Соотношение восточного и западного в традиции cantus publicus XII-XIII веков
https://doi.org/10.25281/2072-3156-2014-0-5-66-72
Реферат
Рассматриваются влияния на музыкальнопоэтическое творчество трубадуров арабомусульманской культуры (в андалузской «передаче»), с одной стороны, и церковной традиции - с другой. Несмотря на очевидное внешнее подобие любовной лирики трубадуров арабской поэзии, формальная сторона песен, создававшихся на Юге Франции в XII-XIII веках, оказывается ориентированной на латинскую поэзию и музыку клириков второй половины XI века. Сложность ситуации в том, что поэтическая сторона церковных «песен» сама во многом была спровоцирована арабским влиянием, воспринятым еще в IX-X веках.
Об авторе
Саида Зауровна Исхакова
Уфимская государственная академия искусств им. Загира Исмагилова
Россия
Россия
Список литературы
1. Сапонов М.А. Менестрели. - М., 2004.
2. Куделин А.Б. Арабоиспанская строфика как смешанная поэтическая система (гипотеза X. Риберы в свете последних открытий) // Типология и взаимосвязи средневековых литератур Востока и Запада. - М., 1974.
3. Saoud R. The Arab Contribution to Music of the Western World // Foundation for Science Technology and Civilisation. - March, 2004.
4. Cunningham W. An Essay on Western Civilization in its economic aspects, Medieval and Modern Times. - Vol. 2. - Cambridge, 1913.
5. Легман Дж., Ли Г.Ч. История тамплиеров. - М., 2002.
6. Haskins Ch.H. The Renaissance of the Twelfth Century. - Cambridge, Mass., 1955.
7. Уотт У.М., Какиа П. Мусульманская Испания / пер. с англ. С.И. Дунаевецкого. - М., 1976.
8. ЛевиПровансаль Э. Арабская культура в Испании. - М., 1967.
9. БрюнельЛобришон Ж., ДюамельАмадо К. Повседневная жизнь во времена трубадуров XII-XIII веков. - М., 2003.
10. Hearnshaw F.J.C. Medieval Contributions to Modern Civilization. - London, 1967.
11. Уотт У.М. Влияние ислама на средневековую Европу / пер. с англ. С.А. Шуйского. - М., 1976.
12. Даркевич В.П. Светская праздничная жизнь Средневековья IХ-ХVI вв. - М., 2006.
13. Polk K. From Oral to Written: Change in Transmission of Instrumental Music in Fifteenthcentury Europe // Songs of the Dove and the Nightingale: Sacred and Secular Music c. 900 - c.1600. - Basel, 1995.
14. Farmer H.G. Historical Facts for the Arabian Musical Influence. - New York, 1970.
15. Сергеева Т.С. Музыка алАндалус: рождение западноарабской классики. - Казань, 2008.
16. Menéndez Pidal R. Poesia juglaresca y juglares. Aspectos de la historia literaria y cultural de España. - Madrid, 1924.
17. Le Gentil P. Le Virelai et le villancico, le problème des origines arabes. - Paris; Lisbonne, 1954.
18. Apel W. Rondeaux, Virelais аnd Balladen in French 13th Сentury Song // Journal of American Musicological Society. - 1954. - Vol. 7. - № 2.
19. Мамедов О.М. Заджаль как один из важных жанров андалузской поэзии // Культура народов Причерноморья. - 2009. - № 162.
20. Stevens J. Words and Music in the Middle Ages: Song, Narrative, Dance and Drama, 1050-1350. - Cambridge, 1986.
21. Nycl A.R. HispanoArabic Poetry and its Relation with the Old Provencial Troubadours. - Baltimore, 1946.
22. Reese G. Music in the Middle Ages. - New York, 1940.
23. Crocker R.L. A History of Musical Style. - New York, 1986.
24. Paris Bibliothèque nationale, fonds Latin 1139: d’après les manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale de Paris: phot. Bibl. Nat. Paris / Ed. by B. Gillingham. Publication of Medieval Musical Manuscripts, no 14. - Ottawa: Institute of Mediaeval Music, 1987.
25. Зюмтор П. Опыт построения средневековой поэтики. - СПб., 2003.
26. Beck J.B. La Musique des Troubadours. - Paris, 1910.
27. Аверинцев С. От берегов Босфора до берегов Евфрата литературное творчество сирийцев, коптов и ромеев в I тысячелетии н. э. // Многоценная жемчужина. - М., 1994.
28. ДобиашРождественская О.А. Культура западноевропейского Средневековья. - М., 1987.
29. Ярхо Б.И. Поэзия каролингского Возрождения / публ. О.В. Смолицкой. - М., 2010.
30. Грюнебаум Г.Э. Литература в контексте исламской цивилизации // Арабская средневековая культура и литература: сб. ст. - М., 1978.
31. Масиньон Л. Методы художественного выражения у мусульманских народов // Арабская средневековая культура и литература: сб. ст. - М., 1978.
32. Мулен Лео. Повседневная жизнь средневековых монахов Западной Европы (Х-ХV вв.). - М., 2002 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.gumer.info/bogoslov_Buks/History_Church/Mulen_lifeMonah_index.php
33. Сагадеев А.В. «Наследие ислама»: история и современность // У.М. Уотт. Влияние ислама на средневековую Европу / пер. с англ. С.А. Шуйского. - М., 1976.
34. Крачковский И.Ю. Арабская культура в Испании. - М.; Л., 1937.
35. Куделин А. Предисловие // У.М. Уотт, П. Какиа. Мусульманская Испания / пер. с англ. С. И. Дунаевецкого. - М., 1976.
36. Беляев Е.А. Арабы, ислам и арабский халифат в раннее Средневековье. - М., 1966.
37. Найман А.Г. О поэзии трубадуров // Песни трубадуров / пер. со старопрованс. А. Наймана. - М., 1979.
38. Петрова Л.А. Античные и испаноарабские влияния на лирику Прованса (античный мир и археология). - Вып. 1. - Саратов, 1972.
39. Фильштинский И.М. История арабской литературы Х-XVIII веков. - М., 1991.
40. Дуков Е.В. Концерт в истории западноевропейской культуры. - М., 1999.
41. Даркевич В.П. Народная культура Средневековья: Пародия в литературе и искусстве IX-ХVI вв. - М., 1992.
42. Матюшина И.Г. Древнейшая лирика Европы: в 2 кн. Кн. 2. - М., 1999.
43. Лукин Б.В. Истоки народнопоэтической культуры Кубы. Крестьянские импровизаторы. - Л., 1988.
44. Кюрегян Т., Столярова Ю. Песни средневековой Европы. - М., 2007.
45. АльФахури Х. История арабской литературы. Т. II. - М., 1961.
46. Dronke P. The Medieval Lуric. - London, 1968.
Рецензия
Для цитирования:
Исхакова С.З. Соотношение восточного и западного в традиции cantus publicus XII-XIII веков. Обсерватория культуры. 2014;(5):66-72. https://doi.org/10.25281/2072-3156-2014-0-5-66-72
For citation:
Iskhakova S.Z. Eastern and Western Influences in the Cantus Publicus Tradition of the 12th and 13th Centuries. Observatory of Culture. 2014;(5):66-72. (In Russ.) https://doi.org/10.25281/2072-3156-2014-0-5-66-72
Просмотров:
742
Послать статью по эл. почте 