Preview

Обсерватория культуры

Расширенный поиск
Доступ открыт Открытый доступ  Доступ закрыт Только для подписчиков

Специфика российско-китайской межкультурной коммуникации в области изобразительного искусства второй половины XX — начала XXI века

https://doi.org/10.25281/2072-3156-2020-17-6-582-593

Полный текст:

Реферат

Исследования в области межкультурных коммуникаций в контексте современных глобализационных процессов приобретают особую актуальность. Каждый конкретный случай межкультурного взаимодействия обладает набором специфических черт, требующих детального изучения. В статье рассматриваются особенности российско-китайской межкультурной коммуникации в сфере изобразительного искусства, которые особенно ярко проявились начиная со второй половины XX в. и продолжаются до сих пор. Анализ общепринятых типов коммуникации позволил показать специфические формы взаимодействия между Россией и Китаем. Установлено, что эти особенности во многом связаны с тем, что процесс межкультурного контакта происходит не только на уровне общения между представителями двух народов, но и в процессе стилевого, художественного обмена на уровне восприятия произведений изобразительного искусства. Тем самым под межкультурной коммуникацией понимается процесс обмена информацией на разных уровнях. К особенностям российско-китайской коммуникации следует отнести внутриличностное восприятие русского искусства, образных, стилевых и жанровых особенностей русской реалистической школы, оказавшее влияние на стиль китайских художников; взаимодействие между отдельными художниками и студентами, уникальные контакты между учителем-наставником и учеником, обучающимся индивидуально в мастерской художника. В рассматриваемый период коммуникации носили чаще всего односторонний характер, когда китайские студенты и художники перенимали традиции русской реалистической школы живописи как в процессе приглашения русских мастеров в Китай, так и при обучении в России. Специфика проявляется также во взаимодействии между творческими союзами художников, в совместном проведении выставок, организации пленэров, в процессе которых происходит разноуровневый обмен культурами.

Об авторах

Сяофэн Цинь
Дальневосточный федеральный университет
Китай

школа искусств и гуманитарных наук, департамент искусств и дизайна,
аспирант

Кампус ДВФУ, корп. F, Владивосток, 690091, Россия

ORCID 0000-0003-4426-7447, SPIN 8172-3205



Наталья Александровна Федоровская
Дальневосточный федеральный университет
Россия

школа искусств и гуманитарных наук, департамент искусств и дизайна,
директор

Кампус ДВФУ, корп. F, Владивосток, 690091, Россия

доктор искусствоведения, доцент

ORCID 0000-0002-8789-7994; SPIN 1179-3050



Список литературы

1. Хантингтон С. Столкновение цивилизаций / пер. с англ. Т. Велимеева ; под общ. ред. К. Королева и Е. Кривцовой. Москва : АСТ, 2014. 571, [5] с.

2. Мак-Нил У. Восхождение Запада : история человеческого сообщества. Киев : Ника-центр ; Москва : Старклайт, 2004. 1064 с.

3. Мак-Нил У. Меняющийся образ всемирной истории // Время мира. Вып. 2. Структуры истории. Новосибирск : Сибирский хронограф, 2001. С. 16—38.

4. Валлерстайн И. Миросистемный анализ : введение / пер. с англ. Н.В. Тюкиной ; вступит. статья и приложение профессора Г.М. Дерлугьяна. Изд. 2-е, испр. Москва : URSS : Ленанд. 2017. 299 с.

5. Даймонд Дж. Ружья, микробы и сталь : история человеческих сообществ / пер. с англ. М. Колопотина. Москва : АСТ, 2016. 720 с. (Цивилизация: рождение, жизнь, смерть).

6. Гавра Д.П. Основы теории коммуникации : учебное пособие : стандарт третьего поколения. Санкт-Петербург : Питер, 2011. 288 с.

7. Шарков Ф.И. Коммуникология : основы теории коммуникации : учебник для бакалавров. 4-е изд. перераб. Москва : Издательско-торговая корпорация «Дашков и К», 2013. 488 с.

8. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества / сост. М.М. Бахтин ; текст подгот. Г.С. Бернштейн и Л.В. Дерюгина ; примеч. С.С. Аверинцева, С.Г. Бочарова. 2-е изд. Москва : Искусство, 1986. 445 с.

9. Лотман Ю.М. Семиосфера. Санкт-Петербург : Искусство-СПб, 2001. 703 с.

10. Основы теории коммуникации : учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности 020300 «Социология» / М.А. Василик, М.С. Вершинина, В.А. Павлов и др. ; под ред. М.А. Василика. Москва : Гардарики, 2003. 615 с.

11. Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. 2-е изд. Москва : СмартБук, 2009. 651 с. (Образовательная библиотека).

12. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация : учебное пособие для студентов и аспирантов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 3-е изд. Москва : Изд-во МГУ, 2008. 350 с.

13. История философии : энциклопедия / сост. и глав. науч. ред. А.А. Грицанов. Минск : Интерпресссервис; Книжный Дом, 2002. 1376 с.

14. Ван Юй. История художественных обменов между Китаем и зарубежными странами. Хунань: Образование, 1998, июнь. 326 с. Кит. яз.

15. Шаронова В.Г. История русской эмиграции в Восточном Китае в первой половине XX века / под ред. и с предисл. В.С. Мясникова. Москва : Центр гуманитарных инициатив ; Санкт-Петербург : Университетская книга, 2015. 510 [1] с.

16. Аурилене Е.Е. Российская эмиграция в Китае (1920—1950-е годы) : дис. ... д-ра исторических наук : 07.00.02. Хабаровск, 2004. 376 с.

17. Ю Ань Дун. Российское изобразительное искусство и китайская масляная живопись, творчество и преподавание // Вестник Аньхойского педагогического университета. 2015. № 1. С. 611—616. Кит. яз.

18. Цинь С. Развитие преподавания русской масляной живописи в Китае // Культура и цивилизация. 2018. Т. 8. № 6А. С. 134—142.

19. Чэнь В. Выставки русской живописи в Китае : история и современность : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.04. Санкт-Петербург, 2008. 185 с.

20. Ларин В.Л. В тени проснувшегося дракона : российско-китайские отношения на рубеже XX—XXI вв. / Российская акад. наук, Дальневосточное отд-ние, Ин-т истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока, Дальневосточный гос. ун-т. Владивосток : Дальнаука. 2006. 423 с.

21. Сотрудничество в области науки, образования и культуры [Электронный ресурс] // Studwood.ru. URL: https://studwood.ru/906345/istoriya/sotrudnichestvo_oblasti_nauki_obrazovaniya_kultury (дата обращения: 03.11.2020).

22. Цинь С. Китайские художники, учившиеся в России в конце XX века // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества : материалы IX международной научно-практической конференции (Благовещенск — Хэйхэ, Тяньцзинь, Пекин 20—28 мая 2019 г.). Вып. 9. Ч. 6. Благовещенск : Издательство БГПУ, 2019. С. 155—157.

23. Цинь С., Хуан Ю. Жанрово-стилевая специфика произведений китайских художников, учившихся в России (конец ХХ века — начало ХХI века) // Искусство и образование. 2019. № 4 (120). С. 37—50.

24. Лу Вэй. Хроники китайского искусства // Пекин : China Youth Press, 2012. 1454 с. Кит. Яз.


Для цитирования:


Цинь С., Федоровская Н.А. Специфика российско-китайской межкультурной коммуникации в области изобразительного искусства второй половины XX — начала XXI века. Обсерватория культуры. 2020;17(6):582-593. https://doi.org/10.25281/2072-3156-2020-17-6-582-593

For citation:


Qin X., Fedorovskaya N.A. Specifics of Russian-Chinese Cross-Cultural Communication in the Field of Fine Art of the Second Half of the 20th — Early 21st Century. Observatory of Culture. 2020;17(6):582-593. (In Russ.) https://doi.org/10.25281/2072-3156-2020-17-6-582-593

Просмотров: 100


ISSN 2072-3156 (Print)
ISSN 2588-0047 (Online)