Preview

Обсерватория культуры

Расширенный поиск

НЕИЗВЕСТНАЯ ЗАПИСЬ ОРЕСТА НАСТУРЕЛА В «ПОУЧЕНИЯХ ОГЛАСИТЕЛЬНЫХ» ФЕОДОРА СТУДИТА

https://doi.org/10.25281/2072-3156-2018-15-3-350-357

Полный текст:

Реферат

Исследуется и публикуется неизвестная ранее запись-автограф Ореста Настурела — знаменитого книжного деятеля первой половины XVII в., внесшего существенный вклад в народное просвещение Валахии. Орест Настурел занимал высокую должность второго логофета при дворе валашского господаря Матея Басараба. Несмотря на занятость, значительную часть своего времени он посвящал собирательству древних рукописей, переводам латинских и церковно-славянских книг на румынский язык, а также их изданию. Установление фактов биографии Ореста Настурела основано в историографии на анализе записей, оставленных им на книгах. Научная новизна данного исследования обусловлена тем, что впервые вводится в научный оборот собственноручная владельческая запись Ореста Настурела, обнаруженная в рукописной книге «Поучения огласительные» Феодора Студита в Собрании славяно-русских рукопис ных книг Е.Е. Егорова Российской государственной биб лиотеки (ОР РГБ. Ф. 98. № 949). Согласно этой записи, датированной 1642-м г., Орест Настурел, инспектируя однажды государевы монастыри, нашел в монастыре Снагове (совр. Румыния) древнюю рассыпающуюся от ветхости рукопись. Поскольку спасти ее было невозможно, Орест Настурел совершил длительное путешествие в г. Рыбницу (совр. Приднестровская Молдавская Республика), где известный книжный мастер по имени Николай выполнил для него в 1642 г. копию этой книги, вложенную затем Орестом в Троицкий монастырь Козия (совр. Румыния). В XIX в. книга, по-видимому, была вывезена русскими старообрядцами в Россию, где сначала попала в коллекцию антиквара-букиниста И.Л. Силина, а затем была куплена у него Е.Е. Егоровым. Проведены датировка рукописи по филиграням (40-е гг. XVII в.) и сопоставление почерка записи с известными автографами Ореста Настурела. Отмечается, что прекрасная заставка и инициалы егоровского сборника близки рукописному «Октоиху» середины XVII столетия, хранящемуся в Белграде в Библиотеке Сербской патриархии. Согласно имеющейся в нем приписке, «Октоих» выполнен в одном из славянских монастырей Афона. Установлено, что подобное художест венное оформление было достаточно популярным для южнославянских рукописей в середине XVII в., и, следовательно, оно вряд ли было скопировано писцом Николаем с древнего оригинала. Основными результатами исследования являются обнаружение, идентификация, атрибуция, прочтение и публикация неучтенной ранее записи-автографа, а также географическая и хронологическая локализация списка. Автор подчеркивает ценность егоровского сборника для изучения специалистами в области филологии и лингвистики и ставит перспективную задачу воссоздания содержания, языковых особенностей и датировки утраченного протографа.

Об авторе

Татьяна Владимировна Анисимова
Российская государственная библиотека
Россия
Центр по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе, сектор изучения особо ценных фондов, ведущий научный сотрудник


Список литературы

1. Рукописные:

2. Феодор Студит. Поучения огласительные // Российская государственная библиотека. Отдел рукописей. Ф. 98 (Собрание славяно-русских рукописных книг Е.Е. Егорова). № 949. 1642 г. 218 л.

3. Октоих 5–8 гласов // Библиотека Сербской патриархии. № 421. 1640-е гг. 175 л.

4. Каталог собрания рукописных книг Е.Е. Егорова // Российская государственная библиотека. Отдел рукописей. Ф. 952 (Архив Е.Е. Егорова). Картон 1. Ед. хр. 15. Автограф. 1890–1917 гг. 386 л.

5. Старопечатные:

6. Фома Кемпийский. О подражании Христу // Государственный Исторический Музей. Чертковское печатное собрание. № 279. 1647 г. Бумага (ГИМ 80497). 229 л.

7. Список источников

8. Яцимирский А.И. Славянские и русские рукописи румынских библиотек. Санкт-Петербург : Тип. Имп. Акад. наук, 1905. 965 с.

9. Năstarel G. Genealogia Năsturelilor // Revista pentru istorie, archeologie şi filologie. Vol. XI. Partea II-a, 1910. P. 293—330.

10. Mazilu D.H. Udriște Nasturel. Bucuresti : Editura “Minerva”, 1974. 352 p.

11. Nicolesku C. Udriște Năsturel — Nobleman // Martor. Muzeul Țăranului Român. 2007. № 12. P. 35—40.

12. Deaconu I.M. The role of Udriște Năsturel in Matei Basarab’s chancellery // Hiperboreea journal. Journal of history. Bucharest, 2015. Vol. II, № 2. December. P. 74—82.

13. Николаев В. Водните знаци на Отоманската империя. Т. 1. Водните знаци в хартиите на средновековните документи от Българските книго-хранилища. София : Българската Академия на науките, 1954. 641 с.

14. Стоянович Р. Рукописне кньиге Музеjа Српске православне цркве у Београду. Водени знаци и датиранье. Београд : Народна библиотека Србиjе, 2003. 441 с.

15. Panaitescu P.P. Manuscrisele slave din biblioteca Academiei RPR. Vol. 1. Editura Academiei Republicii Populare Romine. 1959. 406 p.

16. Свет Српске рукописне кньге (XII—XVII век). Београд : Српска Академиjа наука и уметности, 2016. 455 с.

17. Турилов А.А., Мошкова Л.В. Каталог славянских рукописей Афонских обителей. Београд : Чигоjа штампа, 2006. 557 с.


Для цитирования:


Анисимова Т.В. НЕИЗВЕСТНАЯ ЗАПИСЬ ОРЕСТА НАСТУРЕЛА В «ПОУЧЕНИЯХ ОГЛАСИТЕЛЬНЫХ» ФЕОДОРА СТУДИТА. Обсерватория культуры. 2018;15(3):350-357. https://doi.org/10.25281/2072-3156-2018-15-3-350-357

For citation:


Anisimova T.V. Orest Nasturel’s Unknown Note in the Catecheses of Theodore the Studite. Observatory of Culture. 2018;15(3):350-357. (In Russ.) https://doi.org/10.25281/2072-3156-2018-15-3-350-357

Просмотров: 122


ISSN 2072-3156 (Print)
ISSN 2588-0047 (Online)