow, Nauka Publ., 1999, issue 1, pp. 104—119.

26. Tanner B. Opisanie puteshestviya pol’skogo posol’stva v Moskvu v 1678 g. [Description of the Journey of the Polish Embassy in Moscow in 1678]. Moscow, 1891, 203 p.

27. Kozlova S.I. Renessansnaya kontseptsiya ital’yanskogo sada (po literaturnym istochnikam) [The Renaissance Concept of the Italian Garden (from Literary Sources)], Iskusstvo i kul’tura Italii epokhi Vozrozhdeniya i Prosve shcheniya [Art and Culture of Italy of the Renaissance and Enlightenment]. Moscow, Nauka Publ., 1997, pp. 161—176.

28. Tits A.A. Zagadki drevnerusskogo chertezha [Mysteries of the Old Russian Drawing]. Moscow, Stroiizdat Publ., 1978, 151 p.

29. David I. Sovremennoe sostoyanie velikoi Rossii, ili Moskovii [Current State of Great Russia or Muscovy], Voprosy istorii [Questions of History], 1968, no. 1, pp. 123—132.