Source Studies in Linguistics: Research of the Russian Formal Language Manuscripts of the Early 18th Century

Argues that source studies need further development in Russian linguistics since involving a wider range of manuscripts into investigation may answer many questions that are actually faced by the historical lexicology and lexicography. It may also help to reconstruct the historical language development in detail. This approach is particularly relevant in the studies of the Russian language of the 18th century. While it is mainly based on the published texts, there is a lot of manuscripts that have not been studied yet but may greatly contribute to understanding of both the formal language developments and emergence of a new type of literary Russian language or the language of Russian nation. The special emphasis is to be put on research of the regional manuscripts which are also important for studying the formal language as they represent its local variations and local vocabulary which cannot be found in the records of the central institutions. The main issues of linguistic study stated above are considered on the example of the North Russian manuscripts of the early 18th century, namely the customs books of Kevrola, a town in the Archangel region.

XVIII век, Russian language, 18th century language, sources in linguistic studies, official records, formal language manuscripts, customs books

1. Котков С.И. О публикации памятников русского языка и письменности // Вопросы языкознания. - 1960. - № 1.

2. Он же. О совместном издании древнерусских скорописных памятников лингвистами и историками // Лингвистическое источниковедение. - М.: АН СССР, 1963.

3. Он же. О предмете лингвистического источниковедения // Источниковедение и история русского языка. - М.: Наука, 1964.

4. Он же. О развитии лингвистического источниковедения // Вопросы языкознания. - 1968. - № 2.

5. Он же. Об источниковедческом аспекте в исследованиях по истории русского языка // Восточнославянские языки: Источники для их изучения. - М.: Наука, 1973.

6. Он же. О лингвистическом источниковедении // Вопросы языкознания. - 1977. - № 6.

7. Он же. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. - М.: Наука, 1980.

8. Иванов В.В. Вопросы исследования истории русского языка и лингвистического источниковедения в трудах С.И. Коткова // История русского языка и лингвистическое источниковедение. - М.: Наука, 1987.

9. Лингвистическое источниковедение. - М.: АН СССР, 1963.

10. Исследования источников по истории русского языка и письменности. - М.: Наука, 1966.

11. Восточнославянские языки. Источники для их изучения. - М.: Наука, 1973.

12. Памятники русского языка. Вопросы исследования и издания. - М.: Наука, 1974.

13. Источники по истории русского языка. - М.: Наука, 1976.

14. Памятники русского языка. Исследования и публикации. - М.: Наука, 1979.

15. История русского языка. Памятники XI-XVIII вв. - М.: Наука, 1982.

16. История русского языка. Исследования и тексты. - М.: Наука, 1982.

17. История русского языка и лингвистическое источниковедение. - М.: Наука, 1987.

18. Источники по истории русского языка XI-XVII вв. - М.: Наука, 1991.

19. Правила лингвистического издания памятников древнерусской письменности / сост. С.И. Котков, О.А. Князевская. - М.: АН СССР, 1961.

20. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. - М.: Древлехранилище, 2000.

21. Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2001). - М.: Древлехранилище, 2002.

22. Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2002-2003). - М.: Древлехранилище, 2003.

23. Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2004-2005). - М.: Древлехранилище, 2006.

24. Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2006-2009). - М.: Древлехранилище, 2010.

25. Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2010-2011). - М.: Древлехранилище, 2011.

26. Котков С. И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. - М.: Наука, 1980.

27. Он же. Таможенные книги Камерколлегии - источники по истории русского языка // Русское и славянское языкознание. К 70летию Р.И. Аванесова. - М.: Наука, 1972.

28. Мордкович М.В. Типы лексических замен в Архангельской таможенной книге 1719 г. / автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2000.

29. Захарова Ю.Г. Сольвычегодские таможенные книги XVIII века как лингвистический источник / автореф. дис. … канд. филол. наук. - Хабаровск, 2002.

30. Баракова О. В. Деловая письменность XVII века: концептосфера, субтекстовый состав: На материале таможенных книг Московского государства / Автореф. дисс. … дра филол.наук. - 2004.

31. Малышева И.А. Памятники деловой письменности XVIII века как объект лингвистического источниковедения. - Хабаровск, 1997.

32. ТК 12 - Кеврольская таможенная книга 1712 г., № 611, 116 л. - ф. 10, оп. 3 (Архангелогородская губернская канцелярия). Архив СанктПетербургского института истории РАН.

33. ТК 13 - Кеврольская таможенная книга 1713 г., № 719, 215 л. - ф. 10, оп. 3 (Архангелогородская губернская канцелярия). Архив СанктПетербургского института истории РАН.

34. ТК 21 - Кеврольская таможенная книга 1721 г., № 32764, 514 л. - Ф. 273, оп. 1, ч. 8 (Камерколлегия). Российский государственный архив древних актов.

35. Коркина Т.Д. Языковые особенности формуляра кеврольских таможенных книг начала XVIII века (на материале кеврольской таможенной книги 1713 г.) // Региональные варианты национального языка: материалы всероссийской (с международным участием) научной конференции / науч. ред. А.П. Майоров. - УланУдэ: Издво Бурятского госуниверситета, 2013.

36. Словарь русского языка XI-XVII вв. - Вып. 25. - СПб.: Наука; Азбуковник, 2000.

37. Малышева И.А. О Словаре торговой лексики XVIII века // Актуальные вопросы исторической лексикографии и лексикологии. Материалы Всероссийской Академической школысеминара. - СПб.: Наука, 2005.

38. Палагина В.В. Томские таможенные книги как источник реконструкции лексики разговорной речи первой половины XVII века // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Вып. 7. - Новосибирск, 1978.

39. Памятники южновеликорусского наречия: Таможенные книги / подгот. С.И. Котков, Н.С. Коткова. - М.: Наука, 1982.