Актуальность источниковедческого исследования рукописных памятников делового языка начала XVIII века

Лингвистическое источниковедение является одной из наименее разработанных отраслей русского языкознания. Привлечение в научный оборот все более широкого круга рукописных памятников поможет найти ответы на многие вопросы, стоящие перед русской исторической лексикологией и лексикографией, и более точно воссоздать картину исторического развития языка. В большей степени это относится к изучению русского языка XVIII века, базой исследования которого являются преимущественно печатные источники, в то время как большое число рукописных памятников остается неизученным. При изучении вопроса о формировании русского литературного языка нового типа (основной вопрос для истории русского языка XVIII века) пристальное внимание следует уделить рукописным памятникам делового характера, поскольку деловой язык сыграл важную роль в процессе формирования и становления норм русского литературного языка. Особое место в изучении делового языка отводится памятникам региональной письменности, отражающим наряду с общерусскими и территориальные особенности делового языка и содержащим значительный лексический материал, не попадавший в документы центральных канцелярий. В статье основные проблемы лингвистического источниковедения рассматриваются на материале рукописных памятников Русского Севера начала XVIII века. Кеврольские таможенные книги 1712, 1713 и 1721 годов исследуются с точки зрения местных особенностей делового языка и лексического состава.

русский язык, лингвистическое источниковедение, памятники делового языка, таможенные книги

1. Котков С.И. О публикации памятников русского языка и письменности // Вопросы языкознания. - 1960. - № 1.

2. Он же. О совместном издании древнерусских скорописных памятников лингвистами и историками // Лингвистическое источниковедение. - М.: АН СССР, 1963.

3. Он же. О предмете лингвистического источниковедения // Источниковедение и история русского языка. - М.: Наука, 1964.

4. Он же. О развитии лингвистического источниковедения // Вопросы языкознания. - 1968. - № 2.

5. Он же. Об источниковедческом аспекте в исследованиях по истории русского языка // Восточнославянские языки: Источники для их изучения. - М.: Наука, 1973.

6. Он же. О лингвистическом источниковедении // Вопросы языкознания. - 1977. - № 6.

7. Он же. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. - М.: Наука, 1980.

8. Иванов В.В. Вопросы исследования истории русского языка и лингвистического источниковедения в трудах С.И. Коткова // История русского языка и лингвистическое источниковедение. - М.: Наука, 1987.

9. Лингвистическое источниковедение. - М.: АН СССР, 1963.

10. Исследования источников по истории русского языка и письменности. - М.: Наука, 1966.

11. Восточнославянские языки. Источники для их изучения. - М.: Наука, 1973.

12. Памятники русского языка. Вопросы исследования и издания. - М.: Наука, 1974.

13. Источники по истории русского языка. - М.: Наука, 1976.

14. Памятники русского языка. Исследования и публикации. - М.: Наука, 1979.

15. История русского языка. Памятники XI-XVIII вв. - М.: Наука, 1982.

16. История русского языка. Исследования и тексты. - М.: Наука, 1982.

17. История русского языка и лингвистическое источниковедение. - М.: Наука, 1987.

18. Источники по истории русского языка XI-XVII вв. - М.: Наука, 1991.

19. Правила лингвистического издания памятников древнерусской письменности / сост. С.И. Котков, О.А. Князевская. - М.: АН СССР, 1961.

20. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. - М.: Древлехранилище, 2000.

21. Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2001). - М.: Древлехранилище, 2002.

22. Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2002-2003). - М.: Древлехранилище, 2003.

23. Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2004-2005). - М.: Древлехранилище, 2006.

24. Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2006-2009). - М.: Древлехранилище, 2010.

25. Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2010-2011). - М.: Древлехранилище, 2011.

26. Котков С. И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. - М.: Наука, 1980.

27. Он же. Таможенные книги Камерколлегии - источники по истории русского языка // Русское и славянское языкознание. К 70летию Р.И. Аванесова. - М.: Наука, 1972.

28. Мордкович М.В. Типы лексических замен в Архангельской таможенной книге 1719 г. / автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 2000.

29. Захарова Ю.Г. Сольвычегодские таможенные книги XVIII века как лингвистический источник / автореф. дис. … канд. филол. наук. - Хабаровск, 2002.

30. Баракова О. В. Деловая письменность XVII века: концептосфера, субтекстовый состав: На материале таможенных книг Московского государства / Автореф. дисс. … дра филол.наук. - 2004.

31. Малышева И.А. Памятники деловой письменности XVIII века как объект лингвистического источниковедения. - Хабаровск, 1997.

32. ТК 12 - Кеврольская таможенная книга 1712 г., № 611, 116 л. - ф. 10, оп. 3 (Архангелогородская губернская канцелярия). Архив СанктПетербургского института истории РАН.

33. ТК 13 - Кеврольская таможенная книга 1713 г., № 719, 215 л. - ф. 10, оп. 3 (Архангелогородская губернская канцелярия). Архив СанктПетербургского института истории РАН.

34. ТК 21 - Кеврольская таможенная книга 1721 г., № 32764, 514 л. - Ф. 273, оп. 1, ч. 8 (Камерколлегия). Российский государственный архив древних актов.

35. Коркина Т.Д. Языковые особенности формуляра кеврольских таможенных книг начала XVIII века (на материале кеврольской таможенной книги 1713 г.) // Региональные варианты национального языка: материалы всероссийской (с международным участием) научной конференции / науч. ред. А.П. Майоров. - УланУдэ: Издво Бурятского госуниверситета, 2013.

36. Словарь русского языка XI-XVII вв. - Вып. 25. - СПб.: Наука; Азбуковник, 2000.

37. Малышева И.А. О Словаре торговой лексики XVIII века // Актуальные вопросы исторической лексикографии и лексикологии. Материалы Всероссийской Академической школысеминара. - СПб.: Наука, 2005.

38. Палагина В.В. Томские таможенные книги как источник реконструкции лексики разговорной речи первой половины XVII века // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Вып. 7. - Новосибирск, 1978.

39. Памятники южновеликорусского наречия: Таможенные книги / подгот. С.И. Котков, Н.С. Коткова. - М.: Наука, 1982.