Volunteer Cyber-Navigators in Libraries

The article refers to the educational electronic service provided in libraries by volunteer instructors, who help users, mostly those unemployed and elderly, to master computer literacy, work with the Internet , and search for information, especially concerning the labor market. Launched at the Chicago Public Library, in which, under the conditions of manifestation of the so-called phenomenon of library axiom, volunteers act as digital social workers, the CyberNavigator program has become one of the most sought-after and contributed to reducing the digital inequality in this megalopolis. Having familiarized with the American practice in the fi eld of library volunteering, during an educational trip to the United States, Polish specialists, studying foreign experience in the organization of modern volunteering to increase the level of its development in their country, decided to adopt a new service addressed to persons with diffi culties in accessing to information and communication technologies (ICT). To do this, they created and implemented a pilot project called “Information for Citizens — Cyber-Navigators in Libraries”. Its main objective was to introduce a system of continuous electronic training for persons with diffi culties in accessing to ICT by implementing a specifi c service of “cyber-navigators” in libraries. The authors of the project strived to implement digital and media training in libraries, both for those users “delimited by the digit” and for librarians to develop various forms of lessons for visitors like that (trai nings, instructions, consultations, etc.). The authors also wanted to identify the needs in the fi eld of users’ digital training and to attract volunteers in professional library activities, basing on the experience of American libraries and taking into account the Polish realities. The idea of cyber-navigation appeared to be so timely and fruitful, that the libraries have included this informal educational service in their list of permanent ones.

cyber-navigators, volunteers, volunteering, electronic service, public library, digital inequality, computer literacy

1. Moda na wolontariat. Available at: http://www.cismyslowice.pl/lpw/uploaded/docs/8/moda_na_wolontariat_przekroj_05_2011.pdf (accessed 12.12.2017).

2. Vokhmyanin A. Podlinnoe volonterstvo — eto miloserdie i trud [A True Volunteering Means Compassion and Hard Working]. Available at: http://libinform.ru/read/articles/Podlinnoe-volonterstvo-eto-miloserdie-i-trud/ (accessed 12.12.2017).

3. Kozak K. Wolontariat w badaniach. Avai¬lable at: http://www.ebib.pl/images/stories/numery/127/127_kozak.pdf (accessed 12.12.2017).

4. Benchmark: Chicago Public Library Cyber Navigator Program. Available at: http://www.smartchicagocollaborative.org/benchmark-chicago-public-library-cyber-navigator-program/ (accessed 12.12.2017).

5. Materska K. CyberNawigatory na start! Available at: http://bibliolabpl.blogspot.ru/2010/12/cybernawigatorzy-na-start.html (accessed 12.12.2017).

6. The CyberNavigator Program at CPL. Available at: http://www.urbanlibraries.org/the-cybernavigator-program-at-cpl-innovation-133.php?page_id=45 (accessed 12.12.2017).

7. Projekt “Informacja dla obywateli”. Available at: https://sites.google.com/site/cybernawigatorzy/project-definition (accessed 12.12.2017).

8. Opis zasobu: Informacja dla obywateli cybernawigatorzy w bibliotekach. Available at: http://docplayer.pl/2907804-Opis-zasobu-informacja-dla-obywateli-cybernawigatorzy-w-bibliotekach.html (accessed 12.12.2017).

9. Tadeusiak-Jeznach K., Slifirska O. Wolontariat pomysl na aktywnosc. Available at: https://sites.google.com/site/cybernawigatorzy/project-updates (accessed 12.12.2017).

10. Tadeusiak-Jeznach K., Slifirską O. Wolontariat w bibliotece. Informacje praktyczne i wskazowki dla bibliotekarzy. Available at: http://bibliotekawolonta¬riatu.pl/wp-content/uploads/wolontariat_fin.pdf (accessed 12.12.2017).

11. Zostań cybernawigatorem w bibliotece! Available at: http://programrozwojubibliotek.org/wp-content/uploads/2015/07/rekomendacje_cybernawigatorzy.pdf (accessed 12.12.2017).

12. Biblioteka! Wiecej niz myslisz. Available at: http://programrozwojubibliotek.org/wp-content/uploads/2015/07/BIBLIOTEKA_wiecej_niz_myslisz_podsumowanie2015.pdf (accessed 12.12.2017).