Gagarin’s “Byzantine” Project: From the Illustrations for the Novel “Tarantas” to the Frescoes of the Tiflis Sioni Cathedral

Prince G.G. Gagarin, famous for his illustrations for the novel by V.A. Sollogub “Tarantas”, devoted his life to embodiment of the novel’s idea of “settling the folk art” in Russia. The artist found the “folk art” in ancient Byzantium and began the realization of its “settling” in Russia from the Caucasus — first trying (though unsuccessfully) to establish a “special art school” there and then frescoing the Tiflis Sioni Cathedral in the Byzantine style. In developing the mural project, the artist abandoned his initial version, finding it, probably, nonconforming to the “pure Byzantine origins”, and followed the classical Byzantine church decoration system, aligning at the same time with the Sophia of Constantinople. Into the middle register of the altarpiece, the artist put the composition “Sending the Apostles to Preach”, which had a special significance forGeorgia surrounded by pagan peoples. In the Byzantine style of mural compositions, the artist sought to combine the “Greek Christian thought” with the “Greek pagan form”, translating the idea of ancient art Christianization, borrowed from French artists of the Romano-Byzantine direction. The artist called his method of Byzantine models treatment “free imitation”. While frescoing the Sioni Cathedral, he used, in particular, the miniatures of Byzantine manuscripts. This article is of interest because of the modern issue of religious art rebirth inRussia.

1. Sollogub V.A. Tarantas. Putevye vpechatleniya [The Tarantas: Travelling Impressions]. St. Petersburg, 1845, 286 p.

2. Belinsky V.G. Bibliograficheskaya khronika [Bibliographical Chronicle], Otechestvennye Zapiski [Patriotic Notes], 1845, vol. 39, no. 4, sec. 6, pp. 19—20.

3. Samarin Yu.F. Tarantas. Putevye vpechatleniya. Sochinenie grafa V.A. Solloguba [The Tarantas: Travelling Impressions. A Composition by Count V.A. Sollogub], Sobr. soch.: v 5 t. T. 1: Literatura i istoriya [Collected Works: in 5 volumes. Volume 1: Literature and History]. St. Petersburg, 2013, pp. 62—84.

4. Kruglikhina T.M. Grigorii Grigor’evich Gagarin: (K portretu tvorcheskoi lichnosti) [Grigory Grigoryevich Gagarin: (To the Portrait of the Creative Personality)], Russkoe iskusstvo Novogo vremeni [The Russian Art of the Modern Era]. Moscow, 1993, pp. 146—196.

5. Kornilova A.V. Grigorii Gagarin: Ot romantizma k russkovizantiiskomu stilyu [Grigory Gagarin: From Romanticism to the Russian-Byzantine Style]. Moscow, Iskusstvo Publ., 2001, 256 p.

6. Kadochnikova V. Grigorii Gagarin — “khudozhnik zhivoi i interesnyi” [Grigory Gagarin - an Artist Vivid and Interesting], Grigorii Gagarin. Iz sobraniya Russkogo muzeya [Grigory Gagarin. From the Collection of the Russian Museum]. St. Petersburg, 2010, pp. 5—31.

7. Kaparulina O. Risunki i akvareli G.G. Gagarina v sobranii Russkogo muzeya [Drawings and Watercolours of G.G. Gagarin in the Russian Museum Collection], Grigorii Gagarin. Iz sobraniya Russkogo muzeya [Grigory Gagarin. From the Collection of the Russian Museum]. St. Petersburg, 2010, pp. 33—43.

8. Maslov K.I. Ob “ofrantsuzhennom vizantiistve” knyazya G.G. Gagarina [On the “Frenchified Byzantinism” of Prince G.G. Gagarin], Iskusstvo khristianskogo mira [Art of the Christian World]. Moscow, 2003, no. 7, pp. 323— 326.

9. Maslov K.I. Bavarskii vizantinizm i ego ekho v Rossii [Bavarian Byzantinism and its Echo in Russia], Eicon kai texnh: Tserkovnoe iskusstvo i restavratsiya pamyatnikov istorii i kul’tury: Pamyati Andreya Georgievicha Zholondzya [Eicon Kai Texnh: The Church Art and Restoration of Historical and Cultural Monuments: To the Memory of Andrei Georgievich Zholondz]. Moscow, Novyi Klyuch Publ., 2011, vol. 2, pp. 206—217.

10. Maslov K.I. Ob odnom istochnike “Vizantiiskogo proekta” knyazya G.G. Gagarina: Dominik Papeti [On a Source of the “Byzantine Project” by Prince Grigory Gagarin: Dominique Papety], Observatoriya kul’tury [Observatory of Culture], 2016, vol. 13, no. 6, pp. 696— 702.

11. Archpriest Tkemaladze M. Tiflisskii Sionskii kafedral’nyi sobor [Tiflis Sioni Cathedral]. Tiflis, 1904, 160 p.

12. Sollogub V.A. Vozobnovlenie Sionskogo sobora v Tiflise [The Resumption of the Sioni Cathedral in Tiflis]. Tiflis, 1854, 10 p.

13. Teteriatnikov N.V. Mosaics of H agia Sophia, Istanbul: The Fossati Restoration and the Work of the Byzantine Institute. Washington, 1998, 80 p.

14. Gagarin G. Tserkov’ Betaniya [Betania Church], Kavkaz [The Caucasus], 1851, no. 72, pp. 294—295.

15. G.G.G. Vospominaniya o Karle Bryullove [Memories of Karl Bryullov], Zurna. Zakavkazskii al’manakh [The Zurna. Transcaucasian Almanac]. Tiflis, 1855, pp. 85— 108.

16. Gagarin G. Caucase pittoresque. Paris, 1847, LXXX p.

17. G.G.G. (ed.) Kratkaya khronologicheskaya tablitsa v posobie istorii Vizantiiskogo iskusstva [Brief Chronological Table to the Aid of the History of Byzantine Art]. Tiflis, 1856, 88 p.

18. Iosseliani P. Opisanie drevnostei goroda Tiflisa [Description of the Antiquities of the City of Tiflis]. Tiflis, 1866, 315 p.

19. Gregoire de Nazianze. Manuscript dedie a l’emperuer Basile I-er le Macedonier (879—883), Biblioteque national de France. Item Grec. 510.

20. Gagarin G.G. Izobrazheniya iz Svyatykh Evangelii v svobodnykh podrazhaniyakh po drevneishim istochnikam [Images from the Holy Gospels in Free Imitations on the Ancient Sources], 40 p.

21. Maslov K.I. Afonskoe ikonopisanie i proekt vosstanovleniya traditsii tserkovnoi zhivopisi v Rossii A.N. Murav’eva [The Athonite Iconography and the Project of Restoration of the Traditions of Religious Painting in Russia by A.N. Muravyov], Material’naya baza sfery kul’tury: K 30-letiyu Otdela monumental’noi zhivopisi: Nauch.-inform. sb. [The Material Base of Cultural Sphere: To the 30th Anniversary of the Department of Monumental Painting: Research and Information Collection]. Moscow, 2001, issue 3, pp. 105—121.

22. Dondukov-Korsakov A.M. Moi vospominaniya [My Memories], Starina i novizna [Antiquity and Novelty], 1903, book 6, pp. 41—207.

23. Dzutsova I. Zhivopisnye raboty Mikirtuma Ovnatonyana v Tbilisskom Sionskom sobore v 1-oi polovine XIX veka [The Paintings by Mikirtum Ovnatonyan in the Tbilisi Sioni Cathedral in the 1st Half of the 19th Century], II Mezhdunarodnyi simpozium po armyanskomu iskusstvu [The 2nd International Symposium on the Armenian Art]. Yerevan, 1978, 12 p.

24. Demus O. Byzantine Mosaic Decoration. Aspects of Monumental Art in Byzantium. Moscow, Indrik Publ., 2001, 160 p. (in Russ.).

25. Babic G. Les programmes absidaux en Georgie et dans les Balkans entre le XI et le XIII siecle, Atti del Terzzo Simposio internazionale sull arte giorgiana. Bari, 1981, pp. 117— 136.

26. Aladashvili N. Kompozitsii altarnoi konkhi v tserkvakh Svanetii [The Compositions of Altar Conch in the Churches of Svaneti], IV Mezhdunar. simpozium po gruzinskomu iskusstvu [The 4th International Symposium on the Georgian Art]. Tbilisi, 1983, 21 p.

27. Privalova E.L. Rospis’ Timotesubani. Issledovanie po istorii gruzinskoi monumental’noi zhivopisi [The Timotesubani Murals. A Study on the History of Georgian Monumental Painting]. Tbilisi, 1980, 255 p.

28. Didron N. Manuel d’iconographie chretienne grecque et latine. Paris, 1845, 483 p.

29. Lazarev V.N. Mozaiki Sofii Kievskoi [The Mosaics of the Sophia of Kiev]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1960, 214 p.

30. Seeliger St. Gaben des Geistes, Lexikon der Christlischen Ikonographie. Rome, Freiburg Publ., 1970, vol. 2, pp. 72— 74.

31. Pigler A. Barockthemen. Budapest, 1954, vol. 1, 543 p.

32. Seibert J. Kindersegnung Jesu, Lexikon der Christlischen Ikonographie. Rome, Freiburg Publ., 1970, vol. 2, pp. 513—514.

33. Gargiulo R. Collection of the Remarkable Monuments of the National Museum. Naples, 1869, vol. 1, 60 p.

34. Menologium graecorum, jussu Basilii imperatoris graece olim editum... Urbinum, 1727, part 1, 223 p.

35. Oeuvres choisies des peintres de l’antiquite. Paris, 1846, 146 p.

36. Stasov V.V. Vasily Aleksandrovich Prokhorov, Vestnik izyashchnykh iskusstv [Bulletin of the Fine Arts]. St. Petersburg, 1885, vol. 3, no. 4, pp. 320—360.