Зарубежные публикации произведений К.Д. Бальмонта на русском языке

15 июня 2017 г. исполняется 150 лет со дня рождения культового русского поэта-символиста, писателя, переводчика и эссеиста, литературного теоретика и критика Константина Дмитриевича Бальмонта (1867—1942), половина творческого пути которого прошла в эмиграции. Там были созданы его многие значительные произведения, ныне признанные классикой русской литературы. В настоящей статье раскрывается история зарубежных русскоязычных изданий сочинений К.Д. Бальмонта путем анализа материалов электронной базы данных «Книги на русском языке, изданные за рубежом, 1927—1991», ведущейся научно-исследовательским отделом библиографии Российской государственной библиотеки. Статья охватывает сочинения К.Д. Бальмонта, опубликованные в разных странах мира отдельными авторскими книгами. Научная новизна статьи заключается в том, что в ней впервые уделяется непосредственное внимание подробному библиографическому обзору зарубежных русскоязычных изданий сочинений поэта. Теоретическая и практическая значимость основных результатов исследования заключается в их отборе, описании на русском языке, обращении к истории появления. Это позволит литературоведам и заинтересованным читателям лучше ориентироваться в зарубежной русскоязычной литературе, связанной с данной тематикой. 

1. Бальмонт К.Д. Песни мстителя. Париж : Imprimeur Gnatovsky, 1907. 64 с.

2. Бальмонт К.Д. Избранные стихотворения. Нью- Йорк : Книжный магазин М. Гуревича, 1920. 94 с.

3. Бальмонт К.Д. Дар земле. Париж : Русская земля, 1921. 164 с. 9 Бальмонт К.Д. Поэзия как волшебство. Москва : Скорпион, 1915. 93 с. 10 Бальмонт К.Д. Поэзия как волшебство. Москва : Задруга, 1922. 112 с.

4. Бальмонт К.Д. Светлый час : избранные стихи. Paris : J. Povolozky & Cie, 1921. 73 с. Миниатюрная библио- тека [№ 2].

5. Бальмонт К.Д. Марево. Париж : Франко-русская печать, 1922. 132 с.

6. Бальмонт К.Д. Сонеты солнца, меда и луны : песня миров. Берлин : Издательство С. Ефрон, [1921]. 271 с.

7. Бальмонт К.Д. Зовы древности : гимны, песни и замыслы древних. [3-е изд.] Берлин : Слово, 1923. 319 с.

8. Бальмонт К.Д. Из мировой поэзии. Берлин : Слово, 1921. 212 с.

9. Бальмонт К.Д. Под новым серпом : роман в трех частях. Берлин : Слово, 1923. 383 с.

10. Бальмонт К.Д. Воздушный путь : рассказы. Берлин : Огоньки, 1923. 203 с.

11. Бальмонт К.Д. Гамаюн : избранные стихи. Стокгольм : Северные огни, 1921. 109 с.

12. Бальмонт К.Д. Где мой дом? : очерки (1920—1923). Прага : Пламя, 1924. 183 с.

13. Бальмонт К.Д. Мое — ей : Россия : [стихи 1923]. Пра- га : Пламя, 1924. 131 с.

14. Каспрович Я. Книга смиренных / пер. К.Д. Бальмонта. Варшава : Добро, 1928. 170 с.

15. Врхлицкий Я. Избранные стихи / пер. с чеш. К.Д. Бальмонта ; Несколько слов о Я. Врхлицком Яна Рокиты. Прага : Славянская Библиотека Министерства Иностранных Дел. 1928. XXVI, [I], 96, [III] с., [I] л. прил. Серия II, № 1.

16. Бальмонт К.Д. В раздвинутой дали : поэма о России. Белград : Издательская комиссия Палаты Академии наук, 1929. 203 с., портр. Русская библиотека, кн. 11.

17. Бальмонт К.Д. Соучастие душ : очерки. София : Министерство народного просвещения, 1930. 129 с.

18. Бальмонт К.Д. Золотой сноп болгарской поэзии : народные песни. София : Министерство народного просвещения, 1930. 136 с.

19. Бальмонт К.Д. Северное сияние : стихи о Литве и Руси. Париж : Русское книжное дело «Родник», 1931. 189 с.

20. Руставели Ш. Носящий барсову шкуру : грузинская поэма XII века / пер. К.Д. Бальмонта ; худож. Зичи. Париж : Д. Хеладзе, 1933. LIV, 236 с.

21. Бальмонт К.Д. Светослужение : 1936 август — 1937 январь / обл. В. Обольяниновой. Харбин : В.В. Обольянинов, 1937. 96 с.

22. Бальмонт К.Д. Голубая подкова : стихи о Сибири / ил. Вс.Ф. Ульянова ; обл. И.Ф. Замотина. Southbury, Connecticut : Alatas, [1937]. 45 с.

23. Бальмонт К.Д. Поэзия как волшебство. Letchworth : Prideaux Press, 1973. 93 с. Russian titles for the specialist, 49.

24. Бальмонт К.Д. Избранные стихотворения = Ausgewählte Versdichtungen / Auswahl, Vorvort und Komentar von Vl. Markov. München : Wilhelm Fink, 1975. 764 с. Centrifuga : Russian Reprintings and Printings, Vol. 24.