«Убить пересмешника» и «Пойди поставь сторожа» Харпер Ли: два подхода к расовой проблеме

В статье рассматриваются два подхода к расовой проблеме в романах Х. Ли «Убить пересмешника» и «Пойди поставь сторожа». Актуальность данной проблемы объясняется как проявлениями расизма в современном обществе, так и тем, что созданный в 1957 г., но опубликованный лишь в 2015 г. роман «Пойди поставь сторожа» отражает мировоззренческую позицию, характерную для наших дней. Разница подходов к заявленной теме в двух романах частично объясняется выбором манеры повествования. В классическом произведении повествование ведется от лица маленькой девочки. В недавно вышедшем романе рассказ идет от лица всезнающего повествователя. Кроме того, изображаемый исторический фон также влияет на решение названной темы. Если в классическом романе (1930-е гг.) автор описывает конкретный, но единичный случай расового конфликта, то в «Пойди поставь сторожа» (1950-е гг.) речь идет о кардинальных изменениях системы межрасовых отношений.

При решении проблемы расизма обе книги во главу угла ставят совесть каждого человека, но роман «Пойди поставь сторожа» при этом задает более сложные вопросы и помогает понять, почему эта проблема остается такой острой. 

1. Go Set a Watchman [Электронный ресурс] // Wikipedia, the free encyclopedia. URL: https:// en.wikipedia.org/wiki/Go_Set_a_Watchman/ (дата об- ращения: 01.03.2017).

2. Завозова А. Нельзя быть сторожем отцу своему : рецензия на продолжение «Убить пересмешника» [Электронный ресурс] // АФИША DAILY. Воздух. URL: https://daily.afi sha.ru/archive/vozduh/books/nelzyabyt-storozhem-otcu-svoemu-recenziya-na-prodolzhenieubit-peresmeshnika/ (дата обращения: 01.03.2017).

3. Go Set a Watchman at a glance [Электронный ресурс] // Cliff sNotes. URL: https://www.cliff snotes.com/ literature/g/go-set-a-watchman/at-a-glance/ (дата об- ращения: 01.03.2017).

4. «Пойди поставь сторожа» в вопросах и ответах [Электронный ресурс] // 7 Дней : газета. 2015, 17 июля. URL: http://7days.us/pojdi-postav-storozhav-voprosax-i-otvetax/ (дата обращения: 01.03.2017).

5. Corrigan M. Harper Lee’s ‘Watchman’ is a mess that makes us reconsider a masterpiece [Электронный ресурс] // NPR-books. 2015, 13 июля. URL: http:// www.npr.org/2015/07/13/422545987/harper-leeswatchman-is-a-mess-that-makes-us-reconsider-amasterpiece/ (дата обращения: 01.03.2017).

6. Gilbert S. Go Set a Watchman: what about Scout? [Электронный ресурс]. URL: http://www.theatlantic.com/ entertainment/archive/2015/07/go-set-a-watchmanwhat-about-scout/398825/ (дата обращения: 01.03.2017).

7. Akbar A. Go Set а Watchman — book review: A rough draft, but more radical and politicised than Harper Lee’s To Kill A Mockingbird [Электронный ресурс] // INDEPENDENT : Culture : Books : Reviews. 2015, 12 июля. URL: http://www.independent.co.uk/artsentertainment/books/reviews/go-set-a-watchman-byharper-lee-book-review-a-rough-draft-yes-but-moreradical-and-politicised-than-10384143.html (дата обращения: 01.03.2017).

8. Giraldi W. The suspicious story behind Harper Lee’s ‘Go Set a Watchman’ [Электронный ресурс] // NEW REPUBLIC. 2015, 13 июля. URL: https://newrepublic. com/article/122290/the-suspicious-story-behindharper-lees-go-set-a-watchman/ (дата обращения: 01.03.2017).

9. Цветков А. Убить барышника [Электронный ресурс] // Colta.ru. 2015, 12 февраля. URL: http://www. colta.ru/articles/literature/6290 (дата обращения: 01.03.2017).

10. Шипова Г.А. Репрезентация образа «Я» в художественной автобиографии о детстве (на материале повестей П.В. Санаева «Похороните меня за плинтусом» и Н.И. Нусиновой «Приключения Джерика») // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2011. № 5. С. 77—82.

11. Амзаракова И.П. Проблемы и перспективы изучения детской речи // Вестник Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова. 2014. № 7. С. 12—16.

12. Ли Х. Убить пересмешника (To Kill a Mockingbird). Санкт-Петербург : Антология, 2004. 320 с.

13. Lee H. Go set a watchman. London : Arrow Books, 2016. 279 p.

14. Сапожникова Ю.Л. История возникновения жанра «новые повествования рабов». К вопросу о некоторых особенностях жанра // Обсерватория культуры. Москва, 2010. № 6. С. 108—113.

15. Wood G. Go Set a Watchman, review: «an anxious work in progress» [Электронный ресурс] // The Telegraph. 2016, 19 февраля. URL: http://www.telegraph.co.uk/ books/go-set-a-watchman/harper-lee-go-set-awatchman-review/ (дата обращения: 01.03.2017).