On the Importance of the Pre-Restoration Study of the Late 17th—18th Century Illustrated Collection of Stories from the Russian State Library Collection

The article presents the results of a comprehensive study of the illustrated collection of stories of the late 17th—18th century, which was conducted in 2018 and is a substantial part of the process of scientific restoration, one of the priority areas of the Russian State Library’s (RSL) activity. Library collections restoration pays special attention to manuscript sources. The document arrived from the Department of Manuscripts (coll. 178.1, no. 315) to the Department of Restoration of Library Collection for the planned restoration activities connected with the poor preservation status. The study of archival and literature sources was complemented by the application of modern methods for analyzing the composition of the document’s materials (the paper, ink, adhesives, and the paint layer of the miniatures). This technique allowed to settle a range of tasks necessary for developing a plan for further scientific restoration of the document: to characterize the materials of the manuscript and the paint layer of the miniatures and to analyse the existing losses and their causes. The manuscript contains 212 pages. Its artistic decoration includes illustrations to the stories (165 miniatures); headings written by ligature; red initials with ornamental appendices. The original text is written with black ink made on the basis of amorphous carbon and red ink on the basis of cinnabar (HgS). The last (binding) page has an owner’s entry, which is made with ink of iron gall nature likewise some marginalia in the margins. The paint layer of the miniatures contains protein as a binder; the pigments are ochre, azurite and cinnabar in a mixture with red lead. Several types of adhesives, used in previous (probably even pre-revolutionary) interventions, indicate the time diversity of their use. Based on the results of the study, methods have been selected and a plan of scientific restoration of the monument has been developed. It includes necessary interventions (taking into account their remote effects) that preserve as much as possible the manuscript’s features, which contain valuable information for researchers about the environment of its existence (notes, marginalia, etc.); its manufacturing techniques; processes occurring during its storage.

conservation and restoration of historical and cultural objects, manuscript study, book miniature, museology, Russian State Library, Tale of Mamay’s Battle, IR Fourier-transform spectroscopy, micro X-ray fluorescence

1. Alexandria: The Tale of Mamay’s Battle, Manuscripts Department of the Russian State Library, coll. 178.1, no. 3155, 212 p. (in Russ.).

2. Infrared and Raman Users Group (IRUG). Available at: http://www.irug.org/search-spectral-database (accessed 23.10.2019).

3. Description of Manuscripts in the Museum Collection, Collection 178: Museum Collection (Russian Part)], section I, vol. 2, no. 3006—4500, Manuscripts Department of the Russian State Library, aids. Moscow, 1968, 554 p. (in Russ.).

4. Muzeinoe sobranie: opisanie [Museum Collection: Description], vol. 2, no. 3006—4500. Moscow, Skriptorii Publ., 1997, 496 p.

5. Povesti o Kulikovskoi bitve [Tales of the Battle of Kulikovo]. Moscow, Akademii Nauk SSSR Publ., 1959, 511 p.

6. Sukhov D.A., Derkacheva O.Yu., Fedorov A.V., Kazansky S.A. Molecular Spectroscopy as a Non-Destructive Method for Studying Structural Changes in Cellulose-Containing Samples, Issledovaniya v konservatsii kul’turnogo naslediya: materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf., Moskva, 12—14 okt. 2004 g. [Proceedings of the Int. Sci.-Prac. Conf. “Studies in Conservation of Cultural Heritage” (Moscow, October 12—14, 2004)]. Moscow, Indrik Publ., 2005, issue 1, pp. 247—250 (in Russ.).

7. Afanasyev N.I., Prokshin G.F., Lichutina T.F., Gusikova M.A., Vishnyakova A.P., Sukhov D.A. Effect of Residual Lignin on the Supramolecular Structure of Sulfate Hardwood Cellulose: A Fourier IR Study, Zhurnal prikladnoi khimii [Russian Journal of Applied Chemistry], 2007, vol. 80, no. 10, pp. 1695—1698 (in Russ.).

8. Proniewicz L.M., Paluszkiewicz C., Wesełucha-Birczyńska A., Majcherczyk H., Barański A., Koniecznab A. FT-IR and FT-Raman Study of Hydrothermally Degradated Cellulose, Journal of Molecular Structure, 2001, vol. 596, no. 1, p. 163.

9. Lin-Vien D., Colthup N.B., Fateley W.G., Grasselli J.G. The Handbook of Infrared and Raman Characteristic Frequencies of Organic Molecules. San Diego, Academic Press Publ., 1991, 503 p.

10. Zolotova-Spanovskaya N.P. (ed.) Diagnosticheskie priznaki nedrevesnykh rastitel’nykh i khimicheskikh volokon [Diagnostic Signs of Non-Wood Plant and Chemical Fibers]. Moscow, Lesnaya Promyshlennost’ Publ., 1981, 120 p.

11. Fellers C., Norman B. Paper Technology. Stockholm, Kungliga Tekniska Högskolan Publ., 1998, 432 p.

12. GOST 7.50-2002. Sistema standartov po informatsii, bibliotechnomu i izdatel’skomu delu. Konservatsiya dokumentov. Obshchie trebovaniya [State Standard 7.50-2002. System of Standards on Information, Librarianship and Publishing. Document Conservation. General Requirements]. Moscow, Izdatel’stvo Standartov Publ., 2002, II, 9 p.

13. Neevel J.G., Reissland B. Bathophenanthroline Indicator Paper: Development of a New Test for Iron Ions, Papier Restaurierung, 2005, vol. 6 (1), pp. 28—36.

14. Chirgadze Yu. N., Shestopalov B.V., Vernyaminov S.Yu. Intensities and Other Spectral Parameters of Infrared Amide Bands of Polypeptides in the β- and Random Forms, Biopolymers, 1973, vol. 12, pp. 1337—1351.

15. Farmakovsky M.V. Akvarel’. Ee tekhnika, restavratsiya i konservatsiya [Watercolor. Its Technique, Restoration and Conservation]. Moscow, Shevchuk Publ., 2000, 296 p.

16. Interactive IRUG Spectrum IMP00001 Azurite, Infrared and Raman Users Group (IRUG): website. Available at: http://www.irug.org/jcamp-details?id=1385 (accessed 23.10.2019).

17. Gettens R.J., Stout G.L. Paining Materials: A Short Encyclopedia. New York, Dover Publications Inc., 1966, 352 p.

18. Slavsky B. Tekhnika zhivopisi [Painting Techniques]. Moscow, Akademii Khudozhestv SSSR Publ., 1962, 378 p.

19. Banik G., Stachelberger H., Wächter O. Investigation of the Destructive Action of Copper Pigments on Paper and Consequences for Conservation, Studies in Conservation, 1982, vol. 27, no. 1, pp. 75—78.

20. Banik G., Ponahlo J. Some Aspects of Degradation Phenomena of Paper Caused by Green Copper-Containing Pigments, The Paper Conservator, 1982, vol. 7 (1), pp. 3—7.

21. Pisareva S.A. Mednye pigmenty drevnerusskoi zhivopisi XI—XVII vv. [Copper Pigments of Old Russian Painting of the 11th—17th Centuries]. Moscow, RIO GosNIIR Publ., 1998, 100 p.

22. Kireyeva V.N. Destruction of the Binding Media of the Green Paint Layer in an Eleventh-Century Greek Manuscript, Restaurator, 1995, vol. 16, no. 2, pp. 86—92.