«Яко есть прекрасно и благолепно творение ангельское»: образы ангелов в первом переводе сборника «Великое Зерцало»

Сборник «Великое Зерцало» стал для восточнославянской литературы источником тем и сюжетов. В статье исследуется тема ангелов, раскрытие которой позволяет понять, насколько глубоко западноевропейские идеи проникли в православное сознание. Проблематика, посвященная духам, содержит важнейшие мировоззренческие аспекты, которые в XVII в. в процессе адаптации памятника к новой культурной среде и его русификации претерпели заметную эволюцию. Автор анализирует представленные в сборнике образы светлых ангелов; выявляет особенности природы и внешнего вида небожителей; сравнивает модели иерархии Небесных чинов, приведенные в сочинениях церковных писателей и представленные составителем сборника; описывает антропологические черты и «телесность» ангелов; характеризует виды их служения; находит параллели между деталями внешнего вида ангелов, выявленными в новеллах сборника, и типами иконных изображений духов, сложившихся ко второй половине XV в., когда был составлен источник сборника «Великое Зерцало».

ангелы, архангелы Михаил и Гавриил, Небесная иерархия, служение, иконография

1. Антонов Д. «Безóбразные образы»: к эволюции древнерусских представлений об ангелах и демонах в XVII в. // Россия XXI. - 2007. - № 3. - С. 134-167.

2. Антонов Д. Незримое тело: ангелы, демоны и их «плоть» в древнерусской культуре // Культурология. Дайджест. - М. : РАН, ИНИОН. - 2013. - № 3 (66). - С. 42-44.

3. Архангел Михаил [Электронный ресурс] // Православный словарь. - URL: http://www.vidania.ru/slovar/mihail_arhangel.html (дата обращения: 12.07.2015).

4. Библия. Острог, 1581. - 628 с.

5. Валаам // Православная энциклопедия. - М. : Церковно-науч. центр «Православная энциклопедия», 2003. - Т. 6. - С. 506-508.

6. Вилинский С.Г. Житие св. Василия Нового в русской литературе : в 2 т. - Одесса, 1911. - Ч. 2 : Тексты Жития. - 1021 с.

7. Деяния Вселенских соборов. - Казань, 1909. - Т. 7 : Собор Никейский 2-й. Вселенский Седьмой. - 336 с.

8. Дионисий Ареопагит. Сочинения / [пер. с греч. и вступ. ст. Г.М. Прохорова]. - СПб. : Алетейя, 2002. - 854 с.

9. Дорофеев Д.Ю. Место ангелов в христианской картине мира // Книга ангелов : антология / сост., вступ. ст. и примеч. Д.Ю. Дорофеева. - СПб. : Амфора, 2001. - С. 8-25.

10. Иванов М.С. Ангелология. Природа ангелов // Православная энциклопедия. - М. : Церковно-науч. центр «Православная энциклопедия», 2001. - Т. 2. - С. 300-304.

11. Иконография ангельских одежд [Электронный ресурс] // Livejournal. - URL: http://bizantinum.livejournal.com/96339.html (дата обращения: 10.07.2015).

12. Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры / Препод. Иоанн Дамаскин. - М. : Изд-во Срет. монастыря, 2003. - 162 с.

13. Кондеева И. Архангел Михаил и его цвета [Электронный ресурс] / И. Кондеева. - URL: http://relegere.diary.ru/p188207017.htm?oam (дата обращения: 13.07.2015).

14. Литвинова Л.В. Иегудиил // Православная энциклопедия. - М. : Церковно-науч. центр «Православная энциклопедия», 2009. - Т. 21. - С. 188.

15. Лукашевич А.А. Григорий // Православная энциклопедия. - М. : Церковно-науч. центр «Православная энциклопедия», 2006. - Т. 12. - С. 505-506.

16. Малек Э. Образы ангелов в древнерусской письменности (ангелы грозные, тихие и милостивые) // Труды Отдела древнерусской литературы / Рос. акад. наук. Ин-т рус. лит. (Пушк. Дом). - СПб. : Дмитрий Буланин, 2003. - Т. 54. - С. 201-210.

17. Николаев С.И. К изучению «Великого Зерцала» // Советское славяноведение. - 1988. - № 1. - С. 74-76.

18. Николаев С.И. Польско-русские литературные связи XVI-XVIII вв. : библиографические материалы / С.И. Николаев. - СПб. : Нестор-История, 2008. - 248 с.

19. Поиск по базе иллюстраций Большой российской энциклопедии [Электронный ресурс]. - URL: https://neva.ispras.ru/figmgr/list?num=10&start=2047 (дата обращения: 21.07.2015).

20. Помазанский М. Православное догматическое богословие / М. Помазанский. - 2-е изд. - Клин : Христианская жизнь, 2001. - 155 с.

21. Ромодановская Е.К. Великое Зерцало // Православная энциклопедия. - М., 2004. - Т. 7. - С. 507-510.

22. Творения иже во святых отца нашего Кирилла, архиепископа Иерусалимского / Кирилл Иерусалимский. - М., 1855. - 402 с.

23. Angels in Medieval Philosophical Inquiry: Their Function and Significance. Isabel Iribarren and Martin Lenz (eds.). - Aldershot : Ashgate, 2008. - 250 p.

24. Bednarek B. Aniołowie w «Wielkim zwierciadle przykładów» // Anioł w literaturze i w kulturze / pod red. J. Ługowskiej. - Wrocław, 2006. - T. 3. - S. 78-96.

25. Bednarek B. Diabły w «Wielkim zwierciadle przykładów» // Quaestiones Selectae. Zeszyty Naukowe. - 2011. - №. 28. - S. 36-65.

26. Drival E. van. L’iconographie des Anges [Электронный ресурс] // Revue de l’art chrétien. - 1866. - T. X. URL: http://www.voieducoeur.com/anges/traite_iconographie_chretienne.html (дата обращения: 11.07.2015).

27. Keck D. Angels and Angelology in the Middle Ages / D. Keck. - New York and Oxford : Oxford University Press, 1998. - 271 p.