Нарратив о китайском мореплавателе Чжэн Хэ в контексте коммеморативного дискурса

В конце XVI в. китайский писатель Ло Маодэн написал роман, посвященный величайшему событию из жизни средневекового Китая, — морскому путешествию Чжэн Хэ по Индийскому океану. Впервые эта книга была переведена на русский язык в 2023 году. Исследуются причины, по которым в современном китайском обществе вырабатываются коммеморативные социальные практики, направленные на возрождение и сохранение в коллективной памяти истории путешествий императорского евнуха Чжэн Хэ, жившего в XV веке. Однако прежде чем выяснить цели коммеморации, необходимо разобраться в том, почему это событие было предано забвению в средневековую эпоху, а имя Чжэн Хэ забыто. В статье предпринята попытка сопоставления двух противоборствующих феноменов, коррелирующих друг с другом: феномена пассивного забывания исторического события (деструктивная практика) и феномена активного возрождения, мемориализации того же события в контексте выстраиваемой новой (воссозданной) исторической парадигмы, чтобы дать более полное представление о характере коммеморации. Морские походы Чжэн Хэ известны своим масштабом. Небывалый размах экспедиции (было осуществлено семь выходов в океан на нескольких кораблях императорского флота) продемонстрировал миру военную и экономическую мощь правящей династии Мин. Современному изучению путешествий Чжэн Хэ препятствует то, что было уничтожено большое число архивных документов, относящихся к древнему периоду истории Китая. В статье указываются причины, по которым были сожжены многочисленные свидетельства участников экспедиции, запечатлевших историю морского похода. Переосмысливая нарратив, связанный с освоением морских просторов экспедициями во главе с Чжэн Хэ, Китай стремится оказать большее влияние на международное сообщество и одновременно укрепить в собственном народе чувство идентичности, национальной гордости, заложив основы для превращения Китая в мощную морскую державу.

1. Ло Маодэн. Сказ о походе Чжэн Хэ в Западный океан : в 2 т. / пер. с кит. Н.Е. Боревской ; предисловие, комментарии, приложения Н.Е. Боревской. Москва : Шанс, 2023. Т. 1. 431 с.

2. Шуб М.Л. Феномен коммеморации: опыт культурологического анализа практик публичного поминовения (на примере наименования улиц Челябинска) // Обсерватория культуры. 2018. Т. 15. № 2. С. 161—169. Doi: 10.25281/2072-3156-2018-15-2-161-169.

3. Gibson L. The Case for Commemoration Controversies in Canadian History Education // Canadian Journal of Education. 2021. Vol. 44, № 2. P. 434—465.

4. Ассман А. Длинная тень прошлого : Мемориальная культура и историческая политика / пер. с нем. Б. Хлебникова. Москва : Новое литературное обозрение, 2014. 328 с.

5. Рикёр П. Память, история, забвение / пер. с франц. Москва : Издательство гуманитарной литературы, 2004. 728 с.

6. Legon E. Mis-commemoration after the Restoration // Revolution Remembered : Seditious Memories after the British Civil Wars. Manchester : Manchester University Press, 2019. p. 142—171. DOI: 10.7228/manchester/ 9781526124654.003.0007.

7. Schwartz B. The Social Context of Commemoration: A Study in Collective Memory // Social Forces. 1982. Vol. 61, № 2. P. 374—402.

8. Сафронова Ю.А. Историческая память: введение : учебное пособие. Изд. 2-е, испр. и доп. Санкт-Петербург : Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2020. 224 с.

9. Гу Мингао. Мяо хао ши хао нянь хао = [Название храма. Посмертное имя. Имя правления] // Чжунсюэ лиши цзяосюэ цанькао = [Справочник по истории в средней школе]. Пекин. 1994. № 5. С. 19. Кит. яз.

10. История Китая с древнейших времен до начала XXI века : в 10 т. / гл. ред. С.Л. Тихвинский. Москва : Наука — Восточная литература, 2016. Т. 5 : Династии Юань и Мин (1279—1644). 678 с.

11. Чжэн Хэшэн. Чжэнхэ сясиян цзыляо хуэйбянь = [Обзор материалов о плавании Чжэн Хэ] : в 3 т. Пекин : Хайян. 2005. Т. 2. С. 714—1411. Кит. яз.

12. Хуан Чуньянь. Чжун го гу дай хай ян вэнь мин дэ янь цзинь лу цзин юй цзи бэнь тэ син = [Путь эволюции и основные характеристики древней китайской морской цивилизации] // Сямэнь дасюэ сюэбао = [Журнал Сямэньского университета : издание по философии и общественным наукам]. 2024. № 6. С. 52—64. Кит. яз.

13. Духовная культура Китая : энциклопедия : в 5 т. / гл. ред. M.Л. Титаренко. Москва : Восточная литература, 2009. Т. 4 : Историческая мысль. Политическая и правовая культура. 935 с.

14. Сюй Цзошэн. Цзяньвэньди чуван каочжэн сюйвэнь = [Продолжение текстового исследования смерти императора Цзяньвэня] // Чжэнхэ яньцзю = [Исследования Чжэн Хэ]. 2007. № 4. С. 56—57. Кит. яз.

15. Сяо Сянь. «Фасянь» чжэнхэ： убайнянь хоу дэ «сюньчжао» = [«Открытие» Чжэн Хэ : Поиски пятьсот лет спустя] // Гуанмин жибао. 04.06.2017. URL: https://news.gmw.cn/2017-06/04/content_24687320.htm (дата обращения: 07.09.2025). Кит. яз.

16. Да мин жэнь цзун чжао хуан ди ши лу = [Записи императора Дамин Жэньцзун Чжао (он же Чжу Гаочжи)] // Электронный список книг по китайской философии. Т. 1, № 24, 27, 28. URL: https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=52982&remap=gb#p25 (дата обращения: 07.09.2025). Кит. яз.

17. Лю Чжонжи. Цзюй гун цзинь цуй, сы эр хоу и — чжэнхэ цзуйхоу ицы «сясиян» = [Сделал все, что было в его силах. Посвящается последнему «путешествию» Чжэн Хэ] // Чжунго цзинмао = [Экономика и торговля Китая]. 2004. № 11. С. 84—85. Кит. яз.

18. Юнбинь Ю, Цзян Синьго. Чжэнхэ ханхай данань иши юаньинь таньси = [Анализ причин утраты морских архивов Чжэн Хэ] // Ланьтай шицзе = [Мир Лантай]. 2012. № 9. С. 22—23. Кит. яз.

19. Сян Да. Гуаньюй саньбао тайцзянь сясиян дэ цзичжун цзыляо = [К вопросу о репрезентативных различиях в освещении путешествий евнуха Санбао] // Сяошо юэбао = [Ежемесячник романов]. 1929. № 1. С. 47—64. Кит. яз.

20. Ху Дань. Миндай хуаньгуань яньцзю: чэнго, куньцзин юй сыкао = [Исследования евнухов в династии Мин: достижения, дилеммы и размышления] // Чжунго ши яньцзю дунтай = [Тенденции в исследованиях истории Китая]. 2010. № 2. С. 8—14. Кит. яз.

21. Ван Цзянь. Цзиньдай чжунго чжэнхэ яньцзю ши юй 1905 нянь = [Изучение истории Чжэн Хэ современными китайцами должно было начаться в 1905 году] // Цзянхай сюэкань = [Цзянхайский академический журнал]. 2005. № 2. С. 30—31. Кит. яз.

22. Effendi T.D. Zheng He and International Relations: An Asian Cultural Diplomacy Model // Journal of Integrative International Relations. 2019. Vol. 4, № 2. P. 115—128.

23. Yoshihara T. Chinese Soft Power in the Indian Ocean // APSA 2009 Toronto Meeting Paper. URL: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1450481 (дата обращения: 04.09.2025).

24. Yuan M. The Myth of Zheng He: Kenya-China Encounters in Yvonne Owuor’s “The Dragonfly Sea” // Afrika Focus. 2020. Vol. 33, № 2. P. 11—26.

25. Ван Шичэн. Хайян цянго лунь = [О морской мощи] : дис. (PhD). Пекин, 2004. 470 с. Кит. яз.

26. Лю Сяоян. Хайян цянго чжаньлюэ яньцзю = [Исследование стратегии создания сильной морской державы] : дис. (PhD). Пекин : Центральная партийная школа Коммунистической партии Китая, 2016. 273 с. Кит. яз.

27. Хун Ган. Вэньхуа цзыцзюэ шиюй ся дэ чжунго хайян вэньхуа фачжань яньцзю = [Исследование развития морской культуры Китая с точки зрения культурного самосознания] : дис. (PhD). Далянь : Даляньский технологический университет, 2018. 116 с. Кит. яз.

28. Чжоу Лумин. Чжунго дуйвай вэньхуа чжаньлюэ яньцзю (2000—2015) = [Исследование зарубежной культурной стратегии Китая (2000—2015)] : дис. (PhD). Пекин : Центральная партийная школа Коммунистической партии Китая, 2015. 210 с. Кит. яз