Preview

Обсерватория культуры

Расширенный поиск
Доступ открыт Открытый доступ  Доступ закрыт Только для подписчиков

Коллекция Александра Кулисевича в Мемориальном музее Холокоста США

https://doi.org/10.25281/2072-3156-2020-17-5-478-495

Полный текст:

Реферат

Основатели Мемориального музея Холокоста США в Вашингтоне, округ Колумбия, предполагали, что он станет собранием исторических источников — материальных артефактов, письменных и устных свидетельств, фотографий и фильмов. В нем также значительный музыкальный архив, спасенный из нацистских гетто и концентрационных лагерей. Данная статья посвящена обзору отдельно взятой крупнейшей музейной музыкальной коллекции, принадлежащей выжившему в концентрационном лагере Александру Кулисевичу (1918—1982). Уроженец Кракова (Польша), на протяжении пяти лет находившийся в Заксенхаузене (Германия) как политзаключенный, А. Кулисевич переживал этот опыт, с годами становясь все более и более одержим идеей сохранить и задокументировать тот репертуар, который его собратья-поляки и музыканты, авторы и артисты из разных стран создавали и исполняли в немецком плену. Коллекция, которую он собрал в последние десятилетия своей жизни, состоит из сотен песен, хоровых и инструментальных произведений, почерпнутых из мемуаров выживших узников, рукописей и многочисленных записанных интервью с бывшими заключенными. Около 70 000 страниц документов содержат художественные произведения, связанные с музыкой, биографические сведения о лагерных поэтах и композиторах, а также множество сопутствующих материалов. Помимо обзора коллекции, настоящая статья расскажет о культурной и интеллектуальной жизни А. Кулисевича в Польше во время Второй мировой войны, а также о его послевоенной карьере исполнителя песен, общественного деятеля и автора. Музыкальные иллюстрации взяты из архива звукозаписей Кулисевича, включая подборки из его собственной серии автобиографических песен, написанных в Заксенхаузене. Автор приводит подборку музыкальных примеров, демонстрирующих ценность рассматриваемой коллекции как ресурса и необходимого источника для музыкантов и программистов, ищущих незамеченный ранее, но возрождаемый репертуар, а также для композиторов, вдохновленных на создание новых произведений на основе «спасенной» музыки, сохраненной в архиве музея.

Об авторах

Брет Чарльз Верб
Мемориальный музей Холокоста США
Соединённые Штаты Америки

музыковед,
куратор по звукозаписям

100 Raoul Wallenberg Place SW, Вашингтон, округ Колумбия, 20036, США

доктор философии

ORCID 0000-0002-1161-6762



Мария Владимировна Лебедева
Российская государственная библиотека
Россия

международный отдел, сектор протокола и проектов,
главный библиотекарь

Воздвиженка ул., д. 3/5, Москва, 119019, Россия



Список литературы

1. Kulisiewicz collection, 1939—1986; Document // United States Holocaust Memorial Museum (USHMM). Accession Number: 1992.A.0034.1. RG Number: RG-55 URL: https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn546848 (дата обращения: 08.08.2020).

2. Kulisiewicz A. «Jak umierał moj głos» [JUM] : Aleksander Kulisiewicz sound recordings // United States Holocaust Memorial Museum (USHMM). USHMM RG-91.0202. JUM Series, tape 9A. Translation: Barbara Milewski. URL: https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn712176 (дата обращения: 08.08.2020).

3. Milewski B., Werb B. Aleksander Kulisiewicz [Электронный ресурс] // Music and the Holocaust : портал. URL: http://holocaustmusic.ort.org/fr/places/camps/centraleurope/sachsenhausen/kulisiewiczaleksander/ (дата обращения: 08.08.2020).

4. Strzelewicz K. Zapis : Opowieść Aleksandra Kulisiewicza. Krakow : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1984. 216 p.

5. Woods W. Poland: Eagle in the East: a Survey of Modern Times. New York : Hill and Wang, 1968, 272 p.

6. Songs from the Depths of Hell sung in German, Polish, Ukrainian, Yiddish by Aleksander Kulisiewicz: [album] / Liner Notes by P. Wortsman. Folkways FSS 37700, 1979. 16 p. URL: https://folkways-media.si.edu/liner_notes/folkways/FW37700.pdf (дата обращения: 08.08.2020).

7. Kulisiewicz A. Polskie piesni obozowe, 1939—1945 : unpublished typescript // United States Holocaust Memorial Museum (USHMM). Aleksander Kulisiewicz Collection. Р. 1980.

8. Aleksander Kulisiewicz collection, 1939—1986 // United States Holocaust Memorial Museum (USHMM). RG-55. 97 boxes. URL: https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn546848 (дата обращения: 08.08.2020).

9. Aleksander Kulisiewicz Collection // United States Holocaust Memorial Museum (USHMM). M series : Research Materials. Accession number: 1992.A.0034. Translation by Krzysztof Kulisiewicz.

10. Aleksander Kulisiewicz Collection // United States Holocaust Memorial Museum (USHMM). USHMM RG-55.011*01 : Documents relating to “Sonderaktion Krakau”.

11. Ballads and Broadsides. Songs from Sachsenhausen Concentration Camp, 1940—1945 by Aleksander Kulisiewicz : [album] / Liner Notes by B. Milewski, B. Werb. Washington : United States Holocaust Memorial Museum, 2008. P. 31.

12. Czarny Böhm : Aleksander Kulisiewcz with unidentified accordionist [аудиозапись] // United States Holoсaust Memorial Museum : Music of the Holoсaust : Highlights from the Collection. URL: https://www.ushmm.org/exhibition/music/detail.php?content=bohm (дата обращения: 08.08.2020).

13. The Holocaust Cantata [Электронный ресурс] // Donald McCullough : персональный сайт. URL: https://www.donaldmccullough.com/products/holocaust-cantata-songs-from-the-camps/ (дата обращения: 08.08.2020).

14. The Striped Ones : [аудиозапись] // The Holocaust Cantata : Songs from the Camps. Master Chorale of Washington Chamber Singers. Director: Donald McCullough. Albany Records, 2006, URL: https://www.youtube.com/watch?v=0zInOpoatbY (дата обращения: 08.08.2020).

15. Milewski B. More Music for the Kinohalle! Józef Kropiński’s Compositions in the Buchenwald Concentration Camp [Электронный ресурс] // The OREL Foundation: сайт. URL: http://orelfoundation.org/journal/journalArticle/more_music_for_the_kinohalle (дата обращения: 08.08.2020).

16. Smętna Kolęda : [аудиозапись] / Encyclopedia of Music composed in Concentration Camps (1933—1935). Director: Francesco Lotoro. // Kz Musik, Vol. 11. Musikstrasse, 2008. URL: https://www.youtube.com/watch?v=5eVT_ckimbc (дата обращения: 08.08.2020).

17. Polka Zygmus: [аудиозапись] / Laura Aprile, Claudio Rotundi, Giuseppe Rutigliano, Daniele Miatto; director: Francesco Lotoro // Kz Musik, Vol. 9. Musikstrasse, 2008. URL: https://www.youtube.com/watch?v=AnsNJHoCrIU (дата обращения: 08.08.2020).

18. Black Boehm : from Camp Songs by Paul Schoenfield: [Электронный ресурс] // Erich Parce, baritone and MOR ensemble. Live performance (October 7, 2019. Seattle, Washington). URL: https://www.youtube.com/watch?v=cYBUTSsO2BI (дата обращения: 08.08.2020).


Для цитирования:


Верб Б.Ч., Лебедева М.В. Коллекция Александра Кулисевича в Мемориальном музее Холокоста США. Обсерватория культуры. 2020;17(5):478-495. https://doi.org/10.25281/2072-3156-2020-17-5-478-495

For citation:


Werb B.C., Lebedeva M.V. The Aleksander Kulisiewicz Collection at the United States Holocaust Memorial Museum: An Introduction. Observatory of Culture. 2020;17(5):478-495. (In Russ.) https://doi.org/10.25281/2072-3156-2020-17-5-478-495

Просмотров: 18


ISSN 2072-3156 (Print)
ISSN 2588-0047 (Online)