Preview

Обсерватория культуры

Расширенный поиск

«Яко есть прекрасно и благолепно творение ангельское»: образы ангелов в первом переводе сборника «Великое Зерцало»

Полный текст:

Реферат

Сборник «Великое Зерцало» стал для восточнославянской литературы источником тем и сюжетов. В статье исследуется тема ангелов, раскрытие которой позволяет понять, насколько глубоко западноевропейские идеи проникли в православное сознание. Проблематика, посвященная духам, содержит важнейшие мировоззренческие аспекты, которые в XVII в. в процессе адаптации памятника к новой культурной среде и его русификации претерпели заметную эволюцию. Автор анализирует представленные в сборнике образы светлых ангелов; выявляет особенности природы и внешнего вида небожителей; сравнивает модели иерархии Небесных чинов, приведенные в сочинениях церковных писателей и представленные составителем сборника; описывает антропологические черты и «телесность» ангелов; характеризует виды их служения; находит параллели между деталями внешнего вида ангелов, выявленными в новеллах сборника, и типами иконных изображений духов, сложившихся ко второй половине XV в., когда был составлен источник сборника «Великое Зерцало».

Об авторе

Светлана Климентьевна Севастьянова
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
Россия


Список литературы

1. Антонов Д. «Безóбразные образы»: к эволюции древнерусских представлений об ангелах и демонах в XVII в. // Россия XXI. - 2007. - № 3. - С. 134-167.

2. Антонов Д. Незримое тело: ангелы, демоны и их «плоть» в древнерусской культуре // Культурология. Дайджест. - М. : РАН, ИНИОН. - 2013. - № 3 (66). - С. 42-44.

3. Архангел Михаил [Электронный ресурс] // Православный словарь. - URL: http://www.vidania.ru/slovar/mihail_arhangel.html (дата обращения: 12.07.2015).

4. Библия. Острог, 1581. - 628 с.

5. Валаам // Православная энциклопедия. - М. : Церковно-науч. центр «Православная энциклопедия», 2003. - Т. 6. - С. 506-508.

6. Вилинский С.Г. Житие св. Василия Нового в русской литературе : в 2 т. - Одесса, 1911. - Ч. 2 : Тексты Жития. - 1021 с.

7. Деяния Вселенских соборов. - Казань, 1909. - Т. 7 : Собор Никейский 2-й. Вселенский Седьмой. - 336 с.

8. Дионисий Ареопагит. Сочинения / [пер. с греч. и вступ. ст. Г.М. Прохорова]. - СПб. : Алетейя, 2002. - 854 с.

9. Дорофеев Д.Ю. Место ангелов в христианской картине мира // Книга ангелов : антология / сост., вступ. ст. и примеч. Д.Ю. Дорофеева. - СПб. : Амфора, 2001. - С. 8-25.

10. Иванов М.С. Ангелология. Природа ангелов // Православная энциклопедия. - М. : Церковно-науч. центр «Православная энциклопедия», 2001. - Т. 2. - С. 300-304.

11. Иконография ангельских одежд [Электронный ресурс] // Livejournal. - URL: http://bizantinum.livejournal.com/96339.html (дата обращения: 10.07.2015).

12. Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры / Препод. Иоанн Дамаскин. - М. : Изд-во Срет. монастыря, 2003. - 162 с.

13. Кондеева И. Архангел Михаил и его цвета [Электронный ресурс] / И. Кондеева. - URL: http://relegere.diary.ru/p188207017.htm?oam (дата обращения: 13.07.2015).

14. Литвинова Л.В. Иегудиил // Православная энциклопедия. - М. : Церковно-науч. центр «Православная энциклопедия», 2009. - Т. 21. - С. 188.

15. Лукашевич А.А. Григорий // Православная энциклопедия. - М. : Церковно-науч. центр «Православная энциклопедия», 2006. - Т. 12. - С. 505-506.

16. Малек Э. Образы ангелов в древнерусской письменности (ангелы грозные, тихие и милостивые) // Труды Отдела древнерусской литературы / Рос. акад. наук. Ин-т рус. лит. (Пушк. Дом). - СПб. : Дмитрий Буланин, 2003. - Т. 54. - С. 201-210.

17. Николаев С.И. К изучению «Великого Зерцала» // Советское славяноведение. - 1988. - № 1. - С. 74-76.

18. Николаев С.И. Польско-русские литературные связи XVI-XVIII вв. : библиографические материалы / С.И. Николаев. - СПб. : Нестор-История, 2008. - 248 с.

19. Поиск по базе иллюстраций Большой российской энциклопедии [Электронный ресурс]. - URL: https://neva.ispras.ru/figmgr/list?num=10&start=2047 (дата обращения: 21.07.2015).

20. Помазанский М. Православное догматическое богословие / М. Помазанский. - 2-е изд. - Клин : Христианская жизнь, 2001. - 155 с.

21. Ромодановская Е.К. Великое Зерцало // Православная энциклопедия. - М., 2004. - Т. 7. - С. 507-510.

22. Творения иже во святых отца нашего Кирилла, архиепископа Иерусалимского / Кирилл Иерусалимский. - М., 1855. - 402 с.

23. Angels in Medieval Philosophical Inquiry: Their Function and Significance. Isabel Iribarren and Martin Lenz (eds.). - Aldershot : Ashgate, 2008. - 250 p.

24. Bednarek B. Aniołowie w «Wielkim zwierciadle przykładów» // Anioł w literaturze i w kulturze / pod red. J. Ługowskiej. - Wrocław, 2006. - T. 3. - S. 78-96.

25. Bednarek B. Diabły w «Wielkim zwierciadle przykładów» // Quaestiones Selectae. Zeszyty Naukowe. - 2011. - №. 28. - S. 36-65.

26. Drival E. van. L’iconographie des Anges [Электронный ресурс] // Revue de l’art chrétien. - 1866. - T. X. URL: http://www.voieducoeur.com/anges/traite_iconographie_chretienne.html (дата обращения: 11.07.2015).

27. Keck D. Angels and Angelology in the Middle Ages / D. Keck. - New York and Oxford : Oxford University Press, 1998. - 271 p.


Для цитирования:


Севастьянова С.К. «Яко есть прекрасно и благолепно творение ангельское»: образы ангелов в первом переводе сборника «Великое Зерцало». Обсерватория культуры. 2015;(6):86-94.

For citation:


Sevastyanova S.K. “How Beautiful and Splendid This Angelic Creature Is”: Images of Angels in the First Translation of the Great Mirror (Speculum Maius). Observatory of Culture. 2015;(6):86-94. (In Russ.)

Просмотров: 177


ISSN 2072-3156 (Print)
ISSN 2588-0047 (Online)