Борьба за собственный язык в Ладакхе: история одного журнала
Реферат
Ладакх - интереснейший с точки зрения истории и культуры регион, который расположен в Гималаях и в настоящее время входит в состав Индии, штат Джамму и Кашмир. Уникальна и языковая ситуация, сложившаяся здесь. Местные жители говорят на языке ладакхи, который относится к тибетобирманской языковой семье. С точки зрения современной лингвистики ладакхи - отдельный язык, но под влиянием разных политических, культурных и религиозных факторов большинство местных жителей не признает собственный язык, считая его «испорченным» вариантом тибетского. В данной статье речь пойдет о языковой ситуации, сложившейся в Ладакхе, точнее о том, как эта неоднозначная ситуация отразилась на судьбе единственного журнала, издававшегося на языке ладакхи.
Об авторе
Екатерина Львовна Комиссарук
Российский государственный гуманитарный университет (Москва)
Россия
Россия
Список литературы
1. Dhammapada / Translated into Ladakhi by Rangdol Nima Rinpoche. - Mysore: Central Institute of Indian Languages, 2010.
2. Ladags Melong. - 1993. - № 1, Summer.
3. Ladags Melong. - 1996. - № 5, January.
4. Ladags Melong. - 1994. - № 2, Summer.
5. Ladags Melong. - 2005. - JanuaryMarch.
6. Ladags Melong. - 2005. - Summer.
Для цитирования:
Комиссарук Е.Л. Борьба за собственный язык в Ладакхе: история одного журнала. Обсерватория культуры. 2015;(2):137-141.
For citation:
Komissaruk E.L. The Struggle for Native Language in Ladakh: A History of a Journal. Observatory of Culture. 2015;(2):137-141. (In Russ.)
Просмотров: 243
Послать статью по эл. почте 