Preview

Обсерватория культуры

Расширенный поиск
Доступ открыт Открытый доступ  Доступ закрыт Только для подписчиков

Боги и демоны болезней: традиционные японские представления об эпидемиях и борьбе с ними

https://doi.org/10.25281/2072-3156-2021-18-6-596-611

Полный текст:

Реферат

В статье рассказывается, какие механизмы защиты от моровых поветрий применялись в Японии на протяжении веков и какие религиозные, социальные и индивидуальные практики считались действенными в борьбе с эпидемиями. Обращение к общекультурным и религиозным истокам отношения японцев к эпидемиям имеет особую значимость в наши дни. В связи с пандемией коронавируса в обществе оживляется память о старых испытаниях и методах борьбы с ними, а также актуализируются традиционные, вплоть до архаических, ритуалы и суеверия. Наряду с очевидными гигиеническими мерами, восходящими к синтоистским ритуалам очищения, исторически спектр действий (как властей, так и на индивидуальном или семейном уровнях) по поводу массовых заболеваний колебался в Японии от обрядов задабривания духов болезней до церемоний по их изгнанию.

Основным материалом, помимо исторических письменных источников, служат визуальные артефакты, преимущественно низовой народной культуры: гравюры на мифологические сюжеты, листовки с агитацией за вакцинацию, амулеты и обереги, включая апотропеические детские игрушки. Выбраны материалы, связанные с эпидемиями оспы и холеры в период раннего Нового времени (эпоха Эдо, преимущественно XVIII—XIX вв.), и внемедицинская, т. е. относящаяся к области традиционных обрядов и суеверий, массовая реакция на пандемию COVID-19. Применительно к коронавирусу эта тема академически еще не разработана, а связанных с эпохой Эдо аналитических исследований визуальных источников (картинок) в качестве магических реакций на эпидемии на русском языке практически нет, а на других языках, включая японский, их тоже немного.

В заключение делается вывод о том, что наряду с некоторой реальной пользой (например, пропагандой вакцинации, хотя бы и в мифологической оболочке, практиками «самоочищения» дзисюку периода коронавируса) демонологический подход выполнял и отчасти выполняет роль юмористически-развлекательного инструмента, облегчавшего (и облегчающего) переживание опасности и неуверенности.

Об авторе

Евгений Семенович Штейнер
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»;Лондонский университет
Россия

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»,
факультет мировой экономики и мировой политики, Школа востоковедения,
профессор

Старая Басманная ул., д. 21/4, стр. 5, Москва, 105066, Россия

Лондонский университет,
Школа востоковедения и африканистики, Центр по изучению Японии,
профессор-исследователь

Brunei Gallery, B404, Russell Square, London WC1H 0XG, United Kingdom

доктор искусствоведения

ORCID 0000-0002-9129-3958; SPIN 2585-3918



Список литературы

1. Johnston W. Cholera and the Environment in Nineteenth-Century Japan // Cross-Currents: East Asian History and Culture Review. 2019. Vol. 8, № 1. P. 105—138. DOI: 10.1353/ach.2019.0005.

2. Earns L., Burke-Gaffney B. Across the Gulf of Time: The International Cemeteries of Nagasaki. Nagasaki : Bunkensha, 1991. 288 p.

3. Faure B. From Bodhidharma to Daruma: The Hidden Life of a Zen Patriarch // Japan Review. 2011. № 23. P. 45—71.

4. Хаяри бё-но нисики-э (= Цветные гравюры на тему инфекций) / ред. Ито Кёко. Наито: Кусури Хакубуцукан (= Музей лекарств), 2001. 163 с. (Серия Kusuri Hakubutsukan Shūzō Shiryōshū, № 4). (Яп. яз.).

5. Кёкутэй Бакин. Странные истории о молодом полумесяце. Эдо, 1806—1811. (Яп. яз.).

6. Santō Kyōden. The Straw Sandal: or The Scroll of the Hundred Crabs (Mukashi-banashi inazuma-byōshi) / transl. by C. Blacker. Folkestone : Global Oriental, 2008. 166 p.

7. Исао Т. Сто демонов-ёкаев Ёситоси. Токио : Кокусё канкокай, 2001. 98 c. (Яп. яз.).

8. Канагаки Р. Записи об эпидемии холеры годов Ансэй. Эдо : Тэндзюдо, 1858. (Яп. яз.).

9. Бурыкина А. Эпидемии как «разрушители досуга» : трансформация развлекательной сферы услуг в Японии во второй половине XIX века // Логос. 2021. Т. 31, № 2. С. 195—217.

10. Chamberlain B.H. Things Japanese, Being Notes on Various Subjects Connected with Japan for the Use of Travellers and Others. London : J. Murray, 1905. 552 p.

11. Аоки Т. Записки об основах выращивания детей. Родительство в эпоху Эдо // Бюллетень Национальной парламентской библиотеки. 2020. T. 7, № 5. С. 1—7. (Яп. яз.).

12. Касахара Х. Записки о Белом Боге [о вакцине]: Доставка Белого Бога. Фукуи : Медицинская ассоциация Фукуи, 1997. 269 c. (Яп. яз.).

13. Cavaliere P. Religious Institutions in Japan Responding to Covid-19 — Induced Risk and Uncertainty // Journal of Religion in Japan. 2021. № 10. P. 31—63. DOI: 10.1163/22118349-20200006.

14. Симада Х. Избавление от заразы: 10 лучших японских амулетов. Токио : Сайдзо, 2020. 176 c. (Яп. яз.).

15. Тиба ниппо [Ежедневный вестник префектуры Тиба]. 2021. 2 июня. (Яп. яз.). URL: https://news.yahoo.co.jp/articles/3f936f6b15d5ce1eec213e0ee40cc599b5d12036 (дата обращения: 16.10.2021).

16. Gramlich-Oka B. The Body Economic: Japan’s Cholera Epidemic of 1858 in Popular Discourse // East Asian Science, Technology, and Medicine, 2009. № 30. P. 32—73.


Рецензия

Для цитирования:


Штейнер Е.С. Боги и демоны болезней: традиционные японские представления об эпидемиях и борьбе с ними. Обсерватория культуры. 2021;18(6):596-611. https://doi.org/10.25281/2072-3156-2021-18-6-596-611

For citation:


Steiner E.S. Gods and Demons of Diseases: Japanese Traditional Views on Epidemics and the Ways of Resistance to Them. Observatory of Culture. 2021;18(6):596-611. (In Russ.) https://doi.org/10.25281/2072-3156-2021-18-6-596-611

Просмотров: 304


ISSN 2072-3156 (Print)
ISSN 2588-0047 (Online)