Preview

Обсерватория культуры

Расширенный поиск
Доступ открыт Открытый доступ  Доступ закрыт Только для подписчиков

Традиции литературной классики и кинематограф XX века: Диккенс и Чаплин

https://doi.org/10.25281/2072-3156-2023-20-3-314-324

Полный текст:

Реферат

Статья посвящена диалогу литературы и кино, а именно феномену взаимоотражения целостных художественных миров Ч. Чаплина и Ч. Диккенса. Значительное сходство фактов биографии, художественного метода, проблематики, общего направления эволюции, отдельных образов и приемов, характера репрезентации авторского начала позволяют рассматривать творчество кинорежиссера как некую реинкарнацию писателя. Цель статьи — обосновать близость художественных миров Диккенса и Чаплина в их главных качественных характеристиках — в трансформациях диккенсовских литературных образов в чаплинские кинематографические. Такая трансформация исследуется на примере пар-аналогов: «Оливер Твист» (1838) — «Малыш» (1921), «Тяжелые времена» (1854) — «Новые времена» (1936), «Холодный дом» (1852) — «Месье Верду» (1947).

И писатель, и режиссер, получившие всемирную славу еще при жизни, в поздних своих произведениях глубоко погружаются в осознание причин мирового зла, отсюда новое и в стратегии общения с читателем, и в характере нарратива.

В поздних романах Диккенса («Холодный дом», «Тяжелые времена», «Крошка Доррит», «Большие надежды») образ героя теряет однозначность, открывая выход к двойничеству как выражению деформации человеческой личности. Усиливается детективное начало как стремление понять тайну и истоки социального зла. Фильмы Чаплина начиная 1940-х гг. отличаются постановкой все более мрачного социального диагноза современности, когда размываются привычные контуры добра и зла. Образ маленького бродяги уходит из звуковых фильмов Чаплина: «Великий диктатор» (1940), «Месье Верду» (1947), «Огни рампы» (1952), «Король в Нью-Йорке» (1957). Клоунада, не исчезая, отодвигается на периферию и перестает быть главным средством познания действительности.

Сравнительный анализ творчества двух гениев позволяет прийти к выводу, что в их искусстве, гуманистическом по своей направленности, заложен огромный заряд любви к людям всего мира вне национальных, религиозных и иных границ.

Об авторах

Анастасия Викторовна Брейтман
Тихоокеанский государственный университет
Россия

Педагогический институт, кафедра литературы и журналистики,
доцент

Карла Маркса ул., д. 68, Хабаровск, 680000, Россия

кандидат филологических наук, доцент



Александр Семенович Брейтман
Дальневосточный государственный университет путей сообщения
Россия

кафедра межкультурных коммуникаций, сервиса и туризма,
профессор

Серышева ул., д. 47, Хабаровск, 680021, Россия

доктор философских наук, доцент

ORCID 0000-0001-6017-3251; SPIN 7167-5155



Список литературы

1. Брейтман А.С. Киноискусство России: опыт позитивной антропологии : монография. Москва : Инфра-М, 2018. 185 c.

2. Сильман Т.И. Диккенс // Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. Москва : Советская энциклопедия, 1964. Т. 2. С. 685—689.

3. Козлов Л.К. Чаплин // Кино : энциклопедический словарь. Москва : Советская энциклопедия, 1986. С. 480—481.

4. Козинцев Г.М. Народное искусство Чарли Чаплина // Г.М. Козинцев. Собрание сочинений : в 5 т. Ленинград : Искусство, 1982. Т. 3. С. 87—125.

5. Кукаркин А.В. Чарли Чаплин. Москва : Искусство, 1988. 287 с.

6. Чарли Чаплин : сборник / под ред. В. Шкловского. Ленинград : Атеней, 1925. 102 с.

7. Чарльз Спенсер Чаплин / под ред. С. Эйзенштейна, С. Юткевича. Москва : Госкиноиздат, 1945. 208 с.

8. Робинсон Д. Чарли Чаплин. Жизнь и творчество / пер. с англ. Н. Трауберг, Д. Ханова, Г. Либергала и др.; предисл. Э. Рязанова. Москва : Радуга, 1990. 671 с.

9. Садуль Ж. Жизнь Чарли. Изд. 2-е, доп. Москва : Прогресс, 1965. 319 с.

10. Чаплин Ч. О себе и своем творчестве / пер. с англ. 3. Гинзбург ; под ред. А. Кукаркина. Москва : Искусство, 1990. 352 с.

11. Geduld H.M. Chapliniana : A Comment on Charlie Chaplin’s 81 Movies. Bloomington : Indiana University Press, 1987. 296 p.

12. Sinyard N. Chaplin and Dickens : Some Reflections on the Influence of Charles Dickens on the Cinematic Artistry of Charlie Chaplin. 16 April, 2013. URL: http://neilsinyard.britishtelevisiondrama.org.uk/?p=234 (дата обращения: 25.04.2023).

13. Чаплин Ч. Моя биография. Москва : Искусство, 1966. 343 с.

14. Уилсон Э. Чарльз Диккенс: литературная биография : с приложением очерка Г.К. Честертона «Чарльз Диккенс» / пер. с англ. и примеч. Р. Померанцевой, В. Харитонова. Санкт-Петербург : Вита Нова, 2013. 592 с.

15. Сильман Т.И. Диккенс. Ленинград : Художественная литература. Ленинградское отделение, 1970. 376 с.

16. Диккенс Ч. Торговый дом «Домби и сын» // Ч. Диккенс. Собрание сочинений : в 30 т. Москва : Гослитиздат, 1959. Т. 14. С. 5—528.

17. Диккенс Ч. Приключения Оливера Твиста // Ч. Диккенс. Собрание сочинений : в 30 т. Москва : Гослитиздат, 1958. Т. 4. С. 9—487.

18. Диккенс Ч. Рождественская песнь в прозе // Ч. Диккенс. Собрание сочинений : в 30 т. Москва : Гослитиздат, 1959. Т. 12. С. 5—100.

19. Брейтман А.С. Российское киноискусство: проблема сохранения ценностей русской культуры : дис. ... докт. филос. наук. Великий Новгород, 2003. 361 с.

20. Диккенс Ч. Тяжелые времена // Ч. Диккенс. Собрание сочинений : в 30 т. Москва : Гослитиздат, 1960. Т. 19. С. 5—319.

21. Диккенс Ч. Холодный дом // Ч. Диккенс. Собрание сочинений : в 30 т. Москва : Гослитиздат, 1960. Т. 17. С. 9—547.

22. Ианнуччи А. Диккенс был предшественником Чаплина : интервью. 26 сентября 2020 г. // Кинопоиск. URL: https://www.kinopoisk.ru/media/article/4002841/ (дата обращения: 24.04.2023).


Рецензия

Для цитирования:


Брейтман А.В., Брейтман А.С. Традиции литературной классики и кинематограф XX века: Диккенс и Чаплин. Обсерватория культуры. 2023;20(3):314-324. https://doi.org/10.25281/2072-3156-2023-20-3-314-324

For citation:


Breitman A.V., Breitman A.S. The Tradition of Literary Classics and Twentieth Century Cinema: Dickens and Chaplin. Observatory of Culture. 2023;20(3):314-324. (In Russ.) https://doi.org/10.25281/2072-3156-2023-20-3-314-324

Просмотров: 65


ISSN 2072-3156 (Print)
ISSN 2588-0047 (Online)