Preview

Обсерватория культуры

Расширенный поиск

Визуальная риторика фигурных стихов в поэзии раннего средневековья

Полный текст:

Реферат

В центре внимания автора статьи - проблема графической экспликации словесного образа в жанре фигурных стихов и формирование визуальной риторики в поэзии раннего средневековья. Фигурные стихи (carmina figurata) - самый ранний жанр визуальной поэзии, в которой рождается новая синтетическая образность. В зримой графике фигурных стихотворений Симмия Родосского, Досиада Критского и Феокрита очевидна аналогия поэзии и живописи: на уровне бытового и мифологического описания предмета происходит его визуализация, на уровне рецепции -отражение знаково­символистской образности поэтического текста через фигуративную иконичность. Важный вклад в формирование нового визуального языка в вербальном тексте внесли и латинские поэты. Хорошо известен визуальный эксперимент Публилия Оптациана Порфирия в «Панегирике императору Константину Великому» (326), в котором универсальные характеристики вербального и визуального языков репрезентируют некий семантический универсум и способ организации риторического послания. Новый способ изобразительной сигнификации артикулировал новую форму выражения не только посредством языка как такового, но и особого подхода к музыкальной выразительности поэтического текста. Сохранились уникальные рисунки из нотных знаков поэта и музыканта XIV века Бода Кортье: трехголосное рондо «Belle, Bonne, Sage», нарисованное в форме сердца. Семантику латинского креста переосмысливает латинский стихотворец Рабан Мавр в трактате из двух книг «Похвала Святому Кресту», в котором смысловая структура текста становится изобразительно доказательной и устанавливается связь между лексическим инвентарем и системой обозначения, коррелируются вербальный и визуальный континуум.

Об авторе

Ирина Михайловна Сахно
Российский университет дружбы народов (Москва)
Россия


Список литературы

1. Гаспаров М.Л. Русские стихи 1890х -1925го годов в комментариях. - М.: Высш. шк., 1993.

2. Edwards S. The Carmina of Publilius Optatianus Porphyrius and the Creative Process // Studies in Latin Literature and Roman History, Volume XII / Edited by Carl Deroux, published in Brusselles by Collection Latomus. - San Francisco: State University, 2005.

3. Шабага И.Ю. Искусство владения словом как средство решения жизненных проблем (на материале панегириков IV века императорам Константину и Феодосию) // Восток, Европа, Америка в древности: сб. науч. тр. XVII Сергиевских чтений. - М., 2012. - Вып. 2.

4. Гораций. О поэтическом искусстве [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://lib.ru/POEEAST/GORACIJ/hor3_1.txt

5. Петрарка Ф. Эстетические фрагменты. - М.: Искусство, 1982. - Серия истории эстетики в памятниках и документах.

6. Fournival R. de Bestiaire d’amour [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1304386

7. Холопов Ю.Н., Поспелова Р.Л. Новации Гвидо Аретинского в музыкальной науке и практике // Музыкальнотеоретические системы / Ю. Холопов и др. - М.: Композитор, 2006.

8. Св. Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры. - М.: Ладья, 1998.

9. Гаспаров М.Л. Каролингское возрождение (VIII-IX вв.) // Памятники средневековой латинской литературы IV-IX веков. - М.: Наука, 1970.

10. Ефимова Н.И. Раннехристианское пение в Западной Европе VIII-X cтолетий: к проблеме эволюции модальной системы средневековья. - М.: Наука,1998.

11. Генон Р. Символика креста. - М.: ПрогрессТрадиция, 2008.

12. Perrin M. J.L. L’iconographie de la Gloire à la sainte croix de Raban Maur. - Turnhout, Brepols, 2010.

13. Ненарокова М.Р. Об отношении стиха и прозы в трактате Храбана Мавра «Похвала Святому Кресту» // Стих и проза в европейских литературах Средних веков и Возрождения. - М.: Наука, 2006.

14. Храбан Мавр. Гомилии. О Вселенной. Стихотворения. Эпитафия Эйнхарду. Эпитафия Валахфриду Страбу / пер. М.Р. Ненароковой // Памятники средневековой латинской литературы VIII-IX вв. - М.: Наука, 2006.


Для цитирования:


Сахно И.М. Визуальная риторика фигурных стихов в поэзии раннего средневековья. Обсерватория культуры. 2014;(5):112-118.

For citation:


Sakhno I.M. Visual Rhetorics of Carmina Figurata in the Poetry of the Early Middle Ages. Observatory of Culture. 2014;(5):112-118. (In Russ.)

Просмотров: 152


ISSN 2072-3156 (Print)
ISSN 2588-0047 (Online)